Chapitre 141
Traduit par Kitchennovel point com
Mag fixa la forme familière dans son esprit, les lèvres pincées, tentant de réprimer l'envie de jurer à voix haute.
Il comprit soudain pourquoi le [Système] avait passé la chanson Gokuraku Jodo : c'était pour l'argent ! Tout ça pour l'argent !
Ce n'était pas un hasard, c'était un piège délibéré, un traquenard dans lequel il attendait qu'il tombe, et le voilà qui s'y jetait de son plein gré.
« [Système], ta conscience ne te travaille pas un peu ? » finit par demander Mag après un long silence.
« Le [Système] ne possède rien de tel qu'une conscience », répondit l'entité avec ce ton parfaitement neutre qui la caractérisait. Pourtant, Mag aurait juré déceler une pointe de jubilation dans cette voix robotique et monotone.
« Très bien. » Mag soupira longuement. D'un ton plus léger, il enchaîna : « Hé, [Système], qu'est-ce que la modification de niveau 5 propose, au juste ? »
« Il n'existe pas de modification de niveau 5 pour une boîte à musique », répondit le [Système].
« Sérieux ? Tu n'avais pas dit que tant qu'il y avait de l'argent, tout était modifiable ? Et si je trouve que cette projection holographique et cette IA à moitié finie ne suffisent pas ? Quelle est ton offre suivante ? » marmonna Mag, plus pour lui-même qu'autre chose.
« Quelle est ton offre ? » répliqua le [Système] après une brève réflexion.
« Ça dépendra du degré de modification », rétorqua Mag, prenant cette fois l'initiative de diriger la conversation.
« Le niveau d'autorité de l'hôte est trop bas, le [Système] n'effectuera aucune modification en dehors du forfait standard », répondit le [Système], qui semblait avoir compris ses intentions et se montrait désormais sur ses gardes.
« Tu sais, mes recettes quotidiennes sont plutôt élevées, rien qu'hier, on a fait 1 500 pièces d'or... » lança Mag avec désinvolture.
« Tant que cela ne viole pas les Trois Lois du [Système], l'hôte peut demander n'importe quel type de modification ou de changement, le prix est négociable. Plus la modification demandée est complexe, plus les bonus et les offres cachées seront révélés ! » La voix du [Système] était devenue nettement plus enjouée, presque obséquieuse, comme un serviteur s'adressant à son maître.
« Très bien, je suis satisfait de ton attitude professionnelle. » Mag fut généreux dans ses compliments.
« C'est mon devoir de fournir le meilleur service pour l'entière satisfaction de l'hôte », déclara le [Système].
« Merveilleux. J'aimerais installer une intelligence artificielle dans cette boîte à musique, de préférence quelque chose au moins deux fois plus intelligent que toi. Pour éviter que ma petite fille ne se fasse enlever », dit Mag sérieusement.
« ... ... » une longue ligne de points de suspension défila dans l'esprit de Mag.
Après un long silence, le [Système] s'exprima avec une irritation à peine contenue : « L'hôte pourrait-il avoir la gentillesse de ne pas remettre en question l'intelligence du [Système] ? Nous possédons des connaissances allant de l'astronomie à la géographie, avec une grande capacité d'apprentissage. Nous avons assimilé plus de 80 % des connaissances du cosmos et nous continuons d'en accumuler. Dans ce monde minuscule, notre esprit est comparable à un Dieu omnipotent, si vous aviez la moindre idée de... »
« Combien ça coûterait d'acheter un [Système] comme toi ? » l'interrompit Mag.
« Ça devrait... coûter quelques centaines de milliers de pièces d'or, non ? » répondit le [Système] après y avoir sérieusement réfléchi. Il ne semblait pas du tout sûr de lui.
« Est-ce que je peux juste te revendre ? » fut la question suivante de Mag.
« ... ... »
Le silence dura encore plus longtemps cette fois. Puis, d'une voix qui ressemblait à un rugissement, il cria : « Hôte ! Je te conseille de t'en tenir aux transactions commerciales appropriées ! Et puis, tu penses vraiment pouvoir me vendre ? Tu trouverais même quelqu'un capable de me payer ? Et même si c'était le cas, au moins la moitié de l'argent m'appartiendrait ! »
[J'imagine sérieusement un Gordon Ramsay en train de hurler ici.]
« Oh, donc tu souhaites te vendre ? » Mag rebondit immédiatement sur ce point crucial.
Le [Système] retomba une fois de plus dans une morosité profonde.
