Chapitre 135
Traduit par Kitchennovel dot com
Un [Hamburger juteux] entier avait été englouti, on ne sait comment. Julian contempla distraitement l'emballage vide dans sa main, avant de l'aplatir pensivement sur la table avec un long soupir de satisfaction.
La jeunesse, c'est merveilleux.
Dommage qu'ils soient déjà de vieux hommes.
Le visage ridé de Julian se plissa davantage en un léger sourire, et même son dos voûté semblait moins le faire souffrir. Tout son corps était chaud et légèrement picotant, un peu comme lorsqu'on se prélasse au soleil par une journée d'hiver.
Bien qu'il soit connu sous le nom de Maître du Givre, personne ne savait qu'enfant, il n'avait pas pris soin de ses jambes en pratiquant la magie de glace. Ce manque de précaution avait fini par se manifester à ses 30 ans. C'est là qu'il avait senti ses jambes commencer à se raidir, et à 40 ans, le début d'une bosse s'était formé, car il trouvait insupportablement douloureux de se tenir droit.
Bien que l'effet du [Hamburger juteux] ne soit pas flagrant, il lui procurait tout de même une sensation très agréable. Comme ce serait merveilleux de ressentir cette chaleur avec plus d'intensité.
De plus, il pouvait déceler une pointe de Brume de Berserker, celle qu'on trouvait sur cette île. Pas exactement la même, non, la meilleure façon de le décrire était que cela avait le goût d'une version plus pure et plus distillée de la Brume de Berserker. Cette version plus pure agissait comme un catalyseur pour stimuler le potentiel caché dans le sang, sans le composant dangereux et altérant l'esprit de la Brume, qui transforme quiconque l'inhale en bête sauvage.
Son effet sur les humains était plutôt médiocre, et il devait être encore plus faible sur les elfes. Cependant, les orcs et les démons en ressentiraient certainement tout l'effet. En fait, cela pourrait probablement même provoquer une percée.
De plus, ce genre de chose créait vraiment une dépendance.
« Huah ! » Une lumière vive traversa soudain la salle à manger, suivie d'une agitation assez bruyante.
Julian tourna la tête et vit les trois démons de lave assis près de l'entrée du restaurant. Des flammes brûlaient sur leurs corps, des lignes rouges saillaient le long de leurs veines et on pouvait voir du magma couler lentement sous leur peau. Les flammes de leurs corps illuminaient toute la salle, et même la température ambiante avait augmenté. Pas mal de gens furent effrayés par ce spectacle inhabituel.
« Ce patron Mike est certainement un génie, mais vivre ce genre de vie banale volontairement... soit il cherche l'illumination sur le chemin d'une vie ordinaire, soit il fuit quelqu'un. Quel homme intéressant. » Julian détourna le regard du spectacle des démons de lave vers un Mike anormalement calme. L'expression émerveillée d'Amy le fit sourire et il commença à secouer la tête, se disant : « Peu importe, quel que soit le secret qu'il cache, il reste le père d'Amy et un chef si merveilleux, je le laisserai garder ses secrets. »
Les clients assis près de l'entrée étaient effrayés au point de s'enfuir loin des trois démons de lave en feu. Que se passait-il ici ? N'allaient-ils pas bien juste avant ? Pourquoi étaient-ils tous en mode combat maintenant ? Était-il possible qu'ils veuillent saccager le restaurant parce qu'ils n'étaient pas satisfaits de la nourriture ?
Il existait trop de types de démons, et plus d'un était de nature belliqueuse. Près de la moitié des conflits à Chaos City étaient déclenchés par des démons, ou avaient au moins un lien avec eux. Par conséquent, ce genre de scène faisait vraiment peur à la plupart des clients qui venaient pour la première fois.
De plus, comme le groupe de démons était si proche de l'entrée, les clients qui s'étaient instinctivement levés pour s'enfuir reculèrent vers leurs sièges après avoir fait quelques pas.
D'un autre côté, les habitués qui avaient vu Sargerass s'enflammer régulièrement étaient complètement blasés de voir deux démons de lave supplémentaires s'embraser après une bouchée de leurs [Hamburgers juteux].
Sargerass resta sur sa chaise en fer tout en prenant calmement une autre bouchée de son [Hamburger juteux] ; la sensation de son sang se précipitant dans ses veines et martelant constamment ce qui entravait sa percée était enivrante, et un peu addictive aussi.
Il leva les yeux de son [Hamburger juteux] pour voir Kiel et Misty debout, raides, un sourire de satisfaction jouant sur ses lèvres. Comme prévu, ce [Hamburger juteux] était vraiment efficace sur la lignée des démons de lave.
Pendant plus de mille ans, la tribu des démons de lave avait décliné parce qu'ils ne pouvaient pas surmonter cette faiblesse par eux-mêmes. C'était particulièrement vrai pour les membres de la tribu ayant des lignées plus faibles.
