C'est un braquage, vous savez ?

Traduit par Gumihou sur kitchennovel point com

« Hein ? » Mag se raidit soudainement. Il ne s'attendait vraiment pas à ce que le [Système] lui sorte une mission aussi brusquement, et en plus, une mission qui limite la vente de [Tofu] ?

Le [Système] a-t-il attrapé la fièvre à force de trop penser à l'argent ? Une seule vente de [Tofu] ne lui rapporte que 40 pièces de cuivre pour les ingrédients, il devrait sûrement être plus intéressé par le volume des ventes, non ?

« [Système], le restaurant n'est ouvert que depuis peu de temps, ce n'est sûrement pas le moment de limiter les ventes, si ? Et si les clients devenaient mécontents à cause du manque de nourriture ? La tendance actuelle devrait être de laisser les clients manger autant qu'ils le souhaitent tant qu'ils peuvent payer », dit Mag en fronçant les sourcils. Après un moment, il demanda avec curiosité : « Et puis, c'est quoi ce [Tirage au sort du Chef étoilé] ? »

« Le [Tirage au sort du Chef étoilé] est créé pour stimuler l'enthousiasme de l'hôte à faire progresser ses capacités. Ce tirage au sort, qu'on pourrait aussi appeler la [Roue de la fortune du Chef étoilé], est créé après mûre réflexion. Vous aurez l'occasion de gagner des prix tels que [Préparation de pâtisseries exquises], [Fabrication de glaces], [Brassage de vin de haute qualité], [Points d'endurance]... ainsi que d'autres récompenses. De superbes prix à gagner ! Vous êtes assuré de décrocher le gros lot !! » La voix du [Système] semblait inhabituellement excitée.

« De la glace ! Du vin de haute qualité ! Des points d'endurance ! » Les yeux de Mag brillaient de plus en plus. Amy adorerait la glace, très peu d'enfants refuseraient le goût d'une glace après tout.

Le vin de haute qualité était ce qui le tentait le plus. Bien qu'il ne soit pas alcoolique, rien ne vaut un bon verre de vin avant d'aller se coucher. C'est comme ça qu'on devrait profiter de la vie.

Bien sûr, ce qui l'excitait le plus, c'étaient les points d'endurance. Enfin, le [Système] proposait des points d'endurance en récompense. Dans quelques jours, il aurait assez d'argent pour augmenter ses points d'endurance jusqu'à 2,0. Ainsi, il retrouverait une endurance au niveau d'une personne normale. C'était actuellement la tâche la plus cruciale.

S'il pouvait gagner 0,5 point d'endurance supplémentaire, ses capacités physiques passeraient à un tout autre niveau. Il serait capable de lever une épée et d'exécuter certaines de ces techniques d'épée qu'il a en tête, augmentant ainsi un peu plus sa capacité d'autodéfense.

« Eh bien, je suppose que ces choses passent à peine pour des récompenses », dit Mag avec une expression neutre, avant de changer de sujet. « Peu importe, parlons de cette mission. Que dirais-tu de modifier certains détails ? Disons, une vente totale de 1 000 [Tofus] ? »

« En tant que superviseur, il est de la responsabilité du [Système] de vous guider sur la bonne voie. Le [Système] n'est pas intervenu dans la vente de vos deux premiers plats, cependant, restreindre le nombre de plats qu'un client peut acheter serait bénéfique pour le restaurant. Cela favoriserait une rotation plus rapide des clients et permettrait à encore plus de personnes de goûter à de délicieux repas, augmentant ainsi leur satisfaction. Les clients qui ont fait la queue, mais qui n'ont pas pu entrer dans le restaurant et qui ne peuvent que regarder les autres clients repartir avec trois ou cinq portions à emporter, subiraient un impact mental très négatif », expliqua le [Système] d'un ton grave et long. Il ajouta également : « La popularité du restaurant a atteint un niveau stable où une telle restriction à court terme n'aura pas d'impact majeur. »

Cette fois, c'est Mag qui sombra dans le silence. Ce que le [Système] disait, c'était quelque chose qu'il avait remarqué deux jours plus tôt. Le [Riz sauté de Yangzhou] était disponible pendant toutes les heures d'ouverture, mais le temps de cuisson était un peu lent.

D'un autre côté, le [Hamburger juteux] était quelque chose qui pouvait être préparé à l'avance, et c'était une sorte de fast-food qui s'écoulait rapidement, laissant beaucoup de clients déçus.

En fait, il y avait un client qui ne pouvait pas faire la queue tôt à cause de son travail, et qui est reparti les mains vides trois jours de suite. Il était tellement déçu que Mag a été tenté d'en préparer un spécialement pour lui. En ce moment, en pensant aux épaules voûtées et au dos déçu de cet homme, Mag se sentait encore assez désolé pour lui.

