Chapitre 8
WeTried Translations
Traductrice/éditrice : Natty
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Copier les compétences ! ◈
Chapitre 8 : Vœu de mort
──────
Plus deux personnes étaient proches, au point de pouvoir échanger des paroles acerbes sans y penser, mieux elles avaient tendance à se comprendre.
À voir l’Empereur et Dunadan parvenir si vite à la même conclusion, cela semblait assez convaincant.
« Si ça s’ébruite, ce sera le chaos. »
« Je suis d’accord, Votre Majesté. »
Tous ceux qui connaissaient les capacités savaient une chose.
Chaque capacité était une autorité unique qu’un dieu accordait à ses fidèles.
C’étaient des pouvoirs à l’état pur, qu’on ne pouvait ni abîmer ni modifier.
Ceux qui naissaient sous le domaine d’un dieu et recevaient une capacité ne pouvaient se soumettre qu’à cette autorité. Pour manier une autre capacité, ils n’avaient d’autre choix que d’abandonner la première.
Être capable de manier plusieurs de ces pouvoirs à la fois était un talent extraordinairement rare.
En d’autres termes, cela signifiait être choisi par plusieurs dieux en même temps.
Et pourtant.
Ce dénommé Aiden avait manié simultanément deux des capacités les plus singulières qui soient.
Le ki blanc pur, que Noel était la seule à pouvoir utiliser parmi les adeptes du ki, et la divinité, que seuls les membres de la famille royale du Saint-Empire pouvaient manier.
Ces deux pouvoirs étaient si difficiles à maîtriser qu’aucun d’eux n’aurait accepté qu’on le qualifie de second choix.
« Je m’attendais à ce qu’il nous montre quelque chose, mais quand même… »
marmonna l’Empereur en refermant le dossier posé sur la table.
Quelqu’un avait eu la présence d’esprit de prendre une photo sur les lieux.
On y voyait distinctement un pilier de flammes déchirer le champ de force de Noel comme s’il s’agissait de carton, puis jaillir de l’autre côté.
« Même parmi les membres de la famille royale du Saint-Empire, il n’y a que deux personnes capables de faire quelque chose de semblable. »
« Le Souverain pontife et Vœu de mort ? »
« Oui. »
« …C’est vraiment un diamant brut exceptionnel. »
Il était trop tôt pour le mettre sur le même plan que les monstres qui représentaient des nations entières.
Il était néanmoins indéniable qu’il avait montré le potentiel nécessaire pour les égaler.
Le bon côté des choses, c’était que cela suffirait à balayer rapidement la plupart des opinions selon lesquelles il n’était pas digne d’épouser Cœur de lion. Leur objectif initial était atteint.
Le problème, c’était qu’il l’avait été un peu trop bien.
L’Empereur ralluma sa pipe et plissa les yeux.
Ayant vu toutes sortes de choses depuis son accession au trône impérial, il évalua la situation avec sang-froid, sans se laisser surprendre.
« Dunadan. »
« Oui, Votre Majesté. »
« Faites taire les témoins. »
« Bien sûr. »
« Se contenter de les faire taire ne suffira pas. Si nécessaire, réquisitionnez du personnel du Bureau impérial des assassinats et placez tout le monde sous surveillance. »
« Il sera inévitable que certaines informations filtrent auprès de quelques personnes. »
« Je ne m’attends pas à ce que le secret soit parfaitement gardé pour toujours. Mais si nous montrons clairement que l’Empereur de l’Empire s’implique autant, cela nous servira de bouclier quelque temps. Quiconque essaiera de mettre la main sur lui devra s’en prendre à moi. »
Un homme aussi doué qu’Aiden ne pouvait pas rester inconnu éternellement.
Mais, au moins, la nouvelle ne devait pas se répandre pour le moment.
Le continent ne s’était pas encore tout à fait remis des dégâts directs de la guerre.
Si une proie aussi alléchante venait soudain à tomber au beau milieu de tout ça, il n’était pas difficile d’imaginer le chaos qui s’ensuivrait.
Et ils avaient une autre raison de vouloir éviter cette situation.
L’Empereur et Dunadan partageaient la même pensée.
