Chapitre 127
Traduit par Kitchennovel dot com
« Désolé, nous n'avons pas encore commencé à vendre ce nouveau produit. Les échantillons de dégustation sont déjà tous partis. Cependant, nous commencerons à servir le [Tofu] lors du service de ce soir. » Mike répondit avec un sourire ; il avait besoin de temps pour faire tremper les graines de soja.
« C'est vrai, ah. Dans ce cas, je n'ai pas d'autre choix que de repasser ce soir pour goûter ça. » Plutoer parut un peu déçu, mais il connaissait déjà bien le tempérament de Mike. Une fois qu'il avait pris une décision, il était impossible de lui faire changer d'avis.
Les autres clients se promirent également en secret de venir faire la queue au restaurant pour le service du soir. Ils devaient absolument essayer ce nouveau produit.
« Papa chéri, regarde ! Le dragon bouge ! » Alors que les adultes bavardaient, la voix excitée d'Amy perça leurs murmures.
Julian avait fait cinq pas en avant, et la neige tourbillonnante et délicate s'était soudainement transformée en tempête.
À l'inverse, la cour où Klaus s'était posté restait parfaitement sèche. Les vents hurlants qui soufflaient dans sa direction se séparaient automatiquement autour de lui, comme s'ils heurtaient un mur invisible. En fait, un périmètre de quelques mètres autour de lui restait parfaitement calme et immobile, manifestement protégé par un bouclier magique.
Une boule de feu flamboyait au sommet de son bâton, le feu paraissant particulièrement rouge et féroce. Cependant, la puissance du blizzard était telle que la flamme en fusion ressemblait à un œil chaleureux au milieu d'une tempête blanche.
Le Dragon de Glace s'était enfin complètement solidifié. Ses ailes commencèrent à battre, le blizzard redoubla d'intensité et trois petites tornades apparurent sous le dragon en lévitation. À chaque battement d'ailes, les tornades tournaient plus vite et grandissaient.
« Julian, ça fait plus de dix ans, mais on dirait que tu n'as pas beaucoup progressé. » Klaus regardait le Dragon de Glace, nullement pressé d'agir.
« Quant à toi, tu as vieilli. » rétorqua Julian avec sarcasme. Il agita son bâton magique et cria : « Le [Tofu salé] définit le vrai sens de la gourmandise, ton [Tofu sucré] est une abomination contre nature, meurs, ba ! »
Le dragon ouvrit grand la gueule et trois lances de glace acérées comme des aiguilles se formèrent devant lui. Dans un rugissement, les trois lances furent projetées, se divisant en 9, puis 15, et un instant plus tard, 27 lances d'un demi-mètre de long volaient comme une nuée de flèches vers Klaus.
« Espèce de bâtard mangeur de [Tofu salé], ce vieil homme va te montrer tes erreurs ! » L'expression de Klaus se durcit. Il leva son bâton magique enflammé et une énorme boule de feu d'un mètre de diamètre apparut. Elle s'envola pour percuter les 27 lances de glace dans une explosion fracassante. Toutes les lances de glace volèrent en mille morceaux au contact, la moitié fut purement et simplement vaporisée, tandis que le reste retomba au sol sous forme de débris glacés.
En entendant cela, la foule crut enfin Mike. Ces deux vieux étaient vraiment en train de se battre à cause du [Tofu].
« Wah, ce vieux barbu est vraiment doué avec ses boules de feu. C'est trop génial, ça explose même ! » Amy avait les yeux écarquillés, l'excitation pétillant dans ses pupilles bleues.
« Amy veut apprendre ça ? » demanda Mike avec un petit sourire. Le choix lui appartenait, et il choisirait la personne qu'Amy préférait.
« Je veux, ah. » Amy hocha la tête, l'anticipation dans les yeux, mais elle leva ensuite les yeux vers le dragon blanc et hésita : « Mais, le dragon fait par le Grand-père Tortue est vraiment impressionnant aussi. Si Amy peut faire un dragon, est-ce qu'Amy ne pourrait pas voler sur son dos ? »
« Tu veux apprendre ça aussi ? » Mike sourit, songeur. Quand il s'agissait de magie raffinée et complexe, la magie de glace de Julian semblait plus amusante que les boules de feu brutes de Klaus. Sa flexibilité et ses possibilités infinies attireraient certainement l'intérêt d'une petite enfant.
