Chapitre 67
WeTried Translations
Traductrice/éditrice : Natty
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Copier les compétences avec affinité ! ◈
Chapitre 67 : Apprivoisement (2)
──────
La créature nommée Faucheur d’âmes, que certains humains excentriques appelaient affectueusement Reaver, avait vu sa satisfaction de vivre chuter de façon exponentielle ces derniers temps.
Au fond, dans la Zone du Vide, on vivait entièrement soumis à son instinct.
Tout le monde essayait de dévorer tout le monde. Les faibles mouraient sous les coups des forts, et chacun trouvait cela parfaitement naturel.
Des journées pastorales et paisibles, consacrées à la prédation.
Rien à voir avec l’endroit où il se trouvait à présent.
Cette civilisation au-delà de la Zone du Vide, peuplée d’humains qui se donnaient des airs, débordait d’une vitalité qui n’avait rien à voir avec la sienne.
Reaver ne se rappelait pas clairement comment on l’avait arraché à ce si bel endroit, mais une chose était certaine : quelqu’un lui avait passé un collier autour du cou.
Reaver renifla en baissant les yeux vers l’humain qui dormait paisiblement contre sa patte avant.
C’était le premier humain qu’il avait rencontré après avoir repris conscience hors de la Zone du Vide.
Était-il incapable de sentir les limites à ne pas franchir ? Son sens de la peur était-il détraqué ? Ou les deux ?
Même les bêtes magiques de la Zone du Vide, des créatures réduites à leur seul instinct, détalaient généralement de terreur à la vue de Reaver. Pourtant, cet humain se comportait avec lui comme s’il s’installait pour dormir auprès d’un animal domestique qu’il avait élevé.
Vu les circonstances, Reaver comprenait que cet humain l’avait aidé d’une manière ou d’une autre. Sinon, il aurait sombré dans la frénésie, semé le chaos sans raison et fini par mourir quelque part.
Pourtant.
[…….]
Reaver renifla et retira la patte avant sur laquelle l’humain s’appuyait. La tête de celui-ci heurta le sol avec un boum, mais il n’y prêta aucune attention et continua de dormir à poings fermés.
Il n’avait aucune raison d’éprouver de la gratitude sous prétexte qu’on l’avait aidé. Pour une bête magique, toute créature vivante, hormis elle-même, était une proie.
D’ordinaire, le simple fait de s’approcher autant aurait suffi à faire de cet humain un amas de viande hachée qui glissait déjà dans sa gorge.
Mais il ne le pouvait pas.
Reaver souffla par les narines, mécontent.
Il savait qu’il en avait envie, qu’il en avait la force et les moyens, mais il était tout bonnement incapable de passer à l’acte.
Comme si quelqu’un avait lié de force son esprit pour l’empêcher de se comporter ainsi.
Obéis aux ordres de cet humain. Ne te montre pas violent. On aurait dit que de telles contraintes avaient été implantées en lui.
Un peu plus tôt, il avait même laissé cet humain monter sur son dos, comme s’il était une monture. Une expérience absolument atroce…
[…….]
Finalement, Reaver bâilla et baissa la tête, les yeux lourds. La journée avait été longue. Même une bête magique aux caractéristiques aussi effroyables pouvait se sentir fatiguée.
Un jour, il aurait l’occasion de se libérer. En attendant, il n’avait qu’à laisser les paroles de cet humain lui entrer par une oreille et ressortir par l’autre.
Après tout, il était seulement empêché de s’en prendre à cet humain. Il pouvait tuer et dévorer les autres quand la faim le prenait.
C’était le plan. Absolument.
[…… ?]
Reaver cligna des yeux et regarda autour de lui.
Son visage ressemblait le plus à celui d’un loup. Sa férocité et son aura oppressante dépassaient de loin celles d’un loup, mais sa confusion sautait aux yeux.
Un espace d’un noir d’encre. Son corps flottait dans les airs.
Il ignorait où il se trouvait, mais il sentit aussitôt que cet endroit lui était étranger et qu’il ne s’agissait pas du monde réel.
« C’est la première fois que tu vois quelque chose comme ça ? »
À ces mots, prononcés à côté de lui, Reaver tourna la tête.
L’homme qui s’était endormi un peu plus tôt contre sa patte avant flottait lui aussi dans les airs. Si Reaver se souvenait bien, il s’appelait Aiden.
« Ça s’appelle le paysage mental. »
[…… Fais-moi sortir avant que je te hache menu.]
Reaver grogna, comprenant instinctivement que cet humain l’avait amené ici.
