Chapitre 149
Traduit par Kitchennovel dot com
« Pas besoin de s'inquiéter, ils ne sont pas là pour chercher des ennuis », dit Mag avec un sourire en secouant la tête. Lorsque l'abbé Mia leur avait parlé, Mag avait déjà noté leur expression et leur langage corporel, et en avait conclu que ces gens n'étaient pas totalement déraisonnables. Ils étaient très probablement là pour enquêter sur la raison pour laquelle tant de clients venaient dans cet endroit.
Naturellement, même s'ils étaient vraiment venus pour causer des problèmes, il n'était pas du tout inquiet. Sans avoir besoin de faire appel à Klaus ou à Julian, Amy suffisait à elle seule pour les corriger.
Vouloir enquêter sur ses concurrents les plus performants était une attitude très admirable.
En tant qu'ancien héritier d'un empire commercial, Mag n'avait rien contre ce genre de comportement proactif. Une fois que le restaurant deviendrait encore plus populaire sur la place Aden, à Chaos City, et peut-être même dans tout le continent de Norland, il y aurait encore plus de chefs qui viendraient essayer de voler ses recettes, non ?
« Sers-leur simplement ce qu'ils ont commandé. Je pense qu'ils devraient apprécier ce qu'ils ont choisi », dit Mag en dressant une assiette de [Riz sauté de Yangzhou] et en la tendant à l'abbé Mia, une allusion assez évidente pour qu'elle retourne à son travail.
« Oh, c'est vrai, oui. » L'abbé Mia saisit rapidement l'assiette de riz et, après avoir jeté un dernier regard à l'attitude calme de Mag, elle se redressa et se précipita dehors avec une détermination renouvelée, le sourire aux lèvres.
C'était vrai, elle était convaincue que personne d'autre au monde ne pouvait préparer une cuisine aussi délicieuse que le Patron Mag, même après l'avoir goûtée.
Elle avait travaillé comme aide en cuisine pendant de nombreuses années, mais elle n'avait jamais vu la plupart des épices et des ingrédients utilisés par Mag. Quant à la méthode de cuisson, elle n'avait même jamais entendu parler de certaines de celles qu'il utilisait.
Le Patron Mag était clairement un génie ; au-delà de sa méthode de cuisson unique, ses mains étaient tout simplement magiques. Sa façon de manier le couteau, de pétrir la pâte, ce n'était pas quelque chose qu'un chef ordinaire pouvait faire.
« Amy, tu as faim ? Tu veux manger quelque chose ? C'est pour moi », dit Klaus en souriant à Amy, un sourire qui se transforma en rictus lorsqu'il croisa le regard de Julian.
C'était Julian qui avait promis à Amy de payer ses repas quotidiens si elle étudiait avec lui. Cela coûtait en réalité assez cher de payer ne serait-ce que trois jours de repas, et c'était l'occasion parfaite d'agacer Julian en lui rappelant ce coût supplémentaire.
« Hmph. » Comme prévu, Julian plissa les yeux en le regardant, et du givre se forma sur sa cuillère.
« Pas besoin, je n'ai plus faim. » Amy secoua la tête avec un petit sourire en regardant Mag. « Mais, Maître Barbe-à-moitié, si vous voulez vraiment m'offrir quelque chose, vous pouvez payer mes repas les jours où je viens étudier avec vous. »
Le sourire de Klaus se figea. Il voulait juste taquiner Julian un peu, il ne s'attendait vraiment pas à tomber dans le même piège à cause d'Amy. Et le pire, c'est que la petite Amy l'avait demandé si naturellement qu'il s'était retrouvé à hocher la tête en signe d'accord.
« Petite Amy, si tu as faim le soir, je peux aussi payer tes collations de minuit. » Un sourire plissa son visage, sa voix était rauque, mais joyeuse. Son visage ridé se contracta davantage en une expression presque grotesque alors qu'il lançait un sourire narquois à Klaus.
« Youpi ! Merci Maître Tortue. » Amy hocha la tête, ravie, et fixa Klaus de ses yeux bleus pleins d'espoir, attendant de voir ce qu'il allait répondre.
« Très bien, je paierai tes repas les jours où tu viendras étudier avec moi. » Klaus soupira en hochant la tête, impuissant.
Que pouvait-il faire face à une apprentie qui cherchait toujours à aider son père à économiser de l'argent ? Vu sous un autre angle, cette petite habitude était en fait assez adorable. Que pouvait-il faire d'autre à part accepter ?
