Chapitre 238
Chapitre 238 : Les études ne valent pas une crotte d'oiseau !
Traducteur : GodBrandy Éditeur : Kurisu
Après avoir soupiré, il se regarda dans le rétroviseur de la voiture et essaya d'ajuster son sourire. Finalement, il parvint à en esquisser un qui convenait. Puis, il suivit son père tout en tenant la statue dans ses mains, s'efforçant de garder ce visage souriant.
On disait qu'une personne souriante avait moins de chances de se faire frapper. Avec un peu de chance, en voyant son sourire radieux, l'oncle Song ne le poursuivrait pas avec un balai, même après avoir reçu la statue.
Le vieux Lu arriva à l'étage et, avant même d'entrer, il cria : « Vieux Song, je suis là. Wahaha ! »
« ... » Papa Song remonta ses lunettes. En entendant ce rire, il ressentit une légère douleur au niveau du foie.
Très vite, le vieux Lu ouvrit la porte et entra. Li Tianyou le suivait.
« Vieux Lu, ça fait un an que je ne t'ai pas vu. Tu as enfin retrouvé le chemin de ma maison ? » Papa Song tenta de démoraliser son adversaire en insistant sur le mot-clé « un an ».
« Wahahaha ! C'est parce que j'étais trop occupé ! » rit le vieux Lu.
Papa Song fronça les sourcils. Il savait que le vieux Lu allait maintenant se vanter de son fils.
Ils étaient de dignes amis (nuisibles) depuis des décennies ; Papa Song devina correctement le prochain mouvement du vieux Lu.
Le vieux Lu rit bruyamment et se retourna en disant : « Haha, Tianyou ! Viens vite ici saluer ton oncle Song ! »
Lu Tianyou s'avança, la statue toujours dans les mains. Il avait un sourire terriblement crispé sur le visage en disant : « Bonjour, oncle Song. »
« Vieux Song, tu ne trouves pas que Tianyou a grandi ? Il est une demi-tête plus grand que moi maintenant ! » dit le vieux Lu, satisfait — de l'enfance à l'âge adulte, il n'avait jamais perdu face au vieux Song en ce qui concernait la taille !
Papa Song pensa à son Shuhang. Bien qu'il ne soit pas petit avec son mètre 75, il y avait un sacré écart par rapport à Lu Tianyou qui mesurait 1 mètre 90 !
Après avoir soupiré, Papa Song se prépara. Il savait qu'après s'être vanté de son fils, le vieux Lu allait se vanter des affaires de son fils.
Le vieux Lu agit comme s'il était chez lui ; il prit une chaise et s'assit près de Papa Song : « Vieux Song, tu te souviens que Tianyou a abandonné l'école il y a trois ans ? Les affaires qu'il a gérées avec acharnement ces dernières années ont enfin connu un certain succès ! Tu connais le commerce du bois précieux, n'est-ce pas ? Il y a quelques années, Tianyou a investi de l'argent là-dedans. À l'époque, personne ne surveillait ce secteur, mais maintenant, il est de plus en plus florissant. Tianyou a vraiment eu du flair ! Rien que l'année dernière, il a réalisé un bénéfice net de plus de 10 millions de RMB ! »
« Il est jeune et prometteur, et il semble bien meilleur que toi, vieux Lu ! » lança Papa Song pour se moquer doucement du vieux Lu.
Maintenant qu'il a fini de se vanter des affaires de son fils, il devrait commencer à se vanter de sa voiture de luxe, non ?
Le vieux Lu agit exactement comme Papa Song l'avait prédit. Il tapota l'épaule de Papa Song et dit, satisfait : « Mon fils est effectivement meilleur que moi, et c'est comme ça que les choses doivent être ! Alors, vieux Song, tu as vu cette voiture garée en bas ? C'est une BMW Série 7. Cependant, ce n'est pas une si bonne voiture après tout, son prix n'était que d'environ 2 millions de RMB. Malheureusement, Tianyou n'aime pas trop ces voitures bas de gamme. Par conséquent, il prévoit de l'échanger contre une meilleure dans deux ans. Que ce soit une Maserati ou une Ferrari, il peut toutes se les offrir ! »
Lu Tianyou aurait voulu trouver un trou pour s'y cacher ; il avait déjà perdu trop la face. Il ne put que sourire amèrement pendant que Papa Song faisait ses éloges.
Une voiture de luxe !
Merde ! Une fois que Shuhang aura obtenu son diplôme, il devra rapidement gagner de l'argent. À ce moment-là, quelle BMW Série 7, je lui ferai acheter directement une Ferrari ! Et s'il ne peut pas gagner autant d'argent, je le fouetterai jusqu'à ce que mort s'ensuive ! Ah, oublie ça. Après tout, ce n'est pas si facile de gagner autant d'argent !
