Chapitre 137
Traduit par Kitchennovel dot com
« Ce frère a l'air d'avoir quelques soucis de reins[1], non ? » Mag observa Wayson Neo avec son corps grand et fin ; ses vêtements amples le faisaient paraître encore plus maigre. Son visage était plutôt beau, avec un nez droit et des sourcils bien dessinés, mais sa peau semblait un peu pâle. Ses yeux étaient ternes, cernés de poches et de cernes sombres. Il rappelait à Mag ces amis à lui qui passaient leurs journées à courir après des femmes légères.
Non, il devrait plutôt les appeler des connaissances. Ce n'étaient pas vraiment ses amis, et il s'estimait bien au-dessus de ces types.
Mag méprisait les hommes qui épuisaient leur vie pour les femmes. Ceux qui ne savaient même pas contrôler leur bas-ventre n'avaient pas le droit de se dire ses amis.
En vérité, son cercle d'amis n'était pas grand, et il était plutôt habitué à être seul. Ou, pour être plus précis, il préférait être seul.
L'état de ce petit frère était vraiment lamentable ; s'il continuait comme ça, il ne tarderait pas à finir cloué au lit pour de bon.
Détournant le regard, Mag concentra son attention sur le nombre croissant de clients dans le registre de sa nouvelle mission. Ses lèvres se courbèrent d'elles-mêmes. La performance de Klaus et Julian avait attiré pas mal de nouveaux clients ; à ce rythme, il semblait bien parti pour atteindre son objectif aujourd'hui.
« Si c'est du [Riz au poulet mijoté jaune], Amy devrait aimer ça aussi. Hm, je me demande quel genre d'effets spéciaux ce plat aura. » Mag avait déjà tout planifié dans sa tête. Une fois la mission des mille nouveaux clients terminée, il demanderait la recette du [Riz au poulet mijoté jaune] en récompense.
Le [Riz au poulet mijoté jaune] était l'un des trois grands classiques de la cuisine chinoise, et à ce titre, pas mal de boutiques prétendaient servir la version originale de cette recette merveilleusement délicieuse. Dans sa vie passée, il avait eu la chance de goûter à plusieurs versions incroyablement savoureuses de ce [Riz au poulet mijoté jaune].
Mag pouvait à peine imaginer le résultat d'une telle recette historique, peaufinée et perfectionnée à travers plusieurs générations, préparée avec les ingrédients exceptionnels fournis par le [Système].
Les deux fours tournaient à plein régime pour cuire les petits pains blancs nécessaires aux [Hamburgers juteux]. Comme personne n'avait commandé de [Riz sauté de Yangzhou] pour le moment, Mag dit à l'abbé Mia de s'asseoir et apporta lui-même les deux derniers [Hamburgers juteux] aux clients.
« Patron Mag, nous vous sommes très reconnaissants pour vos [Hamburgers juteux]. Je suis certain que notre clan de démons de lave continuera d'être vos meilleurs clients en ce qui concerne les [Hamburgers juteux]. » Sargerass se leva à l'approche de Mag, une expression reconnaissante sur le visage.
Kiel et Misty se levèrent également, ajustant rapidement leurs vêtements, le visage grave. Bien qu'ils ne puissent pas emmener Mag avec eux, ils pouvaient toujours lui acheter des [Hamburgers juteux]. Les burgers préparés par le Patron Mag leur étaient d'une aide précieuse. Après le troisième [Hamburger juteux], Misty avait vraiment réussi à franchir sa deuxième limite. Ce genre de progression était considéré comme incroyable par le passé.
« Vous êtes trop aimable. » Mag sourit en leur faisant un signe de tête. Ce serait une bonne chose pour le restaurant de garder Sargerass comme client régulier. Seulement, l'idée de voir tout un groupe de démons de lave s'enflammer dans la salle à manger lui donnait un peu mal à la tête. Le moment venu, il pourrait peut-être discuter avec Sargerass pour qu'ils prennent leurs [Hamburgers juteux] à emporter et les mangent à l'extérieur, loin du restaurant.
Il balaya du regard les deux démons, l'un grand et l'autre petit, et vit une lueur passer dans les yeux du démon grassouillet ; ce gros avait l'air d'être un malin. En revanche, le démon plus grand avait un air plutôt simple ; celui-là devait être du genre direct.
« C'est vrai, permettez-moi de les présenter. Voici Kiel et voici Misty, nous allons travailler en tant que groupe de marchands à partir de maintenant. » dit Sargerass en désignant ses frères d'armes. Après une pause, un large sourire apparut sur son visage. « Nous serons la Légion Ardente ! »
« Kiel... Misty... Légion Ardente ! » Mag fronça les sourcils en regardant Sargerass et son trio, se sentant un peu désorienté. Était-ce une influence de sa propre présence ? Ou était-ce une sorte d'histoire alternative de ce monde ?
