Chapitre 10
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Mag resta figé un instant avant de se souvenir soudainement. « Ça… c'est exactement comme le "Paiement différé" ! » Il n'avait jamais utilisé ce genre de service de crédit auparavant, mais il en connaissait le principe. Le système était plutôt pratique, même s'il faisait tout son possible pour ne rien lui offrir gratuitement.
3 000 pièces de cuivre permettent d'acheter assez d'ingrédients pour 10 assiettes de riz sauté de Yangzhou. Si j'arrive à en vendre quelques-unes dans les prochains jours, ça ira ; sinon, le système va peut-être finir par lancer son propre service d'usure.
« Système, ma limite de crédit n'est-elle pas un peu basse ? J'utilisais une carte Centurion, qui n'avait aucune limite. Tu ne m'accordes que 3 000. Tu remets en question ma solvabilité ? » Mag se sentit un peu vexé.
« Cette limite est un montant calculé méticuleusement en fonction de votre situation actuelle. Veuillez gagner de l'argent rapidement, et à mesure que les dépenses en ingrédients augmenteront, votre limite de crédit suivra », répondit le système.
Mag y réfléchit à deux fois et dut admettre que le système avait raison. Il ne possédait que ce terrain ; tout le reste était fourni par le système. Il avait déjà de la chance d'avoir ces 3 000 pièces. Il avait l'habitude d'une vie extravagante, mais être économe avait aussi son charme. Une fois le restaurant ouvert, son riz sauté deviendrait sûrement populaire, et il n'aurait plus à se soucier de l'argent.
« Donne-moi les ingrédients pour une assiette de riz sauté pour commencer », dit Mag intérieurement avant de les sortir du réfrigérateur. Il savait que ces ingrédients étaient de qualité, mais sans savoir pourquoi exactement. Après avoir appris leur origine grâce au système, il eut l'impression que le riz entre ses mains était imprégné de l'essence de la Source de Vie.
« Puisqu'il a été irrigué avec l'eau de la Source de Vie, est-ce que ça prolonge la durée de vie ? » demanda soudain Mag, curieux.
« Le système utilise seulement une petite dérivation souterraine de la Source de Vie, qui est diluée avant l'irrigation. Cela peut renforcer votre corps si vous en mangez tous les jours, mais cela ne prolongera pas votre vie », répondit le système.
« Ça me suffit. » Mag hocha la tête. Son corps était son point faible pour le moment, alors il saisirait chaque occasion de le renforcer. Tout en retirant le reste du riz de la cuisinière, il demanda nonchalamment : « Tu vends l'eau de la Source de Vie ? »
« Pas pour le moment », répondit le système.
Ça veut dire qu'il pourrait en vendre à l'avenir. Mag haussa un sourcil. Il commençait à comprendre la façon de parler du système. C'est à mon avantage. Quand j'aurai de l'argent, j'en boirai tous les jours comme une tisane, et je serai costaud comme un bœuf.
Les ingrédients de ce monde étaient très différents de ceux de la Terre. Bien qu'ils puissent paraître identiques, leur environnement spécial leur conférait une qualité bien supérieure. Ils pouvaient aider à renforcer le corps ou à stimuler le potentiel.
Bien sûr, Mag devait découvrir tout cela par lui-même. Il avait hâte de voir le résultat quand les recettes de la Terre rencontreraient les ingrédients d'ici. La bouchée de riz sauté qu'il venait d'avaler était passée si vite qu'il n'avait rien pu goûter de spécial. Il décida de savourer la prochaine avec attention.
En préparant les ingrédients avec adresse, Mag se mit à réfléchir à sa nouvelle mission. Le coût d'une assiette de riz sauté était de 296 pièces de cuivre, et vu la rareté des ingrédients, Mag se dit que 3 000 pièces par assiette était déjà un prix raisonnable.
Cependant, personne ne paierait un prix aussi élevé pour du riz sauté, et il n'osait pas faire la publicité de l'origine de ses ingrédients. Si les elfes apprenaient que leur source sacrée servait à arroser des champs, il se ferait tirer dessus cent fois, même par l'elfe le plus doux. Et puis, les autres espèces n'étaient pas non plus à prendre à la légère. Mieux valait garder l'origine des ingrédients secrète.
