Chapitre 129
Traduit par Kitchennovel point com
Désolé pour le retard, j'ai été très occupé par le travail. J'ai été engagé comme guide touristique pour une semaine et nous sommes d'astreinte 24h/24 et 7j/7, donc c'était dur, mais j'ai survécu !
« Il a vraiment gagné ! »
En regardant l'espace où se trouvait le dragon de givre géant, la foule, d'abord pétrifiée, explosa en un vacarme assourdissant. Quand on comparait la taille d'un dragon de givre géant face à un Klaus minuscule, sa victoire semblait presque absurde.
« Waouh, le vieux monsieur à la barbe est vraiment génial ! Vraiment, super génial ! » Les yeux d'Amy s'écarquillèrent tandis qu'elle applaudissait avec enthousiasme. Ses yeux bleu clair brillaient comme des pierres précieuses alors qu'elle fixait le bâton dans la main de Klaus. « Ce bâton est vraiment super, je l'aime beaucoup... »
Mag ne put s'empêcher de laisser paraître sa surprise ; c'était vraiment difficile de croire que Klaus avait 120 ans. Cependant, la force et l'agilité dont il faisait preuve étaient réellement décuplées par la magie. Sa capacité à contrôler la magie sur son propre corps était tout simplement incroyable.
« Ce vieil homme est terrifiant ! » les deux démons de lave derrière Sargerass avaient l'air terrifiés. Ils avaient déjà été effrayés par le dragon, qui aurait pu deviner que ce vieil homme super effrayant détruirait le dragon en un seul coup ? Ce genre de puissance ébranla pas mal leur confiance. C'était la première fois qu'ils réalisaient que les humains, dont ils se moquaient souvent en les traitant de faibles et pathétiques, pouvaient être aussi puissants et effrayants.
« Ce vieil homme est celui dont la barbe a été brûlée par cette petite fille du restaurant », leur dit Sargerass calmement. Il avait vu le vieil homme en action terrasser un vrai dragon, et était donc capable de contenir sa réaction.
« Cette petite fille est super effrayante ! » dit le démon grand et maigre, sous le choc. Après une hésitation, il tira sur la manche de Sargerass, l'air effrayé : « Patron, et si on allait manger ailleurs ? C'est la première fois que Kiel et moi venons à Chaos City, on peut choisir n'importe quel autre restaurant, non ? »
« C'est vrai, ça fait quelques décennies qu'on ne s'est pas vus. On s'est précipités ici pour te voir dès qu'on a reçu ton message. D'autres frères sont en route. Misty et moi, on veut juste boire un bon coup avec le Patron, ça risque d'être trop intense », ajouta le démon petit et gros en hochant rapidement la tête.
« Ce restaurant ne vend pas d'alcool, et de toute façon, je ne compte pas vous offrir un dîner de bienvenue. Ce que je veux, c'est que vous goûtiez à leur [Hamburger juteux]. Une fois que vous aurez essayé, vous comprendrez pourquoi je vous ai fait venir à Chaos City. » Sargerass secoua simplement la tête face aux manies de ces deux démons et ne prit pas la peine d'en dire plus.
Les deux autres démons échangèrent un regard ; ils comprirent à cette phrase que Sargerass ne changerait pas d'avis et n'osèrent rien ajouter.
Sargerass était le guerrier démon de lave le plus remarquable de l'histoire récente et avait mené le clan des démons de lave contre d'autres races démoniaques dans d'innombrables batailles.
Cependant, il y a 50 ans, il avait pris la décision soudaine de quitter l'Île des Démons. La raison qu'il avait donnée était qu'il voulait trouver un autre moyen pour les démons de lave de briser leurs limites afin de raviver la gloire de leur clan. Aucune nouvelle n'était parvenue de lui depuis son départ, jusqu'à maintenant.
Il y a quelques jours, ils avaient reçu des nouvelles via un oiseau de feu, avec le message qu'il avait trouvé un moyen pour les guerriers démons de lave de progresser rapidement, et qu'il demandait à sa bande de frères guerriers de se rassembler à Chaos City.
Ces dernières années n'avaient pas été faciles pour les clans de démons de lave, et pas mal de leurs membres avaient adopté une vie d'errance. Ainsi, pour l'instant, seuls ces deux-là avaient pu venir, mais ils s'attendaient à ce que quelques autres membres du clan rejoignent Chaos City.
Sargerass, ce nom portait les espoirs du clan des démons de lave. Ils avaient cru à plusieurs reprises qu'il était mort en errant dans des terres étrangères, après tout, cela faisait des décennies qu'ils n'avaient plus eu de ses nouvelles. Certains soupçonnaient même que cette invitation était un piège tendu par une autre race démoniaque.
