Chapitre 122
Traduit par Kitchennovel dot com
« Du [Tofu] ? » Klaus et Julian regardèrent Amy avec des expressions perplexes.
Après une hésitation, tous deux rétractèrent leur intention meurtrière. Après tout, ils étaient toujours dans le restaurant du patron Mike ; s'ils endommageaient accidentellement cet endroit, ils pouvaient dire adieu à leurs chances d'avoir Amy comme disciple.
Ils échangèrent un regard prudent. Bien qu'ils ne puissent jamais enterrer la hache de guerre, le plus important était désormais de trouver le meilleur moyen de rendre Amy heureuse. Une fois qu'ils seraient devenus son maître, ils pourraient trouver le temps de régler leurs vieux comptes plus tard. De plus, avec plus de 200 ans d'âge cumulé, ils savaient comment se comporter avec patience et restaient très attentifs à leur environnement.
« Patron Mike, ce [Tofu] est-il un nouveau produit ? » Klaus regarda le visage souriant de Mike avec interrogation. C'était en fait la première fois qu'il entendait ce mot.
En ce moment, ils avaient du mal à prendre le dessus l'un sur l'autre, et dans cette situation, le choix du futur maître d'Amy pourrait bien reposer entre les mains de cet homme. Par conséquent, le moyen le plus simple de gagner cette bataille était de se mettre le patron Mike dans la poche.
« Comme les affaires du patron Mike sont toujours florissantes, votre cuisine doit être excellente. Je vais en prendre une portion, s'il vous plaît. » Julian ne fut pas lent à réagir non plus.
Naturellement, Mike était conscient des pensées de ces deux vieillards. Il n'avait pas l'intention de vendre du [Tofu] aujourd'hui, mais comme Amy en avait déjà parlé, il devint curieux de savoir quel type de [Tofu] Julian et Klaus préféreraient.
Après une hésitation, il dit : « Le [Tofu] est notre nouveau produit, cependant, nous n'avons pas encore commencé à le vendre. Si vous souhaitez y goûter, considérez cela comme un échantillon de dégustation. Nous avons une version salée et une version sucrée du [Tofu], laquelle aimeriez-vous essayer ? »
« Hôte, le [Système] vous conseille vivement de ne pas laisser les clients manger gratuitement ! Le [Système] ne gère pas une soupe populaire, le coût des ingrédients pour un bol de [Tofu] est le suivant... » la voix du [Système] résonna immédiatement dans l'esprit de Mike.
« Laisse tomber, donne-moi juste le coût total. À l'avenir, l'un de ces vieux gars sera le professeur de magie d'Amy, alors quel est le mal à leur offrir un peu de [Tofu] ? De plus, comme le [Tofu] est une chose si délicieuse, comment pourraient-ils se contenter de manger un seul bol ? Je devrais pouvoir rentrer dans mes frais avec le deuxième bol. » Mike sourit en rétorquant : « [Système], si tu continues à regarder le monde avec des œillères, ton monde deviendra étroit, oh. »
Le [Système] sombra dans une contemplation silencieuse. Finalement, une ligne de texte apparut dans l'esprit de Mike : Coût des ingrédients pour le [Tofu], sucré ou salé : 40 pièces de cuivre.
« Si le coût est de 40 pièces de cuivre, je devrais pouvoir le vendre pour 200 pièces de cuivre le bol », pensa Mike. Après tout, c'était le [Tofu] ultime, la perfection même. De plus, les femmes en deviendraient certainement folles ; fixer un prix trop bas dévaluerait le produit et ferait passer ses effets pour une arnaque.
« Je prendrai le [Tofu sucré]. »
« Je prendrai le [Tofu salé]. »
Klaus et Julian exprimèrent leurs choix en même temps, puis se lancèrent un regard noir avant de s'asseoir à deux tables séparées.
« Oh, ils ont choisi des versions différentes. » Les yeux d'Amy s'illuminèrent. La cuisine de papa est tellement géniale, sucrée ou salée, ils vont forcément adorer, hein.
« Le sucré est le plus délicieux, ce vieux mage a certainement bon goût », pensa Mia avec appréciation en regardant Klaus.
« Très bien, veuillez patienter un instant. » Mike hocha la tête et se tourna vers la cuisine avec une expression étrange sur le visage. Qui aurait cru que ces deux types qui n'avaient jamais mangé de [Tofu] auparavant auraient des préférences si différentes.
Les deux hommes restèrent assis de manière stoïque à leur place, aucun ne semblant plus pressé de se mettre Amy dans la poche. Les conditions qu'ils offraient étaient assez similaires en valeur et leur puissance magique plus ou moins équivalente. Tous deux le savaient depuis leur altercation d'il y a 20 ans, ils ne prirent donc pas la peine de se disputer, choisissant de rester calmes et impassibles pour le moment.
