Chapitre 143
Traduit par Kitchennovel dot com
« Modifier ? » Amy leva les yeux vers Mag, puis vers la boîte à musique dans sa main. Perplexe, elle demanda : « Mais, je trouve que la petite elfe champignon est très bien, pourquoi faudrait-il la changer ? Tu vas la remplacer ? »
« Non, non, tu n'as pas dit que tu aimais danser ? La petite elfe champignon est un peu raide pour le moment. Après la modification, sa danse sera bien plus fluide. En plus, elle pourra t'apprendre à mieux danser et même changer de tenues, mais ça restera toujours la petite elfe champignon », expliqua Mag pour la rassurer. On aurait dit qu'elle s'était attachée à la petite figurine.
« Vraiment ? C'est génial ! Ça prendra combien de temps ? » demanda Amy, les yeux brillants.
« Une fois modifiée, sa danse sera encore plus jolie ? » L'abbé Mia avait aussi l'air impatiente.
« Environ une demi-heure. Allez jouer avec le Vilain Petit Canard en attendant, ce sera vite fini », dit Mag. Puis, il prit la boîte à musique et monta à l'étage.
Le [Système] avait mentionné que la modification prendrait 20 minutes, mais cette fois, Mag voulait s'assurer qu'il n'y avait pas de surprises bizarres ou désagréables cachées dans la boîte avant de la rendre à Amy.
« ...hic... » après avoir avalé son [Tofu salé], le Vilain Petit Canard roula sur le sol, exposant son ventre blanc, duveteux et très rebondi. Ses yeux étaient mi-clos, l'air satisfait.
« Vilain Petit Canard, tu ne peux pas dormir après avoir mangé ! » Amy tira immédiatement sur l'une de ses oreilles orange toutes douces.
« Miaou~ » fit le Vilain Petit Canard d'un air paresseux, en poussant sa tête contre la main d'Amy. Il se tortilla jusqu'aux pieds de la petite fille et s'installa pour dormir.
Amy retira sa main et regarda le Vilain Petit Canard en fronçant les sourcils. Soudain, ses yeux brillèrent et elle murmura : « Une fois que tu seras bien gras, tu seras devenu grand, pas vrai ? Et une fois que tu seras grand... »
« Miaou miaou ! » Le Vilain Petit Canard sursauta et se remit sur ses pattes. Il miaula deux fois vers Amy, puis commença à courir dans la salle à manger. En courant, il se retournait sans cesse pour miauler, comme pour lui dire : « Regarde, je fais de mon mieux pour faire de l'exercice ! »
« C'est bon, c'est bon, je pense que tu peux te recoucher maintenant. » Amy secouait la tête, mais un sourire plutôt dangereux étirait ses lèvres.
« Miaou ! » La voix du Vilain Petit Canard monta de quelques tons. Il avait ralenti pour trottiner, mais accéléra de nouveau en voyant ce sourire.
Mag, qui redescendait les escaliers, ne put s'empêcher de sourire devant leur manège. On dirait que les beaux jours de sieste du Vilain Petit Canard touchaient à leur fin.
Pendant que la boîte à musique était entre les mains du [Système], Mag n'était pas resté les bras croisés. Il était allé en cuisine préparer les ingrédients pour le service du midi. Maintenant qu'il n'avait plus besoin de nettoyer la salle ou d'aller acheter du lait de chèvre, il gagnait un temps précieux. Il en profita pour préparer plus de brioches à la vapeur. Avec deux fours, il ne craignait pas d'en manquer pour le déjeuner.
Quand le [Système] émit son signal, Mag se lava les mains et monta à l'étage. Il croisa le Vilain Petit Canard, qui rampait toujours dans la salle à manger. Amy et l'abbé Mia, qui passait la serpillière, levèrent les yeux vers lui avec beaucoup d'attente.
Mag monta chercher la boîte à musique. La forme générale n'avait pas beaucoup changé, mais elle était devenue plus haute, et la petite elfe au centre de la sphère de verre avait disparu. La fausse neige au sol avait également disparu ; il ne restait plus que quelques points rouges.
De plus, un petit écran d'environ 10 centimètres était intégré à la base de la boîte. On aurait dit que ce crétin avait décidé d'introduire des technologies modernes dans ce monde.
