Chapitre 237
Chapitre 237 : Les hommes riches ont leur propre façon de penser
Traducteur : GodBrandy Éditeur : Kurisu
En chemin, Song Shuhang sentit que les regards des passants étaient concentrés sur eux — et c'était probablement le cas !
Peu importait qui ils étaient, en voyant le tracteur et son conducteur, ils ressentaient l'irrésistible envie de fixer leur regard sur eux.
Celui qui conduisait le tracteur était le Vrai Monarque Blanc — il ressemblait à un immortel tout droit sorti d'une peinture, incroyablement beau. En le voyant, les gens avaient l'impression qu'il était l'incarnation même des mots « beau », « charmant » et « séduisant ». Non, même ces mots ne suffisaient pas à le décrire !
Cet homme, qui semblait sortir d'un tableau, affichait à présent un visage enthousiaste. Ses mains étaient posées sur le volant et son corps se balançait au rythme du tracteur. Il avait l'air très heureux.
Song Shuhang, avec son allure délicate et juvénile d'étudiant, se tassait à côté du Vrai Monarque Blanc — ce tracteur ne possédait qu'un seul siège à l'avant, celui du conducteur. Par conséquent, Shuhang ne pouvait que se recroqueviller dans un coin, l'air à la fois affligé et attachant.
Le tracteur émit un grondement et commença à avancer tandis qu'une fumée noire s'élevait dans les airs.
Toute cette scène semblait absurde à bien des égards !
« Senior Blanc, pouvons-nous utiliser une technique magique pour devenir invisibles ? » demanda Song Shuhang en tournant la tête vers le joyeux Vrai Monarque Blanc.
Il ne pouvait plus supporter ces regards. Lorsque ces gens le fixaient, il avait l'impression d'être la cible de mille flèches ; cela le mettait très mal à l'aise.
« Eh ? Oh, j'ai oublié d'utiliser la formation d'invisibilité ! » rit le Vrai Monarque Blanc, quelque peu embarrassé. Puis, il fit un détour et s'arrêta dans une rue déserte.
Après s'être assuré que personne ne les regardait, le Vrai Monarque Blanc sortit une feuille de papier A4 de sa poche et la colla sur le siège du tracteur.
Il lui suffisait d'activer la formation inscrite sur la feuille pour que le tracteur devienne invisible.
Le visage de Song Shuhang se crispa. Le Vrai Monarque Blanc avait-il préparé cela à l'avance ?
La supposition de Song Shuhang était correcte. Le Vrai Monarque Blanc avait déjà préparé cette formation. Il possédait actuellement plusieurs feuilles de papier A4 sur lesquelles des formations étaient gravées. C'étaient toutes des objets à usage unique — il y avait beaucoup de voitures dans le garage, il devait donc planifier les choses correctement. Sinon, ne serait-ce pas fastidieux de devoir dessiner des formations à chaque fois qu'il voulait conduire un nouveau véhicule ?
« Ce papier contient une formation d'invisibilité. Une fois que nous approcherons de chez toi, il te suffira de le retirer pour rendre le tracteur visible », expliqua le Vrai Monarque Blanc.
« Je préférerais que le tracteur reste invisible même après notre arrivée devant le portail ! » pensa Song Shuhang.
Ensuite, le Vrai Monarque Blanc sortit quatre autres feuilles de papier A4 portant des formations. « Sur cette feuille, il y a une formation pour réduire le poids du véhicule. Celle-ci sert à diminuer la résistance à l'air. Celle-là permet de tripler la vitesse, et la dernière sert à renforcer le véhicule. Avec ces quatre formations, ce tracteur peut atteindre les 150 km/h. De plus, il ne subira pas trop de dommages malgré la vitesse excessive. »
Song Shuhang colla silencieusement les quatre feuilles A4 sur le tracteur.
Senior Blanc claqua des doigts et toutes les formations s'activèrent. Puis, il conduisit joyeusement le tracteur à conducteur marchant en direction du Centre de Formation à l'Aviation Civile de Jiangshui.
Vroum, vroum, vroum...
Le tracteur avançait joyeusement sur la route. Bientôt, sa vitesse dépassa les 100 km/h.
En chemin, Senior Blanc utilisa ses talents de conducteur divin pour dépasser les voitures les unes après les autres ; la vitesse augmentait continuellement — et chaque fois qu'une longue file de voitures les précédait, il tapotait le tracteur en criant : « Technique du bond ! »
Le tracteur s'élançait alors dans les airs tel un cheval de guerre, sautant par-dessus tous les obstacles pour poursuivre son joyeux périple.