Aiden, lui, était surpris pour une tout autre raison.
« Tu sais parler ? »
[Je n’en avais tout simplement pas besoin. Parler à des formes de vie inférieures comme les humains est une perte de temps.]
« Tu te donnes des airs étranges depuis le début, mais tu serais une sorte d’aristocrate malgré ton statut de bête magique ? »
[Je ne me crois pas supérieur.]
Reaver renifla, puis poursuivit :
[Mais les formes de vie inférieures comme toi ne pourraient pas comprendre.]
« …… »
Ah, je vois.
« Dans ce cas, je suppose que je n’ai pas à trop culpabiliser. »
[…… Qu’est-ce que tu as dit ?]
« Rien. »
Aiden bâilla et repoussa ses cheveux en arrière.
« J’ai risqué ma vie pour te sauver, et je n’ai pas vu l’ombre d’un merci. »
[…….]
« Alors je me suis dit qu’un petit cours de bonnes manières ne te ferait pas de mal. »
[…….]
« Les règles sont simples. Tu promets de m’écouter la plupart du temps et de te débarrasser de cette attitude déplaisante. En échange, je te traiterai avec courtoisie et respect. »
[Et si je refuse ?]
« Alors on va jusqu’au bout. »
La gueule de Reaver se tordit d’une manière grotesque.
[…… Et alors ? Tu comptes me torturer ?]
« Non. T’entraîner. »
[…… ?]
Reaver le fixa comme s’il venait d’entendre quelque chose d’incompréhensible, mais Aiden était sérieux.
Un entraînement restait un entraînement.
Même s’il était parfois difficile de le distinguer de la torture.
« Pourquoi tu es encore en retard aujourd’hui ? Attends, qu’est-ce que c’est que ça ? »
À ces mots, Reaver et Aiden tombèrent tous deux du ciel.
Comme si la gravité, qui n’existait pas jusque-là, venait d’apparaître à l’instant même où ces paroles avaient été prononcées.
[…… Qu’est-ce que tu fabriques, maintenant—]
Reaver commença à parler.
Puis sa gueule se referma d’un coup dès qu’il vit l’humain qui venait d’arriver le dévisager de la tête aux pattes.
Les bêtes magiques menaient par nature une existence violente, faite de luttes à mort. Évaluer le rapport de force avec un adversaire relevait donc presque de l’instinct.
« Une bête magique ? Tu élèves ce genre de créature, maintenant ? »
Et cet humain…
…était un monstre capable de réduire Reaver en miettes des centaines de fois les yeux fermés. Reaver sentait l’écart qui les séparait.
Jamais il n’avait ressenti une telle pression, même face aux autres bêtes magiques les plus puissantes de la Zone du Vide. Tandis que son regard fuyait nerveusement autour de lui, Aiden poursuivit d’un ton détaché :
« C’est un sujet d’expérimentation, Aîné. »
« Un sujet d’expérimentation ? »
[…….]
Reaver ignorait ce que cela signifiait, mais ça ne présageait certainement rien de bon.
Le poil de sa nuque commença à se mouiller.
« Ça fait un moment que tu te plains, non ? Tu disais qu’il y avait plein de techniques et de combinaisons que tu voulais essayer, mais que j’étais trop fragile pour que tu puisses les utiliser correctement. »
À ces mots, Meyer examina Reaver avec intérêt.
« Il est résistant ? »
« Oui. Même un membre de notre génération réputé pour sa puissance d’attaque l’a frappé sans lui faire la moindre égratignure. »
Le poil de la nuque de Reaver se mouilla encore plus vite.
Meyer se frotta les mains en affichant un grand sourire, plus réjoui que jamais.
« Il y a forcément plein de choses qu’on peut essayer. »
Et il y en avait vraiment beaucoup.
▣
[…… Arrête, arrête !]
Reaver se rendit bien plus vite que prévu.
Plus précisément, Meyer en était à tester la treizième technique qu’il n’avait pas pu utiliser sur Aiden.
La reddition survint si tôt qu’Aiden, qui observait la scène en prenant des notes sur les améliorations et applications possibles, ouvrit de grands yeux.
« Hein ? Quoi ? Déjà ? »
[…….]
Déjà ?
Déjà ?
Meyer, cette catastrophe naturelle à forme humaine, avait réduit Reaver en pièces des dizaines de fois, au bas mot.