« …Il est trop précieux pour qu’on le laisse à quelqu’un d’autre, pas vrai ? »
« Bien sûr. »
L’Empereur et Dunadan échangèrent un sourire entendu.
Confier à quelqu’un d’autre un billet de loterie gagnant à coup sûr aurait été trop douloureux.
« Noel le tient déjà sous sa coupe. Gardons-le près de nous par son intermédiaire, pour l’instant. »
L’Empereur avait cru que Noel avait ramené chez elle un pauvre type sans défense. Quelle aubaine !
Il jeta un nouveau regard au pilier de flammes immortalisé dans le dossier.
La scène était plutôt intéressante.
« Du ki blanc pur, que Noel utilise, mélangé à une divinité si brûlante que même les membres de la famille royale en utilisent rarement d’aussi puissante… »
Le ki n’avait pas d’attribut particulier, mais il possédait une puissance et des réserves exceptionnelles. La divinité, elle, avait un pouvoir destructeur lié à la chaleur, mais il était difficile d’en augmenter fortement la puissance.
Pourtant, le pilier de flammes créé par Aiden semblait réunir la puissance du ki blanc pur et la force de frappe de la divinité.
Comme si les caractéristiques de deux capacités avaient fusionné.
De la divinité jaillissait comme le ki blanc pur.
« Impossible. »
L’Empereur renifla et bourra de nouveau sa pipe.
C’était une hypothèse bien trop extravagante.
Prendre uniquement les points forts de deux capacités et les combiner.
Si c’était vraiment possible…
« …Ce serait l’Omnipotence. »
Impossible de savoir quel genre de monstre Aiden finirait par devenir.
▣
- Journal du système
▶ Vous êtes entré en contact avec Lionel XIII, « Empereur de l’Empire ».
▶ Vous êtes entré en contact avec Dunadan U’zal, « Tueur de dragons ».
▶ Ce sont des personnages principaux et secondaires susceptibles d’influencer l’histoire.
▶ Votre influence sur l’histoire principale augmente.
▶ Une nouvelle capacité spéciale a été débloquée !
- Infos sur les compétences
◈ Tisseuse du Destin
【 Noel Astria Seamus 】
- Lien : niveau 2
◆ Cœur d’une pureté immaculée
◆ Renforcement du ki : Consécration
【 Katia Heinkel Craven 】
- Lien : niveau 1
◆ Premier serment
『 Lionel XIII 』
- Lien : niveau 1
- Vous pouvez copier 1 compétence.
『 Dunadan U’zal 』
- Lien : niveau 1
- Vous pouvez copier 1 compétence.
Aiden se frotta le menton en parcourant les nouvelles informations.
Il semblait que les choses s’étaient déroulées exactement comme il l’avait prévu.
« Ça a attiré beaucoup d’attention, sans aucun doute. »
Il s’était attendu à une réaction si tout se passait bien, mais même Aiden n’avait pas imaginé une puissance de feu aussi terrifiante.
Grâce à ça, il avait obtenu une chance de copier les compétences de ces deux personnes extraordinaires. Il n’avait aucune raison de se plaindre.
Mais…
- Infos sur les quêtes
▶ Ne pas accomplir les événements ci-dessous entraînera de lourdes pénalités !
◈ Faux mariage
- Vous avez été choisi comme époux de Noel. Respectez votre contrat avec votre partenaire jusqu’au bout !
◈ Acte un, < Faille de la capitale impériale >
- Vos contacts avec les personnages clés du scénario se font de plus en plus fréquents.
- Votre existence sera bientôt intégrée officiellement au scénario. Vos choix détermineront son déroulement !
- Un événement lié va bientôt se produire. (J-3)
C’était bien que des occasions de copier des compétences se soient présentées : il pourrait ainsi se préparer à ce qui l’attendait.
Mais ils n’auraient pas pu lui proposer quelque chose de plus raisonnable ?
C’était trop.
Non.
Absolument pas… !
Il avait tout fait pour éviter de se retrouver mêlé au scénario principal de ce monde, et voilà qu’il lui tombait dessus.
Rassembler des compétences et se préparer ne servait qu’à faire face aux dangers immédiats. Il n’avait pas la moindre intention de remplacer le protagoniste !
« Je trouverai bien un moyen de m’en sortir… ! »
Depuis qu’on l’avait entraîné ici, cet objectif n’avait jamais changé.
