Chapitre 119
Traduit par Kitchennovel point com
Le silence régnait dans le restaurant, si bien qu'ils pouvaient clairement entendre Amy avaler sa cuillerée de [Tofu] avec un petit « gloup » satisfait.
« Le [Tofu sucré] est vraiment délicieux aussi, ah ! » s'exclama Amy, ravie, en ouvrant ses grands yeux bleus pétillants. Elle en reprit immédiatement une autre cuillerée, puis une autre, et encore une autre, sans s'arrêter jusqu'à ce que sa cuillère cogne contre le fond du bol vide.
« C'est vrai ? Et lequel préfères-tu ? » Mag eut un léger tressaillement de sourcil. L'expression d'Amy, qu'il s'agisse du [Tofu sucré] ou du [Tofu salé], était exactement la même : un bonheur total et absolu.
Cependant, en y réfléchissant, c'était la même tête qu'elle faisait lorsqu'elle avait goûté pour la première fois au [Riz sauté de Yangzhou] et au [Hamburger juteux]. Un bonheur pur et sincère, celui de manger quelque chose de délicieux, ce qui rendait son visage déjà mignon encore plus adorable.
Après un court instant, Amy souleva le petit bol pour en vider le contenu dans sa bouche. Pas satisfaite, elle passa un bon coup de langue au fond du récipient avant de le reposer à regret sur la table.
« Alors, Amy, lequel est le meilleur ? Le [Tofu salé] ou le [Tofu sucré] ? » demanda Mag avec un sourire.
« Je pense que... » Amy regarda les visages pleins d'attente de Mag et d'Abbe Mia, et se concentra pour réfléchir. Après un moment, elle hocha la tête : « C'est tout très délicieux. Le [Tofu salé] se mange bien avec le [Hamburger juteux], c'est très parfumé, savoureux, et ça rend le [Hamburger juteux] encore meilleur. Le [Tofu sucré] est parfait après le [Tofu salé] et le [Hamburger juteux]. Le goût sucré à la fin me satisfait tellement, c'est une sensation super agréable. Le [Tofu sucré et le salé] sont tous les deux vraiment, vraiment super délicieux, oh ! »
Abbe Mia et Mag échangèrent un regard impuissant. Ils étaient tous deux persuadés qu'Amy prendrait leur parti, mais qui aurait cru qu'elle adopterait sa propre position sur la question ? Elle avait simplement déclaré que les deux étaient super délicieux, donnant l'impression qu'elle se situait à mi-chemin entre les deux camps. Si la faction du Sucré et celle du Salé en venaient aux mains, ils devraient probablement jouer de leurs relations pour convaincre Amy de choisir leur côté.
« Patron Mag, c'est moi, Klaus. J'ai une affaire dont je souhaiterais discuter avec vous, puis-je entrer ? » Une fois de plus, quelqu'un frappait à la porte d'entrée.
« C'est le vieux monsieur à la barbe coupée ! » Amy regarda la porte avec joie. « On peut laisser le vieux monsieur à la barbe coupée goûter au [Tofu] ? Je pense qu'il aimera sûrement le [Tofu sucré]. Comme il est très vieux, il ne doit plus avoir beaucoup de dents. Le [Tofu] tout mou serait parfait pour lui. »
« Je vais d'abord ouvrir, mais malheureusement pour lui, notre restaurant ne propose pas encore de [Tofu]. » Mag secoua la tête avec un sourire. Ses soupçons envers Klaus s'étaient pas mal dissipés après avoir jeté un œil à ses antécédents. De plus, ce mage avait une certaine influence et une bonne réputation. S'il voulait vraiment obtenir plus d'informations sur la princesse elfe, ce mage pourrait avoir accès à des secrets qu'un détective ordinaire ne pourrait jamais dénicher.
« Julian ! Pourquoi es-tu là toi aussi ! » Mag était sur le point d'ouvrir la porte quand il entendit à nouveau la voix de Klaus, qui semblait passablement irrité et en colère.
Julian, c'était le nom du vieux mage qui tenait la boutique de potions. Sherlock avait mentionné que les deux mages qui se trouvaient devant sa porte entretenaient une certaine inimitié, et il semblait que cette information était tout à fait exacte. Ils se connaissaient vraiment, et leur relation était loin d'être amicale.
« Klaus, je vis ici depuis près de 10 ans. Si tu peux être là, pourquoi pas moi ? » Le sarcasme était évident dans la voix rauque de Julian. La voix du mage ressemblait à des feuilles de métal rouillées que l'on frotte l'une contre l'autre, c'était assez insupportable à entendre.
