Chapitre 100
Mag hocha la tête, saisit un crayon et une feuille sur le bureau et commença à esquisser la table de multiplication 9×9. Pour faciliter la compréhension, il nota également une table de division et commença à expliquer le système décimal en détail.
Le système mathématique actuellement utilisé sur le continent de Norland était ce qu'on appelait le système sexagésimal[1], ou système de numération positionnel en base 60, où la table de multiplication compte plus de 1 700 nombres à mémoriser. Les calculs impliquant deux chiffres ou plus devenaient vite très compliqués, et quiconque parvenait à calculer efficacement jusqu'à trois chiffres ou plus était considéré comme un mathématicien expert.
Par conséquent, la première chose à faire pour implanter la table de multiplication était de se débarrasser de cette méthode de comptage sexagésimale complexe. Le système décimal, aussi appelé système de numération positionnel en base 10. Les fractions décimales ont été développées pour la première fois par les Chinois, et les plus anciennes tables de multiplication connues utilisant la base 10 ont été retrouvées sur des lamelles de bambou datant d'environ 305 av. J.-C., durant la période des Royaumes combattants. C'était l'époque où la méthode de calcul chinoise surpassait le reste du monde.
Luna observait la scène, ses yeux s'écarquillant de plus en plus tandis que sa mâchoire se décrochait. Avant de devenir professeure de mathématiques, elle avait grandi dans une famille qui valorisait cette discipline ; sa capacité à apprécier ce qu'elle voyait était donc bien différente de celle d'Amy.
Bien que le concept d'un système décimal en base 10 ne soit pas encore très bien compris, l'explication de Mag était si simple et logique qu'elle pouvait en percevoir l'incroyable valeur. En associant ce système à cette table de multiplication innovante, elle entrevoyait des possibilités infinies.
« Monsieur Michael, bien que je ne puisse pas comprendre entièrement votre table de multiplication et votre système décimal, je peux certainement en voir le potentiel. Cependant, je dois l'admettre, vous êtes assurément un génie », dit Luna sincèrement en fixant Mag, alors qu'il venait de poser son crayon sur la table.
« Je ne suis pas un génie, j'ai juste un peu plus de connaissances que les autres », répondit Mag avec un sourire en secouant la tête. C'était tout le savoir qu'il avait rapporté de son monde précédent. Personnellement, il ne pouvait pas non plus prédire quel impact cette feuille de papier pourrait avoir sur ce monde.
« Je vais envoyer ces informations à la Cité Perdue immédiatement. Je dois avouer que je n'ai pas la capacité d'évaluer pleinement leur valeur. Cependant, je suis certaine que cela pourra être utile au domaine des mathématiques sur le continent de Norland. Le nom "Mickey" ne sera pas oublié. » Luna avait de plus en plus l'impression que cet homme à l'apparence humble cachait une grande profondeur ; non seulement ses talents culinaires étaient impressionnants, mais il s'avérait être un génie en mathématiques. Le fait qu'il ait inclus la partie « mi » du nom d'Amy dans « Mickey » témoignait d'un niveau d'amour et de tendresse qui atteignait des sommets.
Quel homme curieux et intéressant, y avait-il quelque chose qu'il ne savait pas faire ?
Amy regardait Mag avec des yeux brillants. Même la maîtresse Luna appelait son papa un génie ; son papa devait être un homme vraiment extraordinaire.
Mag se contenta de sourire et de hocher la tête. Il avait le sentiment qu'il n'existait aucun concept de droits d'auteur ou de système de brevet pour les inventions dans ce monde. Quoi qu'il en soit, il n'avait aucune intention d'utiliser cela pour gagner de l'argent ; considérons cela comme un acompte pour la future publicité de son restaurant, hein.
Bien sûr, le but de sa venue à l'école n'était pas d'enseigner ces nouveaux systèmes mathématiques, mais de trouver un professeur de magie pour Amy. « Mademoiselle Luna, en dehors d'amener Amy pour vous voir, j'aimerais vous demander conseil. Y a-t-il des professeurs de magie à l'académie de Chaos qui accepteraient d'être payés pour des cours particuliers ? Amy est vraiment intéressée par l'apprentissage de la magie, mais elle n'a pas encore l'âge d'entrer dans cette école, alors j'ai pensé qu'il serait bon de trouver un enseignant pour lui apprendre quelques bases. »
« Je crains que ce ne soit pas possible. Les professeurs de l'académie de Chaos ne sont pas autorisés à donner des cours particuliers à l'extérieur. Si l'académie l'apprenait, ils pourraient être renvoyés et leurs qualifications révoquées », répondit Luna en secouant la tête avec regret. Elle regarda Amy et ajouta : « De plus, si Amy entre à l'école l'année prochaine, elle devra attendre d'avoir un peu grandi avant d'avoir accès aux cours de magie. Une fois qu'elle aura passé les tests de vérification établis par des professeurs spécialisés, elle pourra commencer à apprendre. »
Elle ne s'attendait vraiment pas à ce que Mag vienne personnellement à l'école pour trouver un tuteur privé pour Amy, simplement parce qu'elle s'intéressait à la magie.
