Chapitre 118
« Hein ? » Mag posa son [Hamburger juteux] et s'avança pour ouvrir la porte. À l'entrée se tenait un homme grand et mince, vêtu d'un chang pao traditionnel noir. Il portait sur la tête un chapeau noir qui lui couvrait presque les yeux. Au son de la porte qui s'ouvrait, il jeta un regard nerveux à Mag et dit d'une voix basse : « Puis-je entrer pour vous parler ? »
Mag regarda ce visage familier et hocha la tête, s'écartant pour laisser passer l'homme. Il referma rapidement la porte derrière lui. C'était le propriétaire de l'agence de détectives privés qu'il avait consultée avant-hier pour obtenir des informations sur Klaus et Julian. Une partie de la raison pour laquelle il avait choisi cette agence en particulier était le nom de l'homme. Qui aurait cru que le détective aurait des nouvelles en seulement deux jours ?
« Patron Mag, voici les informations que vous vouliez. Je n'ai aucune idée de ce pourquoi vous en avez besoin, mais je vous conseille de ne provoquer aucun des deux. » Sherlock sortit une enveloppe qu'il gardait contre sa poitrine et la tendit à Mag. Ses yeux vifs balayèrent une fois la salle à manger, s'arrêtant sur Mia et Amy, et sa voix baissa encore d'un cran : « Les informations sur Klaus ne sont pas difficiles à obtenir, et le prix que vous avez payé couvre largement le travail. Cependant, le second mage était étonnamment plus difficile à approcher. Les informations à son sujet étaient plutôt limitées ; quand j'ai essayé de m'introduire dans sa boutique de potions la nuit dernière, un piège à feu s'est déclenché et a brûlé la moitié de mes cheveux. Un mage très puissant, vraiment. »
Mag observa le chapeau de Sherlock, remarquant quelques cheveux très courts et brûlés. Quand il avait vu l'homme deux jours plus tôt, ce Sherlock avait de longs cheveux ondulés, une moustache en guidon et un sourire plutôt bohème. Tout le contraire de l'homme qu'il avait devant lui : pâle, anxieux et nerveux. Qui sait ce qui lui était arrivé la nuit dernière.
« Merci pour votre travail », dit Mag en hochant la tête. Il tâta discrètement l'enveloppe et trouva que le contenu était assez conséquent. Cela devrait suffire pour qu'il puisse juger du niveau de dangerosité de ces deux mages. Sherlock, qui avait littéralement sacrifié ses cheveux pour son métier, semblait avoir fait de son mieux dans sa mission de collecte d'informations.
« Très bien, je vais maintenant prendre congé. » Sherlock ne souhaitait pas non plus s'attarder. Avec un signe de tête sec, il se tourna, aperçut Amy en train de croquer dans un [Hamburger juteux] et s'arrêta.
Il avait vu la petite fille deux jours plus tôt et l'avait trouvée vraiment mignonne et adorable. La même petite fille était maintenant en train de mordre dans un étrange pain, tout en portant à sa bouche des cuillerées de quelque chose qui ressemblait à de doux cristaux blancs. Tout ce qu'elle mangeait sentait incroyablement bon ; le parfum de la viande braisée et du soja imprégnait l'air, le faisant déglutir avec difficulté. Il avait eu l'intention d'apporter les informations à Mag avant l'ouverture de la boutique de potions et n'avait pas encore pris son petit-déjeuner. À cette odeur enivrante, son estomac se mit immédiatement à gronder.
« Patron Mag, est-ce que le restaurant a commencé à servir le petit-déjeuner ? » demanda Sherlock à Mag.
« Nos heures d'ouverture commencent dans une demi-heure, donc nous ne servons pas encore. » Mag secoua la tête, un sourire étrange aux lèvres. Il avait payé 10 pièces d'or à Sherlock pour son travail d'enquête. Si l'homme utilisait cet argent pour manger dans ce restaurant, cette somme ne lui achèterait même pas deux portions de [Riz sauté de Yangzhou]. Je me demande ce qu'il penserait alors du sacrifice de ses cheveux ondulés.
« Très bien, on dirait que je devrai repasser un autre jour, adieu l'ami. » Sherlock lui fit un signe de tête grave, jeta un dernier regard au [Hamburger juteux] dans la main d'Amy et sortit.
Mag verrouilla la porte, s'assit à une table voisine et sortit les documents de l'enveloppe. Il parcourut les papiers, un froncement de sourcils barrant son front, puis, après un moment, il se détendit un peu. Finalement, il resta là, perdu dans ses pensées.
Les informations sur Klaus étaient effectivement très détaillées, depuis sa jeunesse jusqu'au moment où il avait quitté la Tour de Magie pour son voyage. Elles détaillaient même la première partie de son périple depuis la Cité du Lot, avec des notes sur ses étapes en direction de Chaos City.