Ce style de conduite défiait tout bon sens !
❄️❄️❄️
Dans une voiture argentée derrière le tracteur (invisible).
« Ah ? Chéri, tu as entendu le bruit d'un tracteur à l'instant ? » demanda la jeune femme au volant, quelque peu confuse.
Le mari, assis sur le siège passager, pointa le doigt vers l'avant et s'exclama avec alarme : « Oh mon Dieu, c'est quoi ce truc ? »
Ils pouvaient voir une masse de fumée noire sortir de nulle part, et de l'espace sous cette fumée émanait le grondement d'un tracteur.
Cette masse de fumée noire fonçait à une vitesse folle. Même sur cette route embouteillée, elle avait dépassé les 100 km/h.
« Est-ce une voiture fantôme ? » frissonna la jeune femme. « Peut-être que le conducteur d'un tracteur est mort sur cette route il y a longtemps. Et comme il nourrit encore du ressentiment envers ce monde, il a pris son tracteur pour faire un tour sur cette route. »
« ... » Le mari soupira doucement. Il décida de ne plus laisser sa femme lire ces romans étranges ou regarder ces films pendant un moment.
Une scène similaire se déroulait dans de nombreuses autres voitures.
Presque tous les conducteurs sur la route entendaient le grondement du tracteur et voyaient la fumée noire qu'il dégageait.
Certains pouvaient même sentir les gaz d'échappement du moteur du tracteur.
...Le Vrai Monarque Blanc n'avait rendu que le tracteur invisible. Il n'avait pas utilisé de formation pour dissimuler son bruit ou son odeur.
Il l'avait fait parce qu'il trouvait que conduire un tracteur totalement invisible était très ennuyeux. C'était comme porter de beaux vêtements au milieu de la nuit !
Il valait mieux avoir un public, et entendre les exclamations de surprise des spectateurs donnait encore plus de motivation au conducteur !
Mais Song Shuhang n'en avait absolument aucune idée.
Il pensait toujours que le tracteur était invisible, silencieux et indétectable.
❄️❄️❄️
Vroum, vroum, vroum...
Le tracteur arriva rapidement au Centre de Formation à l'Aviation Civile de Jiangshui.
Alors qu'ils étaient sur le point d'arriver, Song Shuhang appela Caselli pour lui dire qu'ils ramenaient l'Instructeur Li Jr. aujourd'hui. Cependant, il n'avait pas prévu de suivre ses leçons de pilotage ce jour-là, car il devait faire un saut chez lui. Une fois de retour à la Cité universitaire de Jiangnan, il reviendrait au centre pour reprendre ses cours.
Caselli accepta naturellement.
De nombreux instructeurs du centre étaient curieux de voir Li Jr. sortir soudainement du vaisseau spatial revenu de l'espace. Ils voulaient savoir ce qui s'était passé après qu'il ait emmené ces deux novices faire un tour dans le ciel.
Lorsqu'ils furent proches de l'école d'aviation, Song Shuhang rangea les feuilles de papier A4 gravées de formations.
Le tracteur perdit son invisibilité alors qu'il fonçait vers le centre de formation.
« Bonjour, Mlle Caselli. Nous sommes arrivés », dit Song Shuhang en l'appelant à nouveau.
Très vite, Caselli vint les accueillir...
Dès qu'elle sortit, elle resta bouche bée...
Elle regarda distraitement le tracteur à conducteur marchant devant ses yeux, le Vrai Monarque Blanc qui conduisait avec un visage rayonnant de bonheur, ainsi que Song Shuhang qui se recroquevillait dans un coin.
Caselli cligna plusieurs fois des yeux et prit une profonde inspiration.
...Pour faire court, à cet instant, elle pensa que l'homme ordinaire ne pouvait pas comprendre la logique de ces ultra-riches. Elle avait désormais une toute nouvelle conception de l'expression « façons uniques de s'amuser ».
Quand l'homme ordinaire marchait, ces riches faisaient déjà du vélo ; quand l'homme ordinaire faisait du vélo, ces riches conduisaient déjà des voitures ; quand l'homme ordinaire conduisait une voiture, ces riches pilotaient déjà des avions ; et quand l'homme ordinaire pilotait un avion, ces riches conduisaient déjà des tracteurs...
