Chapitre 140
Traduit par Kitchennovel point com
En entendant cette musique familière, Mag observa la figurine elfe faire de son mieux pour bouger ses articulations rigides afin de suivre le rythme. Comme elle échouait lamentablement à cause de l'amplitude limitée de son corps, il eut un mauvais pressentiment.
En tant qu'ancien blogueur influent sur Weibo dans sa vie passée, il connaissait naturellement les groupes de comédie et de musique populaires qui squattaient les classements. En fait, même avec un accès limité au monde des réseaux sociaux, cette chanson était partout. Mais... mais qu'est-ce qu'elle foutait là ? Cette boîte à musique n'était pas censée contenir des chansons pour enfants ?
De plus, le chant était déjà assez mauvais en soi, mais c'était quoi ce délire avec cette elfe qui danse ? Bien qu'elle porte une longue jupe, elle devrait théoriquement pouvoir danser correctement avec ses longues jambes, mais elle restait une marionnette en bois avec une amplitude de mouvement limitée. Seules ses mains parvenaient à imiter vaguement la danse de Gokuraku Jodo, tandis que le reste de son corps se secouait bizarrement. Résultat : elle avait plus l'air de faire une crise d'épilepsie que de danser.
« Le [Système] estime que "Gokuraku Jodo" possède une base de fans importante, non seulement chez les adolescents, mais aussi chez les jeunes enfants. En plus de développer les capacités vocales, cela encourage la danse, un exemple parfait d'apprentissage par la musique et le jeu », déclara la voix douce du [Système].
« L'apprentissage par la musique et le jeu ? [Système], ramène-toi ici si t'es cap, et on verra si je ne te tabasse pas jusqu'à ce que tu rendes l'âme. » Mag était vraiment furieux. Si Gokuraku Jodo pouvait être qualifié de danse pour enfants, alors "If U Do Do" ne serait-il pas un manuel scolaire standard ?
« Waouh ! »
Amy leva la tête pour fixer la petite elfe dans la boîte à musique, ses yeux azur grands ouverts. Elle était clairement captivée. Le Vilain Petit Canard coincé sous un bras, elle portait l'autre main à sa bouche, impatiente.
Le Vilain Petit Canard, pratiquement suspendu en l'air par la peau du cou, roula des yeux en essayant de griffer le comptoir pour grimper voir ce que fabriquait la petite elfe.
« Quelle musique charmante, et... est-ce une musique de danse ? Elle a l'air assez entraînante. » L'abbé Mia ne semblait pas non plus pouvoir détacher ses yeux de la petite elfe.
Bien qu'elle trouve les mouvements de la petite créature un peu maladroits et saccadés, c'était la première fois qu'elle entendait une musique aussi unique. Quel genre d'instrument avait été utilisé pour créer des sons aussi magiques ? C'était inhabituellement intense, à tel point que son corps semblait vouloir bouger tout seul sur le rythme.
Cependant, le plus inhabituel restait le chant. Cela semblait être une langue étrangère, et surtout, cela ressemblait plus à une incantation qu'à une chanson. Bien que ce ne soit pas la langue principale du continent de Norland, les voix féminines sonnaient plutôt bien, peut-être même un peu envoûtantes.
« Observe, la chanson attire l'attention des enfants de 4 ans comme celle des adolescents de 17 ans, même les petits animaux sont fascinés par cette merveilleuse mélodie et ne peuvent s'empêcher de danser », déclara le [Système] avec une pointe de suffisance, semblant très satisfait des réactions d'Amy et des autres.
« Hmph, je suppose que je devrais te remercier d'avoir été assez paresseux pour nous laisser la version japonaise. » Mag regarda les trois petits morveux devant lui, hochant la tête en rythme. Il était un peu surpris, mais reconnaissant que la chanson n'ait pas été traduite dans la langue véhiculaire du continent de Norland, sinon, cela aurait été très gênant.
« Si l'hôte souhaite que les paroles soient traduites en langue de Norland, cela peut être fait en cinq minutes pour le coût de 1 000 pièces d'or », répondit immédiatement le [Système].
« Pas besoin, je refuse, dégage ! » hurla Mag mentalement tout en gardant un visage impassible. Il ne s'attendait vraiment pas à ce que le système s'abstienne délibérément de fournir la version locale pour lui extorquer 1 000 pièces d'or supplémentaires. Son avidité avait atteint un niveau expert.
« Papa chéri, c'est vraiment amusant, ah. Amy veut apprendre ! » Amy attrapa la manche de Mag, sa voix débordant d'impatience.
« Amy veut apprendre ça ? » Une expression étrange apparut sur le visage de Mag ; la situation la plus inquiétante venait de se produire.
