Puis-je étudier auprès de vous deux ?

Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations

Le vent hurlait, projetant de la neige sur les visages de tout le monde et contre la vitrine du Mamy Restaurant comme s'il voulait la briser. Le froid était si mordant qu'il força la foule à reculer pour chercher un abri.

Amy plissa légèrement les yeux, agacée. Quelques flocons se posèrent sur son visage. Elle hésita un instant, puis en lécha un au coin de ses lèvres. Ses yeux s'illuminèrent aussitôt. « C'est froid et c'est bon ! » s'exclama-t-elle.

Soudain, le vent tomba et les flammes autour de Krassu diminuèrent. Ils l'avaient entendue.

En réalité, la dispute tournait autour d'Amy. Le tofu sucré n'était qu'un prétexte. Les deux vieillards savaient pertinemment qu'ils devaient se mettre Amy dans la poche pour qu'elle accepte de devenir leur disciple.

Ils étaient de force égale, alors ils devaient tout donner. Par conséquent, aucun ne pouvait garantir que sa magie n'affecterait pas les gens alentour. La dernière chose dont Krassu avait besoin, c'était d'une boule de feu explosant près du restaurant.

Ils se regardèrent, hésitants. Pendant un moment, aucun ne bougea.

La place Aden était animée, même le matin. À présent, des centaines de curieux observaient la scène. Ils s'avançaient centimètre par centimètre pour mieux voir le combat, inconscients du danger.

Les deux vieillards devaient faire attention, sous peine de causer de nombreuses victimes.

Tuer des gens était un crime grave à Chaos City. Ils étaient peut-être trop puissants pour être arrêtés, mais il serait hors de question pour eux de rester ici pour enseigner à Amy.

De plus, Amy était déjà en colère. Leurs chances de devenir son maître s'amenuisaient.

Krassu hésita un moment avant de rabaisser son bâton. Il se tourna vers Amy et demanda : « Le tofu sucré est le meilleur, n'est-ce pas, Amy ? »

« Non ! Le salé est le meilleur ! » protesta Urien d'une voix rauque, tandis que plusieurs de ses copies magiques se brisaient dans un craquement sonore.

La foule s'écarta rapidement et regarda Amy, se demandant pourquoi ces deux puissants mages s'arrêtaient soudainement à cause d'une petite fille. Ils s'attendaient à assister à un combat épique.

« Ils sont tous les deux très bons. Le salé va super bien avec le roujiamo, et le sucré est meilleur en dessert. Pourquoi vous devez choisir un parfum plutôt qu'un autre ? » demanda Amy en regardant les deux vieillards. Elle ne comprenait pas.

« Tu les aimes tous les deux ?! » s'écrièrent Krassu et Urien. Ils avaient trouvé des arguments pour se contrer, mais là, les mots restèrent coincés dans leur gorge. Ils regardèrent Amy, sans voix.

Ils se battent pour un plat ?! pensa la foule, surprise. Puis, ils remarquèrent le Mamy Restaurant. Leurs visages s'éclairèrent. Quel restaurant remarquable ! C'était peut-être le plus joli de toute la place. Quand avait-il ouvert ?

Qu'est-ce que ce plat a de si spécial pour que deux puissants mages se battent à son sujet ? Leur combat semblait trop réel pour être une simple publicité. Et puis, ils n'auraient jamais les moyens de les payer pour faire la promotion de leur restaurant.

Ils découvrirent, avec encore plus d'étonnement, que la petite demi-elfe n'était pas une enfant ordinaire, puisque les deux vieux colériques avaient cessé de se battre à cause d'elle.

Barzel se figea un instant. C'est… fini ? Tout était allé si vite qu'il restait là, stupéfait, avec ses deux hommes. Il avait cru que la situation allait dégénérer et que les bâtiments alentour allaient être détruits.

Amy regarda les deux mages et hocha la tête. « Oui. Le salé et le sucré sont tous les deux délicieux. J'adore la cuisine de Papa. » Puis elle serra ses petits poings. « Arrêtez de vous battre devant notre restaurant ! Sinon, je vais me fâcher et je vous mettrai le feu ! Grand-père à demi-barbe, je ne veux pas avoir à t'appeler grand-père sans barbe. »

Krassu se couvrit instinctivement la barbe. Il la laissait pousser depuis plus de 30 ans, mais Amy en avait brûlé une partie l'autre jour. Maintenant, elle menaçait de brûler le reste de sa précieuse barbe, alors il était forcément un peu nerveux. Mais il se força à sourire à Amy. « Tu as vu comment j'ai écrasé ce Dragon de Givre, Amy ? C'est une toute nouvelle façon d'utiliser la magie. Tu seras plus forte et plus rapide que les chevaliers, et tu pourras même voler si tu deviens mon élève. »

Urien renifla. « Tu ne sais même pas voler toi-même. » Puis il se tourna vers Amy et dit : « Petite, si tu deviens mon élève, tu pourras invoquer un Dragon de Givre toi aussi. Tu pourras aussi faire neiger quand tu veux et créer plein de clones magiques de toi-même. Ce n'est pas intéressant, ça ? »

Les yeux de la foule s'écarquillèrent. Ils étaient perdus ; ils n'auraient jamais imaginé que ces deux puissants mages seraient si aimables et commenceraient à se vendre ainsi.

C'est un choix trop difficile, pensèrent-ils. Le combat fut relativement court, mais ils avaient été témoins de leur puissance extraordinaire. Ils sont comme deux plats très différents, tous deux extrêmement délicieux.

« Puis-je devenir l'élève de vous deux ? » demanda Amy en clignant des yeux, pleine d'espoir.