Il semblait que la mort n’existait pas vraiment dans le paysage mental. Même après être mort, Reaver ressuscitait rapidement, avant de se faire battre de nouveau, de mourir encore, de se faire battre encore, de mourir encore…
Pourtant, Aiden trouvait vraiment cela regrettable.
-Message du système
▶ L’effet de « Compétence : Analyse » s’active.
▶ Le niveau de technique de combat de la cible est exceptionnellement élevé.
▶ Ces techniques sont extrêmement utiles. Vous ne pouvez pas les copier telles quelles, mais la maîtrise des compétences de la Voie du combat que vous possédez déjà augmente !
Jusque-là, Aiden avait rarement eu l’occasion de développer sa Voie du combat grâce à de véritables techniques de combat, car il n’avait pas été capable de faire face correctement à celles de Meyer.
Mais Reaver résistait bien mieux que lui, ce qui permettait à ces progrès de s’accumuler à une vitesse effrayante.
Et voilà qu’il disait ne plus pouvoir tenir. Quel dommage.
[…… Je me rends. Je ferai ce que tu voudras. Maintenant, s’il te plaît, arrête……]
Malgré tout, exiger de Reaver qu’il continue à se battre alors qu’il était sur le point de perdre la raison, ce serait trop.
Même pour une bête magique, la sensation de mourir n’était pas facile à supporter. Tout le corps de Reaver tressaillait au moindre mouvement de Meyer. Il aurait été plus étonnant encore qu’il conserve sa volonté de combattre après avoir vu un humain le tuer des dizaines de fois sans la moindre hésitation.
« Les bêtes magiques de nos jours manquent de cran. Il n’est pas mort tant de fois que ça, non ? »
« Je sais. Je crois qu’il est mort une cinquantaine de fois, tout au plus. Moi, je meurs au moins une centaine de fois par jour, non ? »
« …… Ah, vraiment ? Il est déjà mort autant de fois ? Je ne comptais pas. »
« …… Quand tu fais soudain marche arrière comme ça, c’est moi qui passe pour le cinglé. »
« Non, toi, tu es cinglé. Je crois que me battre tous les jours contre quelqu’un comme toi m’a aussi dérangé. Maintenant, ça me semble tout naturel qu’on se relève et qu’on fonce de nouveau après être mort… »
« …… »
Tandis qu’Aiden fronçait les sourcils et fusillait Meyer du regard, Reaver gémit d’une voix creuse.
[…… Tu te bats contre ce monstre toutes les nuits ?]
« Ouais. Pourquoi ? »
[Comment tu fais pour garder la raison ? Tu fais ça des centaines de fois par jour, tous les jours…… ?]
Aiden pencha plutôt la tête sur le côté.
Eh bien.
Pour quelqu’un qui mourrait à coup sûr pendant l’histoire principale s’il ne devenait pas plus fort par tous les moyens possibles, c’était une façon de voir les choses à laquelle il n’avait jamais pensé.
S’il échouait, le monde serait détruit. Et tous ceux qu’il voulait protéger mourraient aussi.
Autrement dit, peu importe le nombre de fois où il mourait, c’était simplement quelque chose qu’il devait faire.
« On le fait parce qu’il le faut, non ? »
[…….]
« Et puis, ça fait du bien, non ? Plus on s’entraîne, plus on progresse, et on avance chaque jour. Il faut prendre sa vie en main. »
[…….]
Une seule pensée pouvait traverser l’esprit de Reaver en entendant Aiden parler avec autant de détachement.
Quel taré.
Un fou au regard limpide.
Personne de sain d’esprit ne pouvait arriver à une telle conclusion…
« Enfin, tant pis. Repose-toi là. L’Aîné et moi, on va s’entraîner ensemble. »
[…….]
Dès qu’il entendit cela, Reaver haleta et s’effondra sur place.
Toute la tension de son corps retomba d’un seul coup.
Bien sûr, les paroles qui suivirent lui glacèrent le sang.
« Repose-toi bien pour pouvoir revenir demain. »
[…… Quoi ?]
« On aura plein d’occasions de combattre ensemble, toi et moi. On ne peut pas se permettre un accident, pas vrai ? Ce serait mieux qu’on s’entraîne ensemble, non ? »
Reaver ouvrit et referma la gueule.
On aurait dit qu’il voulait dire quelque chose, mais aucun son ne sortit.
Il allait devoir subir ça tous les jours, désormais ?
« Bien sûr, l’intensité de ton entraînement dépendra de la façon dont tu m’obéiras. »
[…….]
« Compris ? »
[…….]
… Sale démon.
Un regard qui disait exactement cela vola en direction d’Aiden.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>