Sargerass lui-même avait, après de grandes difficultés et efforts, dépassé sa limite à trois reprises. Il était le guerrier le plus jeune et le plus puissant de sa tribu, et était salué comme un génie remarquable. Kiel et Misty n'avaient réussi à percer qu'une seule fois depuis qu'ils étaient devenus des guerriers officiels.
« C- c- cette... cette brûlure... » La graisse sur le corps de Kiel commença à trembler. Le sourire sur son visage gras et tremblant était assez effrayant. Le sang dans ses veines courait comme des chevaux ayant désarçonné leurs cavaliers, galopant à travers chaque muscle, os, articulation et graisse de son corps.
C'était la première fois qu'il ressentait une telle sensation, il commença même à paniquer un peu.
Cependant, l'extase de sentir le mur trembler sous l'assaut de son propre sang était encore plus puissante. Cela faisait des décennies qu'il n'avait pas ressenti la moindre résistance contre le mur bloquant son potentiel. C'était comme être sur un petit bateau dans une tempête, comme si la prochaine vague pouvait le faire passer au-delà de cette limite forte et silencieuse.
Et tout cela grâce à une seule bouchée de [Hamburger juteux] !
Kiel leva la main, le papier entourant la moitié restante du [Hamburger juteux] commençait à prendre feu, il arracha rapidement le papier fumant et fourra le reste du [Hamburger juteux] dans sa bouche.
« C'est vraiment délicieux, ah ! » Une pensée dominante brilla dans l'esprit de Kiel. Comment dire ? Il n'avait jamais mangé une chose aussi délicieuse auparavant. En mangeant ce [Hamburger juteux], il sentit que sa vie de démon était enfin complète.
« Patron, vous suivre est vraiment la bonne chose à faire ! » De l'autre côté, Misty affichait également une expression tout aussi extatique. Il semblait au bord des larmes en disant cela à Sargerass, le [Hamburger juteux] à moitié mangé dans sa main fut rapidement fourré dans sa bouche. L'expression sur son visage, alors qu'il mâchait lentement, ne pouvait être décrite que comme béate.
La percée tant attendue était quelque chose que tous les démons de la tribu de lave recherchaient depuis plus de mille ans. Combien de leurs frères et sœurs guerriers étaient partis en longs voyages à la recherche de ce secret ?
Par conséquent, lorsque Sargerass envoya le message qu'il avait trouvé un moyen de percer, seuls les vieux, les femmes faibles et les enfants, protégés par quelques guerriers, étaient là pour recevoir sa nouvelle. Les deux hommes étaient partis immédiatement et avaient réussi à atteindre Chaos City après un jour et une nuit de voyage. Tout au long du chemin, ils avaient spéculé sur la technique mystique, la compétence de méditation ou la magie qui leur serait révélée ; qui aurait pu penser que la technique mystique était en fait de manger cette chose extrêmement délicieuse appelée [Hamburger juteux] ?
En fait, cette façon de percer était peut-être la plus mystique.
Percer juste en mangeant des [Hamburgers juteux], pouvait-il y avoir un moyen plus simple que celui-ci ?
C'était probablement une cuisine qui allait faire revivre leur clan, la chose pour laquelle les tribus de démons de lave priaient depuis plus de mille ans. Dire qu'ils allaient trouver ça dans ce restaurant.
« Roar ! » Kiel hurla soudainement fort et longuement, un jet de flamme rouge-or jaillit de sa bouche. La flamme d'un mètre de long brûla un instant avant de disparaître tout aussi rapidement. Les lignes de lave rouge sur son corps avaient pris une teinte dorée. En fait, toute son aura semblait différente.
« Kiel, tu as percé ! » dit Misty joyeusement en regardant Kiel. Il y avait une trace d'envie sur son visage ; ils étaient les deux derniers à avoir réussi cette première percée, qui aurait cru que Kiel serait encore une fois juste un pas plus rapide que lui.
« C'est vrai ! J'ai percé ! » Kiel regarda la lumière dorée scintiller à travers ses veines de lave, puis il leva les mains, tentant de générer ce nouveau pouvoir dans sa technique préférée, le Feu Explosif.
« Idiot. » Sargerass se leva calmement et donna une tape sur le front de Kiel, avec un rire colérique et essoufflé, il dit : « Si tu oses utiliser ton Feu Explosif ici, nous devrons fuir pendant trois jours d'affilée, et de plus, aucun démon de lave ne sera jamais autorisé à franchir ces portes. »
« Qu- quoi ! » Kiel fut effrayé au point de cacher ses mains derrière son dos, il jeta un coup d'œil à la cuisine puis se pencha vers Sargerass. En chuchotant, il dit : « Patron, pourquoi on ne kidnapperait pas le patron de ce restaurant ? »