Il ne voulait même pas imaginer l’enfer qui l’attendait s’il se retrouvait happé par le scénario.
Et pour ne rien arranger, on lui annonçait maintenant qu’un événement destiné à l’y entraîner se produirait dans les trois jours.
« Si je vois le bon côté des choses… »
Quelque chose allait forcément se produire à ce moment-là, ce qui lui laissait au moins le temps de se préparer.
Jusqu’ici, il s’était contenté de subir des événements dont il ignorait même la nature. Au moins, il pouvait deviner dans les grandes lignes ce qui l’attendait cette fois.
C’était probablement là que se déciderait la possibilité, ou non, d’échapper au scénario.
« … »
Aiden se mit à fouiller les vagues souvenirs de l’histoire originale qui lui restaient en tête.
Au vu de son déroulement, il pouvait deviner dans les grandes lignes de quel genre d’événement il s’agissait.
S’il était aussi clairement lié au scénario, il y avait très peu de chances qu’il s’agisse d’une simple conversation paisible.
La violence, le sang et les souffrances de quelqu’un suivraient.
Il lui fallait donc, pour l’instant, une capacité adaptée au combat.
■ Omnipotence [ Stade 1 ]
Vous pouvez combiner deux capacités ou plus afin de produire des effets plus puissants qu’auparavant.
▶ Combinaisons découvertes à ce jour
〓 Flamme du Gardien (Cœur d’une pureté immaculée ↔ Premier serment)
Caractéristiques : puissance élevée, force de frappe élevée
Déployer la divinité en prenant le ki blanc pur pour fondement. Elle possède une force de frappe supérieure à celle de la divinité ordinaire et peut affecter une zone bien plus vaste que lorsqu’on utilise la divinité seule.
※ À mesure que le stade de la compétence augmente, le nombre de capacités combinables s’accroît et de nouveaux effets apparaissent.
※ Augmentez le niveau de la compétence en accroissant le nombre de capacités que vous pouvez manier !
■ Origine [ Verrouillée ]
Cette compétence est verrouillée.
…À cet égard.
Ce qui était écrit là ne correspondait peut-être pas à ses aptitudes, mais c’était tout de même rassurant.
Ces capacités lui serviraient de bouée de sauvetage lorsque l’événement se produirait dans trois jours.
« Ça peut amplifier les effets en mélangeant des capacités… »
Aiden ne comprenait toujours pas pleinement les capacités et ne pouvait donc pas évaluer exactement l’efficacité de cette aptitude. Il pouvait malgré tout en tirer une conclusion.
Plus il posséderait de capacités, plus il aurait d’options.
Dans ce cas, le meilleur choix pour l’instant était…
『 Dunadan U’zal 』
- Lien : niveau 1
- Vous pouvez copier 1 compétence.
Cet homme.
Lorsqu’il sélectionna la fenêtre, les compétences de Dunadan s’affichèrent devant lui.
La plupart semblaient terrifiantes, à la hauteur de son titre de Tueur de dragons, mais Aiden n’en cherchait qu’une seule.
- Message du système
▶ Copie de « Capacité générique : Pouvoir spirituel ».
Le Pouvoir spirituel que les guerriers de la Coalition des Plaines maniaient en s’imposant des restrictions.
Il lui faudrait apprendre à s’en servir plus tard, mais compte tenu de la nature de ses capacités, aucune autre compétence ne serait aussi efficace pour le moment.
« … »
Bien sûr, il y avait toujours une personne qui restait fidèle à elle-même.
Aiden ne cessait de jeter des coups d’œil à Noel avant de prendre la parole.
Même après l’incident monumental de la veille, son attitude semblait presque inchangée.
« Vous avez quelque chose à me demander ? »
Ayant apparemment remarqué son regard, Noel lui adressa un doux sourire et prit aussitôt la parole.
Malgré l’énorme incident survenu la veille à peine, l’expression de Noel n’avait pas changé. Sa politesse et ce sourire qu’elle portait comme un masque étaient toujours là.
« …Non. »
Il se souvenait qu’elle avait blêmi en le voyant manier la divinité la veille, mais maintenant qu’ils se trouvaient ensemble dans son bureau, elle semblait comme d’habitude.