« La modification de projection holographique est terminée. Selon les instructions de l'hôte, l'image projetée sera toujours l'elfe. Le [Système] a également fourni 10 ensembles de costumes de base. Vous pouvez désormais compléter la garde-robe avec une grande variété de vêtements luxueux et d'accessoires au choix ; il suffit de payer un petit supplément pour une meilleure expérience et plus de plaisir... »
« Attends, attends... [Système] ! Je voulais juste une simple modification holographique. C'est quoi toutes ces publicités intempestives ? Tu veux entraîner ma gamine dans une vie de dépense effrénée ? » coupa Mag. Ce bâtard semblait de plus en plus doué pour gagner de l'argent, sachant pertinemment que le meilleur moyen d'atteindre son portefeuille était de passer par Amy.
« L'hôte pourrait-il éviter de comparer la modification du [Système] à ces jeux attrape-nigauds avec leurs achats intégrés ? Les tenues, costumes et accessoires fournis par le [Système] sont d'une finesse et d'une élégance rares. Les effets spéciaux accompagnant les changements de costume sont à la fois raffinés et magnifiques. Grâce à la projection holographique de haute qualité, les détails tels que la broderie, les coutures et... » le [Système] continua sur sa lancée, visiblement très fier de lui.
« Ce que je veux, c'est une option de contrôle parental, ou au moins un mode de supervision. Quelque chose qui bloque toutes ces pubs aléatoires, et surtout, aucune publicité intégrée. Sinon, je renvoie la marchandise », dit froidement Mag.
« Ce comportement déraisonnable de l'hôte va étouffer le talent naturel et la curiosité d'une enfant, ce qui n'est pas du tout propice à l'épanouissement de son cœur ou de ses capacités. C'est une forme de tyrannie éducative ! » protesta le [Système].
« Pff, le talent et la croissance des enfants sont ruinés par des bâtards de développeurs de jeux mobiles avides d'argent comme toi. Quand j'étais gamin, je ne passais pas mes journées sur des jeux vidéo ou des jeux sur téléphone », ricana Mag.
« Et si nous laissions la petite fille décider par elle-même ? » le [Système] céda un peu et tenta de négocier.
« Il me semble qu'il y a une politique de retour sous trois jours, non ? » Mag refusa toute négociation.
« Très bien, toutes les publicités ont été supprimées, les prélèvements automatiques désactivés et le mode parental est maintenant activé », répondit le [Système] d'un ton un peu frustré.
Mag hocha la tête avec satisfaction, puis ajouta : « Une dernière chose, tu es sûr que tu n'as pas de saloperies du genre "If U Do Do" ? »
« Comment "If U Do Do" pourrait-il être considéré comme une saloperie ? C'est la forme la plus pure de l'effort artistique, en tant qu'art, c'est... » commença le [Système] avec passion.
« Arrête tes bêtises, combien de types de chansons et de musiques de danse as-tu là-dedans ? Je veux voir ça », trancha Mag. Ce truc était vraiment trop peu fiable. Il allait devoir trier lui-même la liste des chansons pour distinguer ce qui était réellement éducatif pour les enfants de toutes ces ordures.
« Désolé hôte, le [Système] a déterminé que révéler trop de musiques de danse d'autres mondes pourrait perturber la culture de celui-ci. Par conséquent, l'hôte ne peut voir que "Gokuraku Jodo" pour l'instant. Une fois la première danse apprise, la seconde sera débloquée. Quant aux chansons à chanter, l'hôte peut en consulter les 30 premières gratuitement. »
« Très bien, tu m'as eu. » La main de Mag trembla ; il était à deux doigts de jeter la boîte à musique contre le mur. Au lieu de cela, il tapota l'écran de 10 centimètres. Il s'activa comme un écran de téléphone standard, révélant plusieurs options comme [Habillage], [Cours de danse], [Cours de musique], et ainsi de suite.
Mag sélectionna [Cours de musique] et jeta un coup d'œil. La plupart des chansons semblaient être des comptines classiques. La première était, bien sûr, la chanson de la petite elfe champignon qu'Amy venait d'apprendre. Suivaient la chanson des "Deux Tigres"[1], la chanson du "Canard"[2] et d'autres airs tout aussi familiers.
« L'application de shopping est maintenant activée. Vous pouvez désormais accéder au magasin pour acheter toutes sortes d'applications amusantes et populaires via cette machine. Profitez de merveilleux jeux holographiques, de jeux de réflexion et bien plus encore. Le jeu le plus en vogue en ce moment est... »
Une fenêtre contextuelle venait d'apparaître, recouvrant tout l'écran.