« Viens, vieux Song. Laissant les autres choses de côté, regardons ce que j'ai apporté cette fois-ci. J'ai préparé cette statue juste pour toi. J'ai entendu dire que tu aimais vraiment collectionner ce genre de choses. Par conséquent, j'ai passé beaucoup de temps à faire sculpter cette statue. L'originale a fait sensation sur Internet. Malheureusement, je n'ai pas pu obtenir l'originale et j'ai dû demander à quelqu'un d'en sculpter une copie presque identique. » Le vieux Lu avait l'air plein de regrets. Il fit un signe de la main pour indiquer à son fils de donner le cadeau à Papa Song.
Le visage de Lu Tianyou se contracta, et il fit de son mieux pour garder son sourire radieux en tendant la statue.
Papa Song remonta ses lunettes et reçut la statue — Bon sang, si ça vient du vieux Lu, ce n'est probablement pas une bonne chose.
Elle est assez lourde. Est-ce en cuivre ?
Papa Song retira le tissu recouvrant la statue, révélant la silhouette exquise en dessous.
C'était la statue d'une jeune fille érudite et élancée, assise. Sa tête était légèrement levée et elle avait un livre ouvert sur les genoux. Dans la paume de sa main se trouvait une colombe de la paix aux ailes déployées, prête à s'envoler.
Cette statue était plutôt réussie, et le concept créatif n'était pas mauvais non plus. La jeune fille érudite semblait vivante. Papa Song était confus. Ce stupide vieux Lu avait-il tourné la page pour lui offrir un tel cadeau ?
« Hahaha ! Elle est plutôt bien, n'est-ce pas ? Je trouve que cette statue est vraiment magnifique ! » Le vieux Lu avait un sourire exagéré sur le visage, « Tu as remarqué ? La jeune fille érudite lit un livre et tient aussi un oiseau. À l'époque, cette statue était très célèbre sur le net et était connue sous le surnom de "les études ne valent pas une crotte d'oiseau" ! Après avoir préparé cela pendant plus d'un an, j'ai enfin pu t'offrir ce cadeau ! »
C'était une riposte directe et sans détour !
C'était la vengeance du vieux Lu contre Papa Song. L'année dernière, Papa Song avait emmené Shuhang chez le vieux Lu et avait fait la même chose — il s'était vanté sans vergogne.
...Même si ton Shuhang étudie, qu'a-t-il accompli ? Mon fils a abandonné l'école et a quand même fait fortune ! Les études ne valent pas une crotte d'oiseau ! C'était ce que pensait le vieux Lu en ce moment.
« Ahahaha, bien, bien, bien ! » Papa Song serra les dents de colère et répéta le mot « bien » trois fois, « J'accepte ce cadeau ! Et je vais le "chérir" comme il se doit ! »
Papa Song avait décidé de garder cette statue.
Si Song Shuhang avait un bel avenir, il s'en servirait pour fracasser la tête du vieux Lu. Si Shuhang finissait misérablement, il s'en servirait pour fracasser la tête de Shuhang !
À ce moment-là, Maman Song, qui était dans la cuisine, secoua secrètement la tête. Elle trouvait que Papa Song et le vieux Lu étaient deux vieux grincheux incurables ! À moins de rendre l'autre fou, ils ne se sentaient pas à l'aise.
« Ahahaha ! Alors, chéris-la bien. Cette statue contient tous mes bons sentiments. » Le vieux Lu était très satisfait — il avait enfin pu évacuer la colère qu'il avait refoulée pendant toute une année. Ce n'était pas facile, mais après avoir vu le vieux Song serrer les dents de colère et accepter le cadeau, il sentit une sensation de chaleur se répandre dans tout son corps. C'était un sentiment magnifique.
« Vous deux, vous n'avez pas peur que les enfants se moquent de vous ? Bref, assez discuté. Petit You, assieds-toi et mange un morceau. » Maman Song sortit de la cuisine avec de la nourriture. Puis, elle donna un bol de riz à chacun.
« Belle-sœur, as-tu du vin ? Pourquoi ne pas le servir en premier ? » Le vieux Lu regarda le riz et se lécha les babines — il était très heureux en ce moment. Il aurait bien aimé boire un bon coup.
Maman Song lui lança un regard dédaigneux : « On ne boit pas le ventre vide. Mange d'abord et bois après ! »
« C'est vrai, ici on mange avant de boire. Vieux Lu, vu ta carrure, tu devrais manger au moins trois bols de riz avant de boire ! » dit Papa Song avec un visage sérieux.
« Comme tu voudras, vieux Song ! Si tu veux que je mange d'abord, je mangerai d'abord ! Mais une fois rassasié, je te ferai boire jusqu'à ce que tu t'effondres par terre ! » Le vieux Lu prit le bol de riz et commença à l'engloutir.