Mag hésita un moment, puis trancha. 600 pièces de cuivre l'assiette, alors. Je pourrais gagner 304 pièces par assiette, et 3 040 pièces d'or pour 1 000 assiettes.
Une fois sa décision prise, Mag ne se tortura plus l'esprit. De toute façon, ce n'était que son premier plat, et une fois qu'il maîtriserait les plats à base de viande, augmenter les prix ne poserait aucun problème. S'il fixait un prix trop élevé maintenant, cela causerait des ennuis.
De plus, le système venait de dire que le deuxième plat débloqué après cette mission serait le la zhi roujiamo. Puisque cette terrible crêpe se vendait si bien, le la zhi roujiamo serait certainement un succès aussi. Ce serait une excellente publicité pour la réputation du restaurant.
En outre, Amy aimait tellement la crêpe qu'elle serait ravie de manger le la zhi roujiamo, qui était cent fois meilleur.
« Juste 1 000 assiettes de riz sauté de Yangzhou. Je serais maudit si je n'arrivais pas à les vendre. » Mag retrouva confiance en lui, et alors qu'il réfléchissait à des stratégies marketing, la voix du système retentit soudainement.
« Veuillez déterminer le prix du plat et le nom du restaurant. Le système créera le menu et changera le nom de l'enseigne. »
« Riz sauté de Yangzhou, 600 pièces de cuivre l'unité », répondit immédiatement Mag. « Pour le nom… » Il réfléchit un instant, puis tourna la tête vers Amy, qui était toujours penchée sur la table, observant la lumière réfractée par le verre. « Je vais l'appeler le Restaurant Mamy — le restaurant d'Amy et moi. »
« Riz sauté de Yangzhou — 600 pièces de cuivre l'unité, et le nom est Restaurant Mamy. Confirmé. »
« Modification en cours…
« Modification terminée. »
La voix du système s'enchaîna. Mag remarqua qu'un menu raffiné à couverture en cuir noir avait été ajouté sur chaque table et qu'une enseigne avait été installée à l'extérieur — on pouvait en voir le bas depuis la cuisine.
« Ce système est plutôt pratique, finalement. » Mag haussa les épaules. Ce n'était qu'une cabane en bois miteuse hier, et après une nuit, c'était devenu un restaurant de standing. Sinon, rien que la décoration lui aurait coûté des mois de travail.
Mag prépara efficacement une assiette de riz sauté de Yangzhou, en remplit un petit bol pour Amy, puis sortit de la cuisine avec l'assiette et le bol.
En regardant Amy, toujours penchée sur la table, les yeux rivés sur le verre, Mag posa l'assiette et le bol, puis se pencha vers le verre. Ils se regardèrent à travers le verre rempli d'eau, et il dit à voix basse : « Ma princesse, ton riz sauté arc-en-ciel est prêt. Bon appétit. »
« Je t'ai entendu. J'arrive ! » Amy leva les yeux vers le visage souriant de Mag et gloussa joyeusement. Elle trouvait que son papa était si doux et intéressant aujourd'hui, contrairement à avant où il ne disait pas un mot de la journée.
« Mange. » Mag lui mit une petite cuillère dans la main.
« D'accord. » Amy hocha la tête. Elle jeta un coup d'œil au riz sauté coloré devant elle, tint le bol d'une main et commença à manger avec sa cuillère.
Mag porta aussi une cuillère de riz à sa bouche. Le riz, tendre mais ferme, enrobé d'œufs fondants, se mélangeait à chaque ingrédient pour créer un goût merveilleux qui chatouillait ses papilles sans relâche. Il ne savait pas si c'était parce qu'il connaissait l'origine des ingrédients, mais après une dégustation minutieuse, il trouva que le goût de chaque ingrédient était si distinct, tout en étant parfaitement harmonieux. Après l'avoir avalé, il lui sembla que le parfum agréable de la Source de Vie persistait dans sa bouche.
Après avoir tout fini, Mag posa sa cuillère, un peu surpris, et murmura : « Mon corps semble un peu chaud après ça, mais c'est agréable, comme si mes cellules se régénéraient. Ma fatigue a disparu. C'est peut-être ça, les bienfaits des ingrédients de ce riz sauté de Yangzhou ? »
Le paiement différé est un service de crédit en Chine.