« Quel genre de plat est ce [Tofu] ? Le [Riz sauté de Yangzhou] du patron Mike est certainement délicieux, et beaucoup de gens semblent aimer le [Hamburger juteux]. Puisque la petite Amy l'a recommandé, ça doit être plutôt bon. Ce serait merveilleux si c'était quelque chose de sucré. » Klaus regarda vers la cuisine avec une certaine impatience.
Récemment, il venait au restaurant presque tous les jours. En dehors de tenter de persuader Amy de devenir sa disciple, l'autre raison était le bien-aimé [Riz sauté de Yangzhou]. C'était en fait l'une des raisons majeures qui l'avaient convaincu de passer ses vieux jours à Chaos City. Il ne pourrait plus manger un plat aussi merveilleux une fois de retour à la Cité du Lot.
Julian regarda autour du restaurant avec curiosité. Bien que l'endroit soit ouvert depuis quelques semaines, c'était la première fois qu'il entrait. La décoration du restaurant n'était pas mauvaise, bien qu'elle n'ait évidemment rien à voir avec la splendeur du palais, mais ce type de design, avec son absence de fioritures, correspondait mieux à ses goûts.
Ses yeux tombèrent finalement sur le menu. Julian se souvint de ce qu'Amy avait dit à propos de vouloir qu'il paie ses repas au restaurant, et il posa la cage à oiseaux. Il ramassa le menu et l'étudia avec des yeux choqués. Qui aurait cru qu'un menu à l'air si grandiose ne contiendrait que deux lignes de plats ? Quand ses yeux se posèrent sur les prix, son expression devint encore plus étrange.
Une seule portion de [Riz sauté de Yangzhou] coûtait 600 pièces de cuivre, un [Hamburger juteux] coûtait 300 pièces de cuivre. Les potions qu'il mélangeait ne se vendaient qu'à 10 pièces d'or la bouteille, ce qui ne lui permettait même pas d'acheter deux portions de [Riz sauté de Yangzhou].
« Serait-il possible que... ils soient tous de mèche pour m'arnaquer ? » Julian observa Amy un instant. Il avait vu les files d'attente se former chaque jour devant ce restaurant et pensait qu'ils servaient probablement toutes sortes de plats délicieux à un prix raisonnable. Ce qui expliquerait pourquoi le restaurant avait soudainement gagné tant de clients fidèles en si peu de temps. Penser que ce restaurant ne proposait en fait que deux plats, et qui plus est coûteux, était vraiment inattendu. Comment avait-il pu attirer autant de monde avec une telle offre ?
« Peu importe, si je peux obtenir une bonne disciple, que représentent quelques milliers de pièces de cuivre en frais de nourriture ? Je peux toujours vendre quelques potions de haut niveau pour couvrir les frais. » Julian chassa rapidement la question de son esprit et regarda vers la cuisine. Un parfum frais et délicieux flottait dans l'air. Parallèlement à l'odeur plus douce des haricots, une odeur plus riche de viande lui parvint. Le parfum de la viande était complètement différent des autres types de viandes cuites qu'il connaissait, et d'une certaine manière, cela piqua sa curiosité quant à ce qui allait arriver.
« Miao miao~ » Le Petit Vilain Petit Canard regarda la cage posée par Julian avec des yeux avides. Il lécha la main d'Amy et miaula quelques fois de plus en direction de la cage.
« Vilain Petit Canard, tu veux jouer avec Charbon ? » demanda Amy à voix basse.
Le Petit Vilain Petit Canard hocha immédiatement la tête, griffant joyeusement l'air avec ses petites griffes.
« Viens nous affronter si tu as du cran, ah ! » Charbon le noir fixa le Vilain Petit Canard en retour, un peu agité.
« Miao miao ! » Le Vilain Petit Canard devint encore plus excité.
« D'accord, vous deux, soyez gentils, d'accord ? » Amy se pencha pour laisser le Vilain Petit Canard descendre sur le sol après ce petit avertissement.
« Douce princesse Amy, voudrais-tu me prendre dans tes bras, juste pour un petit moment ? » Charbon le noir fixa le corps svelte et gracieux alors qu'il rôdait. Quand le Petit Vilain Petit Canard montra ses crocs, il devint encore plus terrifié et supplia Amy de lui offrir refuge.
« Pas question, tu es complètement déplumé, je ne veux pas. » Amy secoua la tête avec un refus immédiat.
« [Tofu sucré] et [Tofu salé], je vous en prie, goûtez. » Mike sortit de la cuisine avec deux bols de [Tofu] et les plaça devant Klaus et Julian avec un sourire.