Lorsqu’il lui posa la question qui lui trottait dans la tête, elle répondit avec le même calme.
« J’ai été assez choquée quand je l’ai vu pour la première fois, c’est vrai, mais… »
« Mais ? »
« Ne vous ai-je pas dit dès le début que je vous avais fait venir parce que vous étiez quelqu’un dont je ne pouvais pas discerner les limites ? »
« … »
« …Pour être honnête, vous ne cessez de me faire comprendre très clairement que vous me connaissiez déjà, alors que je ne me souviens pas de vous. »
Ah.
C’était vrai.
En y repensant, il avait sorti ce mensonge tout récemment pour se tirer d’affaire.
Du point de vue de Noel, un nouveau secret au sujet de cet homme mystérieux venait sans doute de se révéler.
« Vous ne comptez toujours pas me dire ce que vous vouliez dire tout à l’heure, n’est-ce pas ? »
« … »
Noel sourit, posa le menton sur sa main et parla d’une voix douce.
C’était franchement intimidant.
Mais il ne pouvait pas le lui dire.
Il n’avait jamais rencontré Noel auparavant… !
« Dans ce cas, vous pouvez rester comme vous êtes. Ce sera plus amusant si je découvre la vérité moi-même. »
« … »
Il n’y avait rien à découvrir.
Aiden soupira intérieurement et s’adossa à sa chaise.
Il essayait de se reposer ne serait-ce qu’un peu.
Évidemment.
- Message du système
La fenêtre apparue à l’improviste réduisit à néant même cette modeste tentative.
▶ Vœu de mort, l’affinité de Katia Heinkel Craven à votre égard a augmenté !
▶ Le niveau de votre lien a augmenté !
- Infos sur les compétences
◈ Tisseuse du Destin
Vous seul connaissez la vérité sur ce monde. Tissez des liens avec les personnages importants de l’histoire principale pour obtenir de nouvelles récompenses !
【 Katia Heinkel Craven 】
- Lien : niveau 2
- Vous pouvez copier 1 compétence.
Aiden fronça vivement les sourcils.
…Qu’est-ce que c’était que ça, maintenant ?
▣
Dans le palais royal du Saint-Empire Craven se trouvait une pièce où personne ne voulait entrer.
Les lumières y restaient toujours éteintes, du matin au soir, et d’étranges bruits s’en échappaient à toute heure.
Les hauts fonctionnaires s’en servaient souvent pour faire croire aux nouveaux venus qu’elle était hantée, et leur plaisanterie marchait étonnamment bien.
Mais personne n’aurait osé faire cette blague dans un cadre officiel.
Tous les habitants du palais savaient parfaitement à qui appartenait la pièce.
« Katia. »
Alester Fanshus Craven, prince héritier du Saint-Empire, reprit la parole, l’inquiétude dans la voix.
Les robes sacerdotales dorées qui marquaient son statut d’héritier direct luisaient doucement, lui permettant de distinguer ce que faisait sa sœur cadette malgré l’obscurité.
« …Vous m’avez bien entendu, Katia ? »
Un coup de feu lui répondit.
Des bruits de chair écrasée et d’os brisés emplirent la pièce.
Ce n’étaient guère des sons à faire entendre au beau milieu d’une conversation tranquille, et pourtant aucun des deux occupants ne changea d’expression.
Pas le prince héritier, qui venait d’assister au tir sous ses yeux.
Pas non plus la princesse héritière en second, qui avait posé le canon contre son propre front et appuyé sur la détente.
« Je vous répète sans cesse d’arrêter de faire ça. »
Pourtant, Alester ne haussa pas la voix en la regardant faire. On aurait dit qu’il grondait un enfant incapable de se maîtriser.
Comme s’il avait assisté à la même scène des dizaines de fois.
En effet.
Une voix enfantine et innocente, bien accordée à son ton, lui répondit.
« Ah, je n’ai pas entendu. Qu’est-ce que vous disiez ? »
Elle n’avait pas l’air le moins du monde perturbée après s’être tiré une balle dans la tête.
« … »
Alester regarda l’obscurité d’un air accablé.
Une série de bruits épais et visqueux, comme si quelqu’un fouillait dans une oreille, en provenait.