C'était comme le [Système] l'avait dit : si le [Hamburger juteux] avait été limité à une portion par client, même s'il y avait eu 300 clients, chacun aurait pu mettre la main sur au moins un [Hamburger juteux].

D'un autre côté, les [Hamburgers juteux] étaient considérés comme un plat principal, et les gros mangeurs comme Harrison et Sargerass ne seraient pas satisfaits avec un seul burger. En fait, n'en avoir qu'un seul pourrait être encore plus torturant que de ne rien avoir du tout.

« Les graines de soja proviennent de la Forêt du Rayon du Soir, au plus profond du territoire des orcs. Le sol y est humide, riche et fertile, ce qui donne des graines de soja particulièrement riches en protéines. Il n'existe qu'une seule terre dotée de telles qualités uniques dans tout le continent de Norland. Elle n'a encore été découverte par personne et, jusqu'à présent, je suis le seul à avoir développé cette terre. Les plants de soja y reçoivent 14 heures de lumière du jour et ont été protégés contre les insectes par des nano-robots. »

« C'est une culture entièrement biologique, sans pollution, où l'absorption des nutriments du sol spécial est cinq fois supérieure à celle des haricots ordinaires, ce qui donne des récoltes riches en vitamines, minéraux et protéines. Les personnes qui mangent ces haricots ressentiront des effets embellissants immédiats ; en fait, plus vous en consommez, meilleurs sont les effets. » Ici, le [Système] fit une pause avant de poursuivre : « Cependant, la puissance de ses effets est telle qu'en consommer trop entraînerait la goutte et d'autres maladies liées à un excès de protéines, car le corps lutte pour gérer cet apport excessif de nutriments. »

« Donc, tu es en train de dire que les [Tofus] préparés avec ces graines de soja sont plus puissants que 5 bols de [Tofu] ordinaire ? » demanda Mag avec étonnement.

« Pour être précis, la teneur en protéines contenue dans un seul bol de ce [Tofu] spécial est environ 4,5 fois supérieure à celle d'un [Tofu] ordinaire », admit le [Système].

« Alors, Amy et le Vilain Petit Canard risquent-ils des effets secondaires à cause des deux bols de [Tofu] qu'ils ont mangés aujourd'hui ? » Mag commençait à s'inquiéter.

« Deux bols, c'est à peu près la limite qu'on peut supporter ; de plus, leurs corps sont encore en phase de développement et ont besoin d'une plus grande quantité de protéines que les adultes. L'hôte peut être rassuré à ce sujet », déclara le [Système].

Mag soupira de soulagement, c'est une bonne chose que le [Système] ait expliqué ce point crucial si clairement. Après réflexion, il demanda à nouveau : « C'est vrai, je devrais être autorisé à acheter le premier ensemble de points d'endurance, quel est le coût du prochain niveau de points d'endurance, hein ? »

« 50 000 pièces d'or », répondit doucement le [Système].

« Cinquante... hé [Système], c'est du vol ! » Mag se hérissa. Il lui a fallu un bon demi-mois pour gagner ces 10 000 pièces d'or. 50 000 pièces d'or, c'est une sacrée somme, même s'il ne dépensait rien d'autre, il lui faudrait au moins un mois et demi pour les obtenir.

Cependant, ce qui l'énervait le plus, c'était le bond soudain du prix. Dire que le prix des points d'endurance coûterait cinq fois plus cher que le premier niveau, combien coûteraient les troisième, quatrième ou même cinquième niveaux ? Selon cette tendance horrible, ça pourrait être 100 000, voire 200 000 ! Bien que le restaurant fonctionne bien, si le prix continue d'augmenter, il devra abandonner l'idée d'augmenter rapidement son endurance avec de l'argent.

« Le [Système] n'a jamais encouragé l'hôte à utiliser l'argent pour améliorer sa santé. En tant que Chef étoilé d'un autre monde, votre travail principal est de remplir les missions fixées par le [Système] et d'en récolter les récompenses. C'est là votre véritable chemin vers une plus grande force », dit sérieusement le [Système].

« C'est ça ? » Mag semblait toujours très suspicieux.

« Si l'hôte insiste pour acheter, le [Système] continuera à vendre par pure bonté de cœur. Cependant, nous insistons, par principe, pour que l'hôte continue à faire de son mieux pour accomplir les missions », dit le [Système] d'une voix aussi neutre que possible.

« Je vois. » Les lèvres de Mag se crispèrent alors qu'il réfléchissait aux nouvelles missions qui défilaient dans son esprit. Après s'être calmé, il finit par hocher la tête : « J'accepte cette mission de limitation, cependant, je veux supprimer l'option de [Brassage de vin de haute qualité] dans le tirage au sort. »