« C'est vrai ! C'est vrai ! » renchérit la voix de Charbon.
« Espèce de poulet déplumé, un autre son de ta part et tu finiras en poulet rôti », lança Klaus d'un ton calme tout en jetant un coup d'œil à Charbon, tout en gardant son attention sur Julian. Il se sentait à la fois irrité et anxieux. « Que fait cette chauve-souris sale ici ? Est-il venu manger ? Ou est-il là pour kidnapper Amy et en faire son apprentie ? »
« On n'a pas peur de toi ! » dit Charbon, mais malgré ses mots courageux, sa voix manquait de conviction. Il se déplaça vers le fond de la cage, se rapprochant de Julian.
« Pas besoin que tu éduques mon oiseau », répondit froidement Julian, ses yeux sombres fixés sur Klaus. La température autour d'eux sembla chuter d'un cran.
« Humph, je n'ai besoin de la permission de personne pour éduquer une créature. J'ai même fait la leçon au roi quand il n'était encore que prince héritier. » Klaus ne se laissa pas démonter et répliqua, faisant grimper la température ambiante jusqu'à des niveaux presque brûlants.
« Drelin ! » Mag ouvrit la porte, et Klaus comme Julian se tournèrent vers lui.
« Si vous deux messieurs voulez vous disputer, faites-le ailleurs, s'il vous plaît. Nous allons bientôt ouvrir, ce ne serait pas terrible que cette porte soit gelée ou brûlée. » Mag ouvrit la porte et se retrouva en plein milieu de ces deux mages prêts à en découdre. C'était assez déstabilisant de sentir une chaleur torride d'un côté et un froid glacial de l'autre. Il se sentait bien impuissant, coincé entre ces deux puissances.
Comme d'habitude, Klaus portait ses robes de mage blanc immaculé, son grand bâton à la main. À l'opposé, Julian portait une robe de mage noir de jais, un court bâton magique dans une main et la cage à oiseaux dans l'autre. À l'intérieur, Charbon tremblait, essayant de se cacher derrière ses deux feuilles.
Klaus et Julian regardèrent Mag avec une certaine stupéfaction. Avec leurs capacités et leur réputation, s'ils décidaient de se battre devant le palais, même le roi n'oserait pas sortir pour leur demander d'aller voir ailleurs, de peur d'abîmer ses portes.
Qui aurait cru que Mag oserait non seulement sortir, mais leur demander d'aller se battre ailleurs, au lieu de jouer les médiateurs ou de les supplier d'arrêter ?
C'était une expérience assez inédite pour eux deux.
Klaus et Julian échangèrent un regard noir, hésitèrent un instant, puis ravalèrent leur énergie.
« Patron Mag... » commencèrent-ils en même temps, avant de s'arrêter et de se fusiller du regard.
« Pourquoi ne pas entrer pour discuter ? » Les deux mages semblaient mourir d'envie de se battre, et Mag pouvait deviner la raison de leur querelle. Il semblait que Julian était lui aussi venu pour prendre Amy comme apprentie.
« Très bien », acquiesça Klaus, qui entra le premier.
« Hum », Julian hésita un instant avant de hocher la tête et d'entrer à son tour dans le restaurant.
Mag ferma la porte et baissa le rideau métallique.
Trouver un professeur de magie à l'école de Chaos semblait prendre du temps. Puisque deux mages célèbres et puissants étaient déjà à sa porte, prêts à se battre pour le droit de prendre Amy comme apprentie, pourquoi ne pas les considérer ?
Le passé de Klaus était plutôt impressionnant. Sur tout le continent de Norland, il était le seul mage à pouvoir se vanter d'avoir tué un dragon en lui fracassant le crâne avec un bâton magique.
Quant à Julian, bien que sa réputation ne soit pas aussi étendue que celle de Klaus, le fait qu'il ose défier Klaus en face prouvait qu'il n'était pas un débutant et qu'il n'était pas plus faible que lui. Plus important encore, il ne semblait avoir aucun lien avec la Tour Magique.
« Julian, il y a 20 ans, tu as ruiné mon opportunité de prendre Irina comme apprentie. Si tu es ici pour faire la même chose, je jure sur ma vieille vie que je t'éclaterai la tête ! » Klaus se retourna soudainement pour lancer cette menace à Julian.
[Gumihou : Ooh, oh, ooohh... L'intrigue s'épaissit. *Se gave de pop-corn*]