Il ne distinguait pas clairement la scène dans le noir, mais il lui était facile d’imaginer ce qui arrivait à la tête de sa sœur, traversée par la balle.
Incompréhensible. Répugnant. Écœurant. Horrible.
Même en cherchant les mots les plus indulgents, impossible de sortir de ce registre.
Katia Heinkel Craven. Un génie sans égal, dont le talent éclipsait même celui des autres membres de la famille royale du Saint-Empire.
Un monstre dont les capacités comptaient parmi les plus puissantes de l’histoire des utilisateurs de divinité.
Mais la nature de sa capacité était telle qu’elle ne pouvait, pour Katia, être qualifiée que de malédiction.
Alester baissa les yeux et poursuivit d’un ton posé.
« C’est une mission. Mère a donné l’ordre elle-même. Elle a dit qu’une personne importante était apparue dans l’Empire. »
« Une personne importante ? »
« Elle possède la divinité, alors qu’elle n’appartient pas à la famille royale du Saint-Empire. »
La nouvelle semblait même surprendre Katia.
Ses yeux dorés, visibles jusque dans l’obscurité, se tournèrent vers Alester et clignèrent, brillants.
« Comment est-ce possible ? »
« Il paraît qu’il possède plusieurs capacités. »
« Ce n’était pas quelque chose qui n’existait que dans les archives ? »
« Il paraît qu’on en a trouvé un cette fois-ci. »
« Et c’est crédible ? »
« Tout à fait. »
Katia cligna des yeux en silence pendant un instant.
Elle semblait clairement trier les informations qu’elle venait de recevoir.
Malgré son comportement bizarre, Katia avait l’esprit remarquablement vif.
« Alors, on devrait le faire venir ici ? »
Sans autre explication, elle déduisit aussitôt ce que voulait le Souverain pontife.
Alester lui adressa un sourire amer et hocha la tête.
« Je pense que vous devrez y aller vous-même. Vous pouvez recourir à la force si nécessaire, mais vous devrez le ramener. »
« Moi ? C’est comme utiliser un couperet pour tuer un poulet. Sa Sainteté aurait perdu la tête ? »
Le blasphème, prononcé avec une telle assurance, accentua le sourire amer d’Alester.
À vrai dire, elle n’avait pas tout à fait tort.
Amener cet homme au Saint-Empire ne serait pas difficile.
La divinité appartenait à la famille royale du Saint-Empire. Si elle s’était manifestée chez un étranger, ils avaient au moins des raisons d’enquêter. La justification était du côté du Saint-Empire.
Et pourtant.
S’ils envoyaient une telle… instable créature, c’était pour la raison suivante.
« Cet homme est l’époux de Cœur de lion. »
Les yeux de Katia se plissèrent dès qu’elle l’entendit.
« Comme il s’agit de l’époux de Cœur de lion, nous ignorons comment elle réagira. Et surtout, l’Empereur de l’Empire a déjà déclaré qu’il avait l’intention de le protéger. Un affrontement armé est possible. »
« L’époux de Cœur de lion ? »
« Oui. Il s’appelait… »
« Aiden Kellermain. »
Cette fois, les sourcils d’Alester se haussèrent bizarrement.
« …C’est bien ça. Comment le connaissez-vous ? Jusqu’à hier, personne n’avait entendu parler de lui. »
« Il m’intéressait un peu. »
Katia bâilla et se roula sur son lit.
À part le décor violent qui l’entourait, elle ressemblait trait pour trait à un chat paresseux.
« Frère. Cet homme, Aiden… »
« Oui ? »
« À quel point est-il fort, à votre avis ? »
« …D’après ce que j’ai entendu, il est redoutable. Peut-être pas encore, mais il deviendra certainement puissant. »
« Assez fort pour me tuer ? »
Alester se mordit la lèvre jusqu’au sang en entendant cette question innocente.
Il en comprenait mieux que quiconque le véritable sens.
« …C’est tout à fait possible. »
« Ah. »
Katia rayonna.
« Alors, je dois absolument le ramener. »
On la surnommait Vœu de mort.
Une femme qui souhaitait mourir.
Celle qui portait ce surnom répondit avec un sourire parfaitement innocent.
« Bon, j’y vais. Dans l’Empire. »
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>