Chapitre 9
Le soleil se levait et les oiseaux chantaient. Peut-être était-ce dû au fait d'avoir passé la nuit ensemble, mais les gobelins et les membres de la tribu étaient devenus très proches.
À l'extrême droite de la grotte, on pouvait voir Davis et Zriork en plein bras de fer, sous les encouragements constants des deux camps, créant une atmosphère animée au sein de la grotte.
« Tu peux le faire, Davis ! »
« Victorrit es or’s ! »
« Ne déçois pas le jeune maître ! »
« Winnar es lan ! »
« Allez, Davis ! »
La barrière de la langue semblait inexistante lorsqu'il s'agissait de s'amuser. Secouant la tête, Elric commença à faire une chose qu'il devait accomplir avant le début du voyage : brûler son livre d'héritage ancestral.
Après tout, la puce A.I. avait déjà enregistré le savoir qu'il contenait, et le transporter plus longtemps ne serait qu'un fardeau.
Se dirigeant vers le feu de camp qui brûlait encore depuis la nuit, il le jeta dedans sans la moindre hésitation.
« Ne vous inquiétez pas, ancêtres, je ferai bon usage de votre savoir. » Serrant le poing, Elric ne savait pas vraiment s'il s'adressait à lui-même ou à ses ancêtres.
« Jeune maître, que regardez-vous ? Nous sommes prêts à partir », lança George en arrivant derrière lui. Tout le monde semblait prêt à partir avec une expression enthousiaste, à l'exception de Davis qui avait l'air légèrement perdu.
En voyant son expression, il n'y avait pas besoin de deviner : il avait très probablement perdu le bras de fer. Vu la différence de statistiques entre les deux, il n'était même pas nécessaire d'utiliser la puce A.I. pour simuler le résultat.
« Très bien tout le monde, en route ! Zriork, c'est à toi de montrer le chemin. »
« Ha-ha-ha, ne t'inquiète pas humain ! Moi, Zriork de la tribu à la peau verte, je vous mènerai jusqu'à une tribu humaine ! Gobelins, protégez ces humains ! »
À son ordre, les gobelins abandonnèrent immédiatement leur attitude joueuse et formèrent un cercle protecteur autour des membres de la tribu.
L'extérieur de la grotte, contrairement à son intérieur froid et humide, offrait un spectacle magnifique et apaisant, avec une végétation luxuriante recouvrant l'entrée.
D'énormes insectes bourdonnaient dans le ciel et l'on pouvait entendre des grognements occasionnels au loin. Cela donnait l'illusion de ne faire qu'un avec la nature, contrairement à l'Étoile Bleue où la majeure partie de la végétation naturelle avait été détruite par l'industrialisation.
Prenant une profonde inspiration, Elric commença à enregistrer tout ce qu'il voyait dans la base de données de sa puce A.I. pour une identification ultérieure.
Après un dernier regard vers la grotte, ils entamèrent leur voyage. Comme lors d'une sortie scolaire, la curiosité d'Elric prit le dessus. Il s'arrêtait occasionnellement pour examiner de plus près certains insectes ou demandait à Zriork ce qu'il savait sur certains fruits et s'ils étaient comestibles.
Heureusement, les autres membres de la tribu découvraient aussi les lieux, ce qui les poussait à agir avec curiosité, bien que moins intensément qu'Elric.
Selon Zriork, l'endroit où ils se trouvaient actuellement était connu sous le nom d'entrée de la forêt de Zuma, réputée pour ses plantes surdimensionnées, ses créatures étranges et ses bêtes magiques.
Il existait même une légende selon laquelle le centre de la forêt de Zuma abriterait une étrange bête qui existerait depuis la création du monde.
En chemin, Elric enregistra des données sur plus de 40 sortes de plantes et d'herbes. Grâce à ses discussions avec le chaman gobelin, il découvrit qu'elles pouvaient être utilisées pour traiter des blessures mineures.
Bien qu'elles aient une apparence et des propriétés peu impressionnantes, Elric ne fut pas trop déçu. Après tout, selon Zriork, la tribu humaine la plus proche se trouvait à environ deux jours de marche vers le nord.
Alors, stimulé par l'anticipation de ses futures découvertes, Elric affichait un léger sourire tandis qu'ils continuaient de se rapprocher de leur destination.
À mesure que le voyage se poursuivait, la curiosité initiale des membres de la tribu sembla s'éteindre sous le poids de la fatigue.
Avec le coucher du soleil, Zriork, en chef et commandant expérimenté, remarqua le changement d'ambiance et commença immédiatement à chercher un endroit où camper pour la nuit.
Dans un rugissement en langue gobeline, ils se dispersèrent immédiatement à la recherche d'un emplacement approprié.
« Watar ket itst ! »
Après quelques minutes, un gobelin ordinaire courut vers Zriork d'un air quelque peu excité. Après avoir écouté le discours du gobelin, Zriork éclata d'un rire chaleureux.
« Ha-ha-ha, Elric mon ami ! Il semble que l'esprit du Dieu à la peau verte soit toujours avec nous. Mes hommes ont trouvé une source d'eau ! Nous dormirons là pour la nuit. » Sans laisser à Elric la chance de répondre, il ordonna immédiatement à tout le monde de se diriger vers la source d'eau.
À leur arrivée, une petite rivière apparut sous leurs yeux. Le bruit du ruisseau s'écrasant contre les rochers brisa le silence de la nuit.
Prudent comme il l'était dans sa vie passée, Elric arrêta immédiatement ses hommes et donna un ordre à sa puce A.I.
« Puce A.I. ! Scan des environs ! »
[Bip ! La zone environnante a été scannée ! Il n'y a aucun danger dans un rayon de 15 li !] rapporta immédiatement la puce A.I.
Après avoir confirmé la sécurité de la zone, il fit signe à ses hommes de s'approcher. À ce stade, les gobelins avaient déjà sauté dans l'eau.
Les sons de leurs cris résonnaient dans la nuit alors qu'ils s'amusaient dans l'eau.
« Yaaaarit ! »
« Waaah ! »
Même Zriork et le chaman semblaient s'amuser dans la rivière. En tournant la tête, il vit George et Davis le regarder avec une expression impatiente.
« Très bien, allez vous amuser et vous laver, mais n'oubliez pas de ne pas jouer trop brutalement. Après tout, nous avons un long voyage devant nous demain », déclara Elric avec un visage sérieux.
« Ne vous inquiétez pas jeune maître, vous pouvez compter sur nous. » Avec son autorisation, George et les autres coururent immédiatement vers la rivière.
« Je ferais aussi bien de me joindre à la fête », murmura Elric en regardant les environs désormais vides. Il retira ses peaux de bêtes et entra nu dans la rivière.
En sentant l'eau glacée, il ne put s'empêcher de regretter les chauffe-eau de l'Étoile Bleue.