La cible était, après tout, un mage consacré de la famille royale ; le fait que Sherlock ait pu obtenir toutes ces informations prouvait qu'il n'était pas une personne ordinaire. Il faisait honneur à son nom et son professionnalisme était admirable.
Au moins, avec ces informations en main, il pouvait éliminer Klaus de la liste des suspects impliqués dans l'incident. Mag soupira ; il s'était méfié de Klaus pendant si longtemps, mais il pouvait enfin baisser un peu sa garde.
En revanche, les informations sur Julian étaient largement incomplètes. Elles disaient seulement qu'il s'agissait d'un mage mystérieux qui gérait cette boutique de potions sur la place Aden depuis près de 10 ans. Ses affaires étaient considérées comme correctes, sans être exceptionnelles. Les potions vendues étaient de bas niveau, mais comme elles pouvaient être achetées en gros lots, pas mal de groupes d'aventuriers s'y fournissaient. Tout cela restait très discret.
Cependant, une note de Sherlock attira son attention : il semblait y avoir des griefs entre Julian et Klaus, mais sans plus de détails. Il ne savait pas si cela montrait les limites des connaissances de Sherlock ou si la peur du mage l'avait retenu.
« Cela signifie que le risque est moindre avec Klaus qu'avec Julian. » Mag fronça les sourcils. Le dossier indiquait aussi que Klaus cherchait un dernier disciple pour transmettre ses connaissances actuelles. Le vieil homme avait déjà 120 ans et avait probablement un pied dans la tombe, ce qui expliquait pourquoi il cherchait si désespérément un disciple approprié.
De plus, bien qu'il sache qu'Amy était une demi-elfe, il souhaitait toujours la prendre comme disciple, ce qui montrait qu'il valorisait le talent au-delà des apparences et des préjugés raciaux. Cela montrait aussi un grand mépris pour les traditions et les pratiques de la Tour de Magie, qui avait tendance à être très partiale envers les non-humains et les sang-mêlés en particulier.
« S'il apprécie vraiment Amy pour son talent de disciple, et qu'il n'insiste pas pour l'emmener à la Tour de Magie… » Mag dut admettre qu'il était un peu plus favorable au vieux mage.
« Papa chéri, le [Tofu salé] est vraiment, vraiment délicieux ! » La voix joyeuse d'Amy interrompit les réflexions de Mag. Il sourit en rangeant les papiers dans l'enveloppe. Lorsqu'il arriva à la table d'Amy, il vit que le [Hamburger juteux] et le [Tofu salé] avaient été dévorés. La petite tête d'Amy se pencha en arrière alors qu'elle lui adressait un sourire radieux, ses yeux se transformant en petits croissants.
« Alors, celui qu'Amy préfère, c'est le [Tofu salé] ? » Mag sourit en tendant la main pour essuyer le coin de sa bouche où restait un peu de sauce.
« Mais, je veux quand même goûter au [Tofu sucré], je pense qu'il sera super délicieux aussi. » Amy secoua la tête, ses yeux fixés sur le [Tofu] blanc recouvert de son sirop rouge doré étincelant. « Je n'ai presque plus faim, alors je pense qu'un petit dessert, comme ce [Tofu sucré], serait vraiment, vraiment génial. »
« Très bien, vas-y, goûte. » Mag hocha la tête, un peu impuissant ; la petite gourmande de la famille ne passerait certainement pas à côté d'un plat délicieux juste parce qu'une guerre de factions silencieuse faisait rage. De plus, la petite mine pleine d'envie d'Amy était bien trop mignonne ; il plaça soigneusement le bol de [Tofu sucré] devant elle.
Mia avait également l'air impatiente. Elle avait pensé qu'Amy ne goûterait pas au [Tofu sucré] si elle trouvait le [Tofu salé] délicieux, mais il semblait qu'elle avait tort. Qui sait, peut-être qu'Amy tombera amoureuse du [Tofu sucré] comme elle l'avait fait.
Amy porta une cuillerée de [Tofu sucré] à sa bouche, ses grands yeux bleus se fermèrent alors que la sensation du [Tofu] et du sirop cristallisé fondait sur sa langue.
Mag et Mia fixèrent Amy avec une certaine impatience. Actuellement, les factions étaient à égalité, une voix partout ; la décision d'Amy allait briser cette égalité.
[Traducteur : Personnellement, je n'ai jamais entendu parler de cette guerre de factions de ma vie, lol. Mais je pense que je pencherais plutôt du côté salé, ou peut-être même du côté épicé. Le tofu Mapo et la soupe de tofu au kimchi épicé, c'est tellement bon !!]