« Ça aussi. » Amy hocha la tête avec sérieux après une mûre réflexion.
« C'est ça... » Mike regarda devant lui, sans vraiment voir les deux combattants, en pleine réflexion. Il ne s'attendait vraiment pas à ce qu'Amy veuille apprendre les deux branches de la magie, cela pourrait poser problème.
Klaus, qui avait détruit les lances de glace, n'attendit pas que le dragon attaque à nouveau. Il fixa Julian, qui se tenait à une centaine de mètres, et ricana : « Même un vrai dragon ne peut pas me vaincre, alors comment ton faux dragon peut-il imaginer être mon adversaire ? Réglons tous nos comptes aujourd'hui, les anciens comme les nouveaux, ba ! »
À peine eut-il fini de parler que d'étranges runes argentées se matérialisèrent en un motif circulaire sous ses pieds. En un éclair, il fonça vers Julian.
« Humph ! » Julian ne parut pas inquiet. Il fit tournoyer son bâton magique et, l'un après l'autre, d'épais murs de glace apparurent devant lui.
[Pang !]
Un craquement retentit et le premier mur de glace vola en éclats sous le bâton de Klaus. De minuscules cristaux de glace furent projetés dans les airs dans une pluie d'étincelles. Le corps de Klaus devint une image rémanente aux yeux des spectateurs alors qu'il fracassait les épais murs de glace comme du verre fragile.
Durant tout le processus de destruction, il n'utilisa pas la moindre étincelle de magie. Entre les mains de Klaus, le bâton magique aurait tout aussi bien pu être un simple bâton. À force de tout fracasser, il donnait l'impression d'être un puissant chevalier, et non un mage.
« À ce rythme, qui va gagner ? » demanda quelqu'un avec excitation.
« Je pense que le gagnant sera le mage en robe noire, ba. C'est un Dragon de Glace, être capable d'invoquer une telle créature légendaire, sa puissance est juste trop effrayante ! »
« Je sens que Maître Klaus sera le vainqueur. C'est le mage consacré de l'Empire Perdu après tout, on ne peut pas sous-estimer sa force. »
Dès que la question fut posée, les clients devant le restaurant entamèrent un débat animé sur le sujet.
« Maître Klaus, vous devez gagner ! Pour la Faction du sucré ! » Abbé Mia joignit les mains, priant sincèrement dans son cœur.
Bien que voir le Dragon de Glace lui donnait l'impression de retrouver un parent perdu de vue, quand il s'agissait de [Tofu], il n'était pas question pour elle de faire le moindre compromis.
« Ce doit être ce qu'on appelle un mage de combat, ba ? » Mike haussa les sourcils, observant la scène incroyable avec un certain choc. Ce genre de vitesse et de force était tout simplement explosif, on pourrait même l'appeler un chevalier magique.
« Wow, le vieux barbu est vraiment fort, papa, je veux apprendre ça ! » Amy fixait la scène, la bouche grande ouverte.
« En ? » L'oreille de Julian tressaillit, son visage se refroidit à cette remarque. En un éclair, il fit claquer son bâton vers Klaus ; le Dragon de Glace en lévitation battit des ailes une fois et fondit du ciel, les mâchoires grandes ouvertes, prêt à croquer Klaus.
« Tu pourrais mourir juste avec cette morsure, ba ! »
Quelqu'un murmura, et quelques personnes plus lâches fermèrent les yeux, n'osant pas regarder.
« Tu es mort. » Klaus regarda le dragon féroce fondre sur lui sans la moindre trace de peur. Il fit un pas en avant, puis bondit à trois mètres dans les airs. Le bâton magique tourna deux fois dans ses mains, puis s'abattit avec une vitesse fracassante vers la tête du dragon.