Ils voulaient faire l'expérience de choses sortant de l'ordinaire et inhabituelles — les hommes riches ont leur propre façon de penser.
« M. Song Shuhang s'est donné beaucoup de mal. Quoi qu'il en soit, où est l'Instructeur Li Jr. ? » demanda Caselli avec un sourire très professionnel.
« Il est à l'arrière. M. Li Jr. s'est endormi il n'y a pas longtemps », répondit Song Shuhang en sautant du tracteur pour aller chercher l'Instructeur Li Jr.
Deux hommes grands et robustes arrivèrent derrière Caselli et prirent Li Jr. des mains de Song Shuhang.
« L'Instructeur Li Jr. va-t-il bien ? » demanda Caselli avec curiosité — elle était très curieuse de savoir comment Li Jr. s'était retrouvé dans le vaisseau spatial revenant de l'espace, et ce qu'il avait exactement enduré ces derniers jours.
« Il va bien. Il a un corps solide », sourit Song Shuhang. Après son retour des États-Unis, le Senior Frère Zhou l'avait soigné avec des médicaments spéciaux. Non seulement ses blessures étaient guéries, mais son corps était devenu plus résistant.
Et aujourd'hui, le Vrai Monarque Blanc avait utilisé son énergie spirituelle pour le soigner. Inutile de dire qu'il en avait également bien profité. Shuhang le savait, car son propre corps avait été renforcé après le traitement du Vrai Monarque Blanc.
« Puisque nous avons d'autres affaires à régler, nous allons prendre congé. Une fois qu'il sera réveillé, vous pourrez demander à l'Instructeur Li Jr. lui-même ce qui s'est passé. Dès que nous serons de retour dans la région de Jiangnan, nous contacterons Mlle Caselli pour décider quand étudier le pilotage d'autres modèles d'appareils », dit Song Shuhang avec un sourire en agitant la main.
« Très bien, pas de problème », répondit Caselli en souriant — une fois l'Instructeur Li Jr. réveillé, ils pourraient enfin lui demander ce qui était arrivé.
Song Shuhang grimpa dans le tracteur et le Vrai Monarque Blanc effectua un virage élégant.
Le tracteur vrombit et prit la direction de la ville de Wenzhou, la ville natale de Song Shuhang.
❄️❄️❄️
À ce moment précis, dans la rue Baijing de la ville de Wenzhou.
Une toute nouvelle BMW Série 7 s'arrêta habilement devant l'entrée de la maison de Song Shuhang.
Peu après, un homme grand et imposant, à la carrure d'ours, sortit de la banquette arrière. Il avait environ cinquante ans, mais grâce à sa constitution robuste, il paraissait beaucoup plus jeune.
Cette personne était un très vieil ami (et nuisible) de Papa Song, le Vieux Lu.
« Tianyou, sors le cadeau que j'ai préparé pour le Vieux Song. Wahaha ! » après être sorti de la voiture, le Vieux Lu étira ses jambes et éclata d'un rire sonore.
À cet instant, le Vieux Lu agissait de manière pompeuse — il ne lui manquait que la démarche fanfaronne.
Un jeune homme, lui aussi doté d'une carrure d'ours, sortit de la voiture. C'était la version plus jeune du Vieux Lu.
Il s'agissait du fils du Vieux Lu, Lu Tianyou. Il paraissait déjà avoir trente ans. Pourtant, il n'avait que deux ans de plus que Song Shuhang.
À cet instant, Lu Tianyou affichait un sourire amer. Il ne voulait pas accompagner son père chez Shuhang pour se vanter, mais il n'avait pas pu l'en empêcher.
Lu Tianyou ouvrit le coffre de la BMW et en sortit une petite statue en cuivre. Cette statue était enveloppée dans un tissu rouge, et on ne pouvait pas distinguer son apparence.
« Allez, vite ! Je suis déjà impatient de voir la tête déconfite du Vieux Song. Je me suis retenu pendant toute une année. Je ne peux plus attendre ! » rit bruyamment le Vieux Lu. Il se dirigea vers la maison de Song Shuhang, débordant d'esprit combatif.
Lu Tianyou poussa un profond soupir et se couvrit le visage de la main.
Il sentait que son père lui faisait vraiment perdre la face !
Après avoir soupiré, il se regarda dans le rétroviseur de la voiture et essaya d'ajuster son sourire. Finalement, il parvint à esquisser un sourire convenable. Puis, il suivit son père, en s'efforçant de garder ce visage souriant.