C'était la réaction standard du [Système] chaque fois que Mag touchait à ses limites.
« L'hôte a peut-être besoin d'un rappel supplémentaire. Le [Système du Dieu de la Cuisine] a été créé par le Ciel pour apaiser le chagrin et la frustration des chefs que vous avez offensés par le passé. Le [Système] est là pour superviser votre progression sur le chemin qui fera de vous un Dieu de la Cuisine. »
« [Système], je crois que je vais prendre la modification de niveau 4. » Mag n'avait pas vraiment écouté le petit discours auto-glorificateur du [Système] et fronça les sourcils : « 200 pièces d'or, c'est trop cher, on peut pas faire une remise ? »
« Aucune négociation sur le prix ! » résonna la voix ferme du [Système] dans sa tête. Il ajouta aussitôt : « La projection holographique est une technologie avancée spéciale, bien en avance sur votre époque, et c'est le résultat de recherches minutieuses et d'une conception détaillée basée sur les mouvements de vrais danseurs. En tant que prototype, elle est vendue à 200 pièces d'or ; une fois commercialisée officiellement, elle coûtera au moins 500 pièces d'or. »
Mag regarda Amy et l'abbé Mia qui étudiaient sérieusement les mouvements raides et peu naturels de la petite poupée elfe et n'hésita plus : « Je te paierai 190 pièces d'or. Considère les 10 premières pièces comme un acompte de cette première modification. »
« La modification de niveau 1 que l'hôte a précédemment achetée a dépassé son délai de retour de trois jours... » dit le [Système] avec hésitation.
« Si tu ne peux pas ajuster le montant, alors je n'en veux plus. De toute façon, personne ne sait vraiment à quoi ressemble la danse Gokuraku Jodo, ils peuvent juste apprendre la danse comme ça », dit Mag d'un ton neutre.
« 190 pièces d'or ont été déduites. L'hôte pourrait-il décider de l'heure pour effectuer la modification ? Durée de la modification : 20 minutes seulement », dit le [Système] sans rien ajouter, mais une ligne de texte flotta dans son esprit.
« Fais ça dans une demi-heure. » Mag était occupé à observer Amy et l'abbé Mia. C'était vraiment mignon et drôle de voir ces deux filles, qui n'avaient jamais dansé de leur vie, essayer d'imiter les mouvements saccadés de la petite elfe.
Même le Petit Vilain Petit Canard tapait du pied en rythme avec la musique entraînante.
C'était particulièrement amusant de voir Amy lever ses mains blanches comme des fleurs de lotus et étudier les mouvements de la petite elfe avec une expression sérieuse. Bien qu'elle ne puisse pas deviner les mouvements des pieds, la musique entraînante la faisait taper du pied en rythme, et Mag ne put s'empêcher de sourire devant ce spectacle adorable.
Est-ce que 200 pièces d'or, c'était cher ? Converti en 20 000 pièces de cuivre, ça faisait beaucoup de zéros, certes.
Cependant, si c'était pour Amy, ce n'était pas cher du tout.
Quelle était la raison de travailler si dur chaque jour ? N'était-ce pas pour qu'Amy puisse vivre heureuse au quotidien ?
Il devrait être capable d'augmenter encore ses revenus aujourd'hui. Il avait déjà récolté environ la moitié des 10 000 pièces d'or nécessaires pour améliorer sa constitution physique. À ce rythme, il devrait atteindre son objectif dans quelques jours. Il devrait aussi pouvoir remplir la mission des mille nouveaux clients d'ici là.
Une fois l'accord conclu, Mag ne prit pas la peine de perdre des mots avec le [Système]. Comme l'abbé Mia s'exerçait encore maladroitement à sa danse, Mag commença tranquillement à remettre la salle à manger dans son état impeccable.
« Patron Mike, laissez-moi faire. Reposez-vous d'abord. » Une fois la chanson terminée, l'abbé Mia remarqua enfin que son patron nettoyait la salle à manger tout seul et s'avança rapidement, un peu embarrassée.
« Pas de problème, va continuer à t'entraîner à danser », dit Mag avec un sourire.
« Non, c'est l'heure de travailler. Je peux attendre que tout mon travail soit terminé avant de m'entraîner », dit l'abbé Mia en secouant fermement la tête. Elle saisit le chiffon des mains de Mag et commença à essuyer les tables.
« Papa chéri, viens danser avec moi ! C'est vraiment amusant », dit Amy joyeusement en entraînant Mag vers le comptoir.
[Gumihou : Hahaha !]