Ils étaient venus à Chaos City et avaient trouvé Sargerass au point de rendez-vous convenu. Bien que 50 ans se soient écoulés depuis la dernière fois qu'ils avaient vu leur chef, la simple vue de celui-ci réveilla immédiatement leur esprit guerrier : le clan des démons de lave ne serait plus opprimé par les autres races !
« Tu as beaucoup ralenti, ta vitesse n'est plus qu'un tiers de ce qu'elle était. Tu as vraiment vieilli. » Le regard de Julian était insondable alors qu'il observait Klaus avec une pointe de regret.
« Non, la vérité, c'est que je suis en train de mourir. Si tu veux toujours te battre pour ça, seule la mort me fera céder. » Klaus resserra lentement sa prise sur son bâton magique, une soudaine explosion de feu parcourut tout le bâton, finissant par envelopper tout son corps. Un feu rugissant au milieu d'un champ de neige, c'était assurément saisissant.
Julian fronça les sourcils, cette fois, il resta silencieux pendant un long moment. Puis, sa voix rauque résonna : « Les gens qui ont survécu à la guerre sont pour la plupart morts, qui aurait cru que nous deux, vieux entêtés, survivrions jusqu'à maintenant. »
« Les gens sont destinés à mourir un jour, nous sommes vieux, il ne doit pas nous rester beaucoup d'années. » Le visage de Klaus était serein. Il regarda le visage vieux et ridé de son adversaire, si voûté qu'on aurait dit qu'il portait une carapace de tortue sur le dos. C'était vrai, les survivants de cette guerre étaient tous morts, les uns après les autres. Il n'en restait que quelques-uns.
« C'est vrai, puisque nous sommes tous sur le point de mourir, ça ne me dérange pas de t'envoyer là-bas un peu plus tôt. » Julian hocha la tête, un sourire froid gravé sur son visage. Il brandit son court bâton noir une fois, et des stalactites acérées jaillirent autour des pieds de Klaus ; à la vitesse où elles poussaient, on aurait dit qu'elles allaient se refermer sur lui comme une cage à oiseaux.
Le rythme cardiaque de tout le monde s'accéléra ; la technique dont Julian faisait preuve cette fois n'était rien de moins qu'une attaque sournoise. L'attaque était si soudaine qu'il serait difficile même pour Klaus d'y échapper !
« Toi et moi, nous avons une façon de penser assez similaire. » Un sourire apparut sur le visage de Klaus, il abattit brusquement son bâton sur le sol, et le feu autour de lui s'embrasa en un haut mur de flammes. Frappées par le feu, les stalactites solides émirent plusieurs craquements, finissant par se briser et s'effondrer en vapeur d'eau. L'incroyable attaque sournoise fut ainsi facilement neutralisée.
Klaus projeta son corps en avant, se précipitant vers Julian, brisant au passage les blocs de glace qui continuaient d'apparaître pour l'arrêter. Il semblait inarrêtable.
[Pang !] En un clin d'œil, Klaus apparut devant Julian, le bâton dans sa main se balança sans hésitation et s'écrasa sur la tête de Julian. Avec un craquement sonore, le mage devant lui se brisa en morceaux de glace. C'était une marionnette de glace !
« Klaus, je suis juste là... » La voix de Julian provint de derrière lui. Tout le monde tourna la tête vers la voix et dut cligner des yeux à plusieurs reprises. Il y avait un nombre incalculable de Julian sur la place, tous arborant la même expression narquoise sur le visage.
« Ça fait beaucoup de Papy Tortue, lequel est le vrai ? » Amy regardait à gauche et à droite, semblant très intéressée par ce développement, essayant de trouver le vrai Julian, mais il n'y avait aucun moyen de savoir lequel c'était.
« Julian, tu aimes toujours jouer à cache-cache comme ça. En tant que grand mage, ce genre de tours n'est-il pas indigne de toi ? » Klaus fronça les sourcils face aux innombrables Julian.
« Klaus, c'est toi qui t'es écarté de la vraie voie de la magie. Te rends-tu compte du nombre de jeunes mages prometteurs qui ont fini par perdre face à ces soldats et chevaliers médiocres en essayant de suivre tes traces bornées ? La voie du magicien consiste à jouer avec l'ennemi et à utiliser des compétences subtiles contre leur force brute. L'honneur et le combat frontal, c'est bon pour les soldats et les idiots. » La voix de Julian monta avec colère, ses mains se levèrent avec sa voix, se préparant pour la prochaine attaque.
« Arrêtez de vous battre, si vous continuez, vous allez abîmer notre restaurant. Amy est vraiment en colère maintenant. Amy connaît aussi la boule de feu, si vous n'arrêtez pas, je vais vous brûler avec ma boule de feu ! »
Une voix enfantine résonna sur la place, portant une menace claire.