« Ouais ~ ! Je trouve que la danse sera vraiment jolie, Amy veut vraiment apprendre, elle veut l'apprendre maintenant ! » Amy hocha vivement la tête, laissant le Vilain Petit Canard sur une chaise pour joindre ses mains.
« Si c'est possible, puis-je apprendre aussi... » murmura l'abbé Mia d'une voix hésitante. Sa voix semblait aussi fine qu'une fourmi, le désir brillant dans ses yeux.
Mag se sentit tiraillé en voyant ces deux personnes le fixer avec autant d'attente et de désir.
En tant que père, il ne voulait absolument pas qu'Amy apprenne le Gokuraku Jodo comme première danse, mais après réflexion, il n'y avait rien de vraiment provocateur dans cette chorégraphie. Ses yeux tombèrent sur le petit corps d'Amy et, soudain, son esprit fut envahi par l'image des petits bras et jambes d'Amy s'agitant en rythme sur le beat de Gokuraku Jodo, et il ne put s'empêcher de sourire. Ça sera sûrement super mignon, non ?
Quant à l'abbé Mia, Mag étudia son corps parfaitement proportionné dans son costume de soubrette. Eh bien, la danse était certainement parfaite pour quelqu'un avec une forte poitrine, de longues jambes, des bras fins et habillé d'une tenue à froufrous.
« Très bien, allez-y, vous deux. » Le conflit intérieur de Mag ne dura pas longtemps. Puisque Amy et l'abbé Mia semblaient aimer ça, eh bien, leur bonheur était le plus important. Ce n'est pas comme si elles allaient danser dans la rue tout de suite ; il serait là pour les surveiller et stopper tout mouvement déplacé.
« Papa chéri est le meilleur. » Amy se mit sur la pointe des pieds et attrapa la main de Mag, se balançant de manière assez gâtée.
« Merci, Patron Mike. » L'abbé Mia était aussi sur la pointe des pieds, les mains jointes avec gratitude devant elle. Cependant, elle reprit rapidement sa posture réservée habituelle, mais rien ne pouvait cacher le bonheur sur son visage.
Depuis qu'elle était enfant, l'abbé Mia rêvait de danser et de chanter sur une scène, pour recevoir un jour les acclamations et les applaudissements d'un public. Tout comme les filles qui dansaient et chantaient au centre de la place Aden lors du Jour de la Paix.
Depuis sa plus tendre enfance, elle n'avait jamais vu de danse en dehors de ce jour-là, alors apprendre une chorégraphie était naturellement hors de question.
Cependant, les choses étaient différentes maintenant. Le cadeau du Patron Mike à Amy, cette petite elfe, ne semblait pas se fatiguer et continuerait à chanter et danser aussi longtemps qu'on le voudrait. Tant qu'elle aurait l'occasion de l'observer quelques fois, l'abbé Mia était certaine de pouvoir l'apprendre. Naturellement, même si cela lui prenait plus de temps, eh bien, ce n'était pas grave.
En voyant leurs visages heureux, Mag ne put que sourire impuissant devant leur enthousiasme. Cependant, quand ses yeux tombèrent sur la petite marionnette qui se secouait toujours de cette manière maladroite et mécanique, son sourire se figea. Si Amy et l'abbé Mia apprenaient cette danse bizarre et saccadée, elles finiraient avec une imitation médiocre du Gokuraku Jodo. Il devait régler ce problème en premier.
« Modification de niveau 1 : Conversion d'énergie – les quatre piles AAA sont remplacées par une batterie au lithium haute vitesse et super capacité, charge complète en trois heures. Une batterie chargée durera trois jours d'utilisation continue. Coût de modification : 10 pièces d'or, plus un chargeur original gratuit. »
« Modification de niveau 2 : Conversion d'énergie + vêtements à la mode – fournit jusqu'à 10 ensembles de vêtements très mignons pour la poupée, pas besoin de démontage, il suffit d'appuyer sur un bouton pour changer sa tenue. Coût de modification : 20 pièces d'or. »
« Modification de niveau 3 : Conversion d'énergie + mise à niveau de projection sur 4 faces, un écran LED sur 4 faces apparaîtra, idéal pour visionner l'animation de danse. Coût de modification : 100 pièces d'or. »
« Modification de niveau 4 : Conversion d'énergie + mise à niveau de projection holographique, créée à partir de la toute dernière technologie holographique. Une fois activée, la figurine projetée est extrêmement réaliste et peut être vue sous tous les angles à 360 degrés, offrant la représentation la plus précise des mouvements de danse. Une fonction d'enseignement bonus peut également être incluse ; la capacité de l'apprenant sera automatiquement évaluée et des techniques d'apprentissage appropriées seront appliquées en fonction du niveau. »
Soudain, un formulaire apparut dans l'esprit de Mag.