« Attends, est-ce qu'ils ont créé cette Légion Ardente juste pour manger des [Hamburgers juteux] tous les jours ? » L'expression de Mag devint un peu étrange. Soudain, une image de l'armée de la Légion Ardente[2] chargeant avec leurs armes levées, hurlant « Pour les [Hamburgers juteux] ! », traversa son esprit.
L'image était tout simplement magnifique ; ils seraient probablement capables de conquérir Azeroth avec une telle motivation.
« La Légion Ardente ! » Les yeux de Kiel et Misty s'illuminèrent ; c'était la première fois qu'ils entendaient ce nom sortir de la bouche de Sargerass. Pourtant, le nom inspirait un sentiment assez majestueux. Pouvait-il y avoir un nom plus approprié et plus impérieux pour une tribu de guerriers démons de lave ?
« Au revoir, nous reviendrons pour le dîner. » Sargerass ne s'attarda pas davantage, inclina respectueusement la tête vers Mag et gratifia l'abbé Mia d'un autre large sourire. Après avoir payé leurs repas, il fit volte-face et partit, suivi de près par Misty et Kiel.
« Patron, comment avez-vous trouvé un nom comme Légion Ardente ? » dès qu'ils furent sortis du restaurant, Kiel se précipita pour demander.
« C'est vrai, c'est vraiment un bon nom. Rien que le son est inspirant ! » Misty hocha la tête avec enthousiasme.
« C'est quelque chose que le Patron Mag a mentionné auparavant, j'ai trouvé que ce n'était pas mal et j'ai décidé de l'utiliser. » Sargerass se frotta son grand crâne chauve, n'osant pas s'attribuer le mérite du nom. Puis, il sourit à nouveau : « Puisque nous avons décidé de former une légion, il nous faut un cri de guerre, non ? Qu'en pensez-vous ? »
« Que ce soit "Pour la Légion Ardente !" » dit Misty après avoir réfléchi.
« Je ne sais pas, un cri de guerre doit être quelque chose qui inspire la motivation et l'esprit combatif des guerriers de la légion. Quelque chose qui puisse les exciter serait le mieux. » Kiel secoua la tête.
« Quelle est ta suggestion, Kiel ? » demanda Sargerass. Kiel avait un bon cerveau pour un démon de lave ; les démons de lave étaient généralement têtus et bornés, mais il avait toujours compté sur Kiel pour lui donner de bons conseils.
« Pour les [Hamburgers juteux] ! » des étoiles brillèrent dans ses yeux alors qu'il criait à pleins poumons.
« Pour les [Hamburgers juteux] ! » hurlèrent par réflexe Sargerass et Misty.
« Bien ! C'est un excellent cri de guerre ! Rien que de l'entendre, ça me fait bouillir le sang ! » Misty hocha la tête, se sentant incroyablement enthousiaste et ému.
« Oui, je pense la même chose ! On va partir là-dessus. » Sargerass hocha la tête vers ses compagnons d'armes et tapota l'épaule de Kiel. « Kiel, ton cerveau est vraiment le meilleur. À partir d'aujourd'hui, tu es l'officier conseiller de la Légion Ardente. »
« Oui, Patron. Merci, Patron. » Kiel sourit ; bien qu'il n'y ait que trois personnes dans la Légion Ardente, il était convaincu qu'elle continuerait à s'agrandir et deviendrait finalement la légion la plus puissante de tout le continent de Norland.
Quand ce jour arriverait, le cri de « Pour les [Hamburgers juteux] ! » résonnerait à travers tout le continent de Norland. Penser qu'ils seraient les premiers à prononcer ces mots puissants lui donnait des frissons dans le dos.
« Pour les [Hamburgers juteux] ! » crièrent-ils tous les trois à l'unisson, avant d'éclater de rire.
Le son effraya les passants, qui jetèrent des regards nerveux aux trois démons hilares et accélérèrent le pas.
À l'intérieur de l'auberge Gaia, Sally pliait consciencieusement une couette, ses doigts fins lissant les plis à la surface, pour finalement en faire un bloc de tissu doux, large comme un oreiller, qu'elle plaça à la tête du lit. Cependant, à peine l'eut-elle posé que les plis réapparurent.
« Si ce n'était pas pour les 10 pièces de cuivre de salaire, je te mettrais en pièces ! » Sally grinça des dents avant de soupirer devant la couette. Elle attrapa sa bourse et en versa le contenu dans sa main. Une douzaine de pièces de dragon en tombèrent, accompagnées de quelques pièces de cuivre.
« Est-ce que je devrais aller dans ce restaurant pour manger un riz arc-en-ciel ? » cette pensée lui traversa l'esprit alors qu'elle serrait les pièces dans sa main.
[1] Soucis de reins – Épuisé sexuellement, lol[2] Armée de la Légion Ardente