Lu Tianyou eut un rire creux. Il s'assit à côté de son père et, après s'être excusé auprès de Maman Song, il commença à manger.
« C'est vrai, vieux Song. Comment se fait-il que Shuhang ne soit pas encore rentré ? Ce ne sont pas les vacances d'été ? » demanda le vieux Lu après avoir avalé une bouchée de riz.
« La dernière fois qu'il a appelé, il a dit qu'un ami l'avait invité chez lui. Vu l'heure, il ne devrait pas tarder à rentrer. » répondit Papa Song avec désinvolture.
Il était sûr que Shuhang passerait un mauvais quart d'heure s'il rentrait maintenant — le vieux Lu avait une langue bien pendue. Si Shuhang était là, il le provoquerait certainement de bien des manières ! Heureusement que son ami l'avait invité. C'était une très bonne chose.
« Ahaha ! Si c'est le cas, c'est vraiment regrettable. » Le vieux Lu mangea une autre bouchée de riz et demanda : « En parlant de ça, Shuhang devrait aussi être assez âgé pour passer son permis de conduire, non ? Est-ce qu'il va déjà à l'auto-école ? »
« Je n'ai aucune idée s'il a commencé ou non. » répondit Papa Song avec désinvolture.
« S'il n'a pas encore commencé, je viendrai avec la BMW Série 7 pendant les vacances d'été et je lui apprendrai ! Après tout, j'ai été instructeur à l'auto-école. » Le vieux Lu se tapota la poitrine.
Le coin de la bouche de Papa Song se contracta... Les talents de vantardise du vieux Lu étaient si éhontés qu'ils en devenaient déplaisants.
Au diable tout ça. Un jour, mon Shuhang reviendra aussi au volant d'une voiture de luxe. À ce moment-là, tu verras si je ne me vante pas !
❄️❄️❄️
Le temps passa. En un instant, deux heures s'étaient déjà écoulées.
En chemin, Song Shuhang fit le plein du tracteur — Le Vrai Monarque Mont Jaune avait-il prévu que le Vénérable Blanc utiliserait le tracteur pour me ramener à la maison, et avait-il donc préparé un réservoir de carburant supplémentaire ?
Au début, le Vénérable Blanc était heureux de conduire le tracteur, mais après deux heures de route, il s'ennuyait un peu.
« Shuhang, à quelle distance est ta maison ? » demanda le Vénérable Blanc.
« Nous y sommes presque. À notre vitesse actuelle, nous y serons dans un peu plus d'une heure. » Song Shuhang soupira avec émotion. Seul le Vénérable Blanc pouvait conduire un tracteur aussi vite qu'une voiture de sport.
« Encore une heure ? » Le Senior Blanc poussa un soupir. Cependant, ses yeux s'illuminèrent soudainement : « Shuhang, ça te dirait de prendre ma place et de conduire ? »
« Eh ? Mais je ne sais pas conduire un tracteur. » Le coin de la bouche de Song Shuhang se contracta.
« Ça n'a pas d'importance. C'est assez facile, je vais t'apprendre ! » Le Vénérable Blanc attendit qu'il n'y ait personne sur la route et s'arrêta. Après avoir immobilisé le tracteur, il sauta en bas et s'étira.
Song Shuhang n'eut d'autre choix que de prendre le volant du tracteur.
Le Vénérable Blanc prit la place de Shuhang et se recroquevilla en une petite boule. Puis, il apprit à Song Shuhang comment conduire le tracteur depuis le coin.
Certaines choses fonctionnaient plus ou moins de la même manière, et tant qu'on savait en conduire un, on savait tous les conduire. Par conséquent, Song Shuhang apprit rapidement à manœuvrer le tracteur.
« Vroum, vroum, vroum... » le tracteur commença à émettre de la fumée noire une fois de plus, reprenant joyeusement la route.
❄️❄️❄️
Quelque part en Chine.
Le prêtre taoïste Brume Nuageuse était assis en tailleur sur son orbe d'épée qui s'était transformé en une couche de lumière, flottant librement dans le ciel.
« Il est presque temps de retourner à la Secte du Voleur sans le sou. Ce Mont Jaune est vraiment pathétique. Il n'a pas réussi à m'attraper en fin de compte. Ces derniers jours, j'ai monté la garde jour et nuit contre une éventuelle attaque surprise, mais il n'a même pas montré le bout de son nez. » Le prêtre taoïste Brume Nuageuse se leva et s'étira.
Pour se prémunir contre le Vrai Monarque Mont Jaune, il n'avait pris contact avec aucun disciple de la Secte du Voleur sans le sou, même après avoir quitté la zone interdite où il était scellé, afin d'éviter de laisser des indices qui finiraient par mener à lui.
Le prêtre taoïste Brume Nuageuse sortit une carte. Après avoir déterminé sa position actuelle, il murmura : « Un peu plus loin se trouve la ville de Wenzhou... »