« Enfin, ce n'est pas comme si je pouvais dépenser tout mon argent dans cette vie de toute façon, même si je mange comme ça tous les jours, il me faudrait probablement plus de cent ans pour tout dépenser. » Klaus repensa à la grande pièce où il jetait négligemment l'allocation mensuelle que lui versait la famille royale depuis cent ans.
Il y a quelques années, Arthur était venu l'informer que sa salle aux trésors était désormais pleine à craquer et qu'il devait déplacer tout son argent dans une pièce plus grande. Oh, et une bonne partie de ses pièces devait être convertie dans la monnaie actuelle parce qu'une grande partie n'était... eh bien, plus en circulation.
Klaus n'était pas vraiment au courant des détails, mais il avait l'impression d'avoir probablement beaucoup d'argent. Après son repas, il devrait envoyer un pigeon à Arthur pour lui rappeler d'apporter l'argent. Avec une apprentie comme celle-là, il allait probablement devoir dépenser beaucoup plus d'argent à l'avenir.
« Maître Barbe-à-moitié, vous êtes trop gentil. » dit Amy joyeusement. Elle était assise sur un haut tabouret de bar et balançait ses pieds avec entrain. Le mouvement faisait osciller son petit corps, réveillant le Vilain Petit Canard qui était sur le point de s'endormir. Le chaton lança un regard réprobateur à Amy.
« Vilain Petit Canard, tu as quelque chose à redire ? » Amy arrêta de balancer ses jambes et souleva le chat à hauteur de ses yeux.
« Miao miao. » Le Vilain Petit Canard secoua la tête et cligna de ses grands yeux innocents. Que pouvait-il dire ? Rien, absolument rien, ah !
« Si tu as des reproches à me faire, tu devrais juste les dire, ah. Si tu ne dis rien, comment je peux savoir ce que tu penses ? » dit Amy avec sérieux.
« Miao ? » Le Vilain Petit Canard hésita, semblant peser la crédibilité des paroles d'Amy.
« Si tu as un argument valable, je corrigerai mon comportement, c'est promis. Je suis une gentille fille qui essaie toujours de s'améliorer, oh. » L'expression d'Amy devint encore plus sincère tandis qu'elle expliquait patiemment.
« Miao miao. » Le Vilain Petit Canard hésita encore une fois. Finalement, il pointa les petites jambes d'Amy, agita ses propres pattes, puis secoua violemment la tête. Ensuite, il mima le fait de dormir et leva les yeux vers Amy avec de grands yeux bleus pleins d'attente.
« Je le savais, Vilain Petit Canard, tu as des griefs contre moi. J'ai tes aveux maintenant ! » Amy frictionna vigoureusement la tête du petit chat, ravie de voir la grimace étrange qu'il faisait.
« Miao— !! » gémit le Vilain Petit Canard. Un piège ! C'est un piège, ah !
Amy ne s'arrêta qu'après s'être bien amusée. Elle prit le visage du Vilain Petit Canard entre ses mains et le fixa : « C'est déraisonnable de me demander d'arrêter de balancer mes jambes. Si ça ne te plaît vraiment pas, tu n'as qu'à rester par terre. »
Le Vilain Petit Canard jeta un coup d'œil au sol, puis aux petites jambes d'Amy. Finalement, il se blottit sans aucune dignité dans ses bras et s'endormit au rythme du balancement de ses jambes.
La rotation des clients se fit très rapidement. Après tout, face à une telle délicatesse, manger l'emporte sur la conversation et toute autre activité. Très vite, le tintement des cuillères contre les assiettes vides se fit entendre. Comme le restaurant ne proposait que deux plats au menu, la file d'attente diminua rapidement.
Un grand nombre de clients commandèrent des [Hamburgers juteux] à emporter, affirmant que c'était encore meilleur en marchant.
« Yi ? Papy Crêpe à l'oignon, Tonton Côtelette de porc, Tata Tablier à fleurs. » À mesure que la file raccourcissait, les habitués se rapprochèrent et attirèrent l'attention d'Amy. Ses yeux s'illuminèrent alors qu'elle les désignait, les appelant par des surnoms uniques.
Les personnes interpellées restent bouche bée. D'abord, elles sont choquées par ces surnoms bizarres, et ensuite, comment cette petite demi-elfe a-t-elle pu les reconnaître ?
Eh bien, même si les surnoms sonnent un peu étrange, ils tombent étonnamment juste, peut-être même un peu trop. Ils échangent un regard et observent Amy de plus près ; cette petite fille doit forcément être la fille du Patron, non ?
Amy les regarde en penchant la tête, puis lâche soudainement : « Hé, vous êtes là pour chercher des ennuis ? »