« Je vois. Eh bien, je remercie mademoiselle Luna de nous avoir informés. » Mag fut un peu déçu par cette nouvelle, mais comme c'était la règle standard de l'école, il ne pouvait rien y faire. Maintenant que son plan initial était tombé à l'eau, il allait devoir trouver une autre solution.
« Puisque Amy est encore jeune, il n'y a aucune raison de se précipiter. La magie peut être un sujet très terne et aride », dit Luna à Amy avec un sourire.
« Maîtresse Luna, j'aime vraiment la magie. Je trouve ça très amusant », répondit Amy en secouant la tête.
Mag laissa Amy jouer un peu plus longtemps dans le bureau de Luna avant de quitter l'enceinte de l'école. Alors qu'ils passaient devant l'entrée principale, le vieil homme et l'orc ouvrirent de grands yeux, stupéfaits. Ils se demandaient bien quand ce duo père-fille était entré ici.
« Je dois me dépêcher d'envoyer ceci à mon grand-père dès que possible. Il est fort possible que cela ébranle les fondations mêmes du monde des mathématiques ; grand-père sera certainement ravi de voir ça. » Depuis son bureau, Luna regardait le dos de Mag s'éloigner lentement. Elle pouvait à peine contenir son excitation alors qu'elle se dirigeait rapidement vers la table, saisit les deux feuilles importantes, les serra contre sa poitrine et se précipita dehors.
« Petit papa, on rentre à la maison maintenant ? » Amy agrippait l'un des doigts de Mag tout en marchant, la tête levée vers lui. Elle était de très bonne humeur ; tout le monde avait aimé sa chanson et l'avait beaucoup complimentée. De plus, elle avait utilisé la table de multiplication de papa et avait battu Palmer en maths. Elle avait vraiment l'impression d'être leur égale maintenant.
« Non, puisqu'on est sortis, profitons-en toute la journée. Déjeunons dehors », répondit Mag en secouant la tête. Rester enfermé dans le restaurant toute la journée, tous les jours, était ennuyeux, même pour lui. Puisque c'était l'heure du repas, il voulait emmener Amy dans l'un des barbecues les plus populaires. Aujourd'hui, il prévoyait de goûter à la cuisine d'un autre monde pour voir ce qu'elle valait.
Le Vilain Petit Canard était niché dans le panier, endormi sous une serviette douce. Tant qu'il ne faisait pas de bruit, personne ne saurait ce qu'il y avait dedans.
Dès qu'ils ouvrirent la porte, une odeur parfumée de viande grillée les accueillit. Cependant, Mag ne put s'empêcher de froncer les sourcils : il y avait une odeur forte de chèvre, accompagnée d'une odeur piquante d'épices, encore plus puissante que le poivre.
« Papa, on va manger un barbecue ? » Les yeux d'Amy pétillaient, elle n'avait jamais eu l'occasion de goûter de la viande rôtie auparavant.
« Oui. » Mag, qui se demandait s'il ne ferait pas mieux de partir, hocha la tête devant le regard impatient d'Amy. Ils entrèrent, choisirent une table près d'une fenêtre et s'assirent.
Ce restaurant pouvait être considéré comme l'un des barbecues les plus populaires de la place Aden, et il y avait généralement la queue le soir à l'heure du dîner. Même s'il était midi, les vingt tables disponibles étaient presque toutes occupées.
Mag jeta un coup d'œil aux assiettes des autres tables. Celle devant lui contenait des morceaux de mouton dont la couleur tirait vers le noir, recouverts d'une sorte de sauce sombre. C'était aussi parsemé de morceaux d'épices qui semblaient à moitié brûlés. Deux autres clients à la table voisine mangeaient ce qui ressemblait à du bœuf, en discutant joyeusement. Il semblait que les gens ici étaient plutôt satisfaits de la nourriture.
« La sauce est mal répartie, les épices ont été ajoutées au mauvais moment, la température du charbon est trop élevée, le temps de cuisson trop long ; ce genre de technique de barbecue peut être considéré comme un niveau de restaurant ? » En un coup d'œil, Mag eut envie de vomir.
« Pff... endure ça, souris, tu es aussi un gérant de restaurant. Si tu craches toutes tes critiques maintenant, tu vas passer pour un fauteur de troubles. » Mag fit de son mieux pour se calmer et ouvrit le menu. Il commanda deux portions d'agneau grillé spécial, ainsi que du bœuf grillé spécial. Il avait pris l'article le plus cher du menu, à 88 pièces de cuivre la portion.
« Eh bien, ça explique les regards de ceux qui sont venus dans notre restaurant », grommela Mag en reposant le menu sur la table. L'article le moins cher ici était le menu enfant, qui ne coûtait que 20 pièces de cuivre, pas assez pour qu'il puisse acheter ne serait-ce qu'un seul œuf auprès du [Système].