Chapitre 61
Traductions WeTried
Traductrice/éditrice : Natty
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Copier les compétences avec affinité ! ◈
Chapitre 61 : Vengeance
──────
Haaah…
Rad poussa un profond soupir quand Aiden le traîna dehors.
On aurait dit qu’il retenait sa colère.
Il avait beaucoup de questions à poser, mais autre chose passait d’abord.
« … ! »
Aiden fronça les sourcils en voyant l’énergie démoniaque noire s’élever du corps de Rad, qu’il tenait toujours par le col, puis le lâcha.
« Comment avez-vous su que j’étais ici ? »
« Avec le plus grand chevalier de l’Empire et la seconde princesse du Saint-Empire Craven qui mobilisent l’essentiel de leurs forces pour surveiller les environs, il faudrait être bien présomptueux pour croire qu’on peut filer sans se faire remarquer. »
Le visage de Rad se déforma davantage au ton ouvertement sarcastique d’Aiden, qui ne témoignait pas même d’un soupçon de respect.
Bien sûr, ce n’était pas seulement parce qu’Aiden l’avait offensé.
Rad le sentait dans l’atmosphère.
Jusqu’ici, Aiden avait au moins paru respecter son rôle de ministre de l’Administration. À présent, il n’avait plus la moindre intention de le faire.
Et pour cause.
« Alors, qu’allez-vous faire ? »
Rad afficha le sourire agréable qu’il arborait toujours.
Si Aiden se comportait ainsi, lui aussi aurait du travail.
Cela signifiait qu’il n’avait plus besoin de porter le masque du ministre de l’Administration et de jouer son rôle. L’énergie démoniaque noire jaillit d’un coup de son corps.
Aucun des deux ne semblait prêt à céder facilement…
« Je crois vous avoir dit de vous faire discret, la dernière fois. »
Pourtant, Aiden répondit sans se soucier de lui, passant avec agacement une main dans ses cheveux.
« Ce que vous faites est si mesquin que ça ne vaut même plus la peine de vous le reprocher. C’est quoi, cette histoire ? Tout ça parce que vous vouliez ternir la réputation de la fiancée de quelqu’un d’autre ? »
« … Hum. »
Rad renifla et fit tournoyer son énergie démoniaque.
Dans le même temps, l’énergie noire qui se répandait dans les environs commença lentement à se durcir pour former des armes.
« Eh bien, ces jeux d’enfants ne m’intéressent pas non plus. Notre prince n’arrête pas de débiter des absurdités sur son désir de régler les choses pacifiquement et de ne pas recourir à des mesures extrêmes. »
Il poursuivit d’un rire amer et moqueur :
« Mais grâce à vous, je crois que je peux cesser de me retenir. »
« … »
« Vous m’avez appelé le Marionnettiste, tout à l’heure, pas vrai ? »
Aiden l’avait bel et bien identifié avec exactitude.
« Oui. »
« Qu’est-ce que vous savez ? »
Aiden avait déjà laissé entendre qu’il connaissait la véritable identité de Rad, mais c’était différent.
Cette identification précise, Rad ne l’avait pas prévue.
« Comment connaissez-vous ce nom, et comment avez-vous découvert que c’était moi ? J’ai plusieurs questions à vous poser. »
« Vraiment ? »
« Oui. Respecter autant que possible les souhaits de ceux qui passent un contrat avec nous est… l’une des règles de ma race. »
Le sourire que Rad arborait en permanence s’effaça peu à peu.
Son regard posé sur Aiden exprimait une hostilité calme, mais tranchante.
« Il faut au moins que j’obtienne ces réponses avant de partir. Sinon, je ne pourrai pas me débarrasser de ce malaise. »
À présent, Aiden n’était plus seulement une variable inquiétante.
Rad devait découvrir ce que cet homme savait et d’où lui venaient ces informations. Il fallait lui arracher jusqu’au moindre détail.
« Qu’est-ce que des démons pourraient bien savoir du malaise ? »
« … »
« Vous êtes des parasites mentaux. Vous ne comprendriez même pas ce que c’est que ressentir quelque chose. »
Aiden ricana de nouveau devant l’expression qui se figeait sur le visage de Rad.
« Le dieu que vous serviez a été scellé, et vous n’arrivez même plus à maintenir vos corps en bon état dans le monde matériel. Qui êtes-vous pour imiter les humains ? Restez à votre place. »
Rad eut un rire creux.
« … Je ne pensais pas qu’il existait encore, à notre époque, un humain qui sache qui nous sommes. »
Le mot le plus souvent associé à la race démoniaque était « oubliés ».
Les démons oubliés. Des siècles s’étaient écoulés depuis que Wornil, le Dieu de la Dévoration, avait été scellé par le Panthéon et était devenu un Dieu extérieur. Tout le monde avait oublié leur existence.
Et pourtant…
Qui était cet homme, pour réciter ces faits avec autant de désinvolture ?
Leur honte. Leur mode d’existence.
Peut-être connaissait-il même leur objectif.
« … »
Cette pensée fit retentir une alarme dans son esprit.
Au-delà du fait qu’il connaissait l’identité de Rad, la certitude grandissait : cet humain deviendrait le plus grand obstacle à l’objectif de longue date de leur race.
Autrement dit…
« Cet homme… »
Devait être éliminé ici.
Non. L’éliminer ne suffirait pas.
« Je vais devoir vous ouvrir le crâne pour jeter un œil à votre cerveau. »
Rad parla calmement en s’avançant vers Aiden.
Le prince qui avait passé un contrat avec lui exigeait la sécurité de tous les citoyens de l’Empire. S’en prendre directement à Aiden, qui en faisait partie, lui attirerait de graves ennuis.
Pour les êtres de nature démoniaque, un contrat était bien plus qu’une simple promesse.
Malgré tout, cet homme méritait qu’on prenne ce risque pour l’éliminer.
L’énergie démoniaque qui émanait de son corps devint bien plus dense qu’auparavant.
« Vous avez de la chance d’être arrogant. »
Rad aurait pu amener des monstres comme Cœur de lion et Vœu de mort, mais Rad était venu seul.
Dans un combat singulier, maîtriser cet homme ne serait pas difficile.
« Je pourrais vous retourner le compliment. »
Malgré tout, Aiden répondit d’un ton indifférent.
« Qu’est-ce qui vous fait croire que vous pouvez me vaincre seul ? »
Alors…
Un revolver jaillit de ses vêtements, imprégné de capacités.
Trois capacités y avaient été imprégnées d’un coup. Un seul tir aurait une puissance terrifiante, suffisante pour pulvériser même le corps de Katia ou celui du Souverain pontife.
Quand Aiden pressa la détente, la balle supersonique transperça le crâne de Rad. Son corps bascula en arrière.
Mais…
« Ah, je comprends. Vous pouvez utiliser plusieurs capacités. Quand vous les imprégnez dans une arme, leur puissance double. C’est bien ça ? »
Ces mots s’écoulèrent comme si rien ne s’était passé.
Rad s’approcha en ricanant, sans même s’arrêter malgré son crâne pulvérisé.
En temps normal, imprégner une arme d’une capacité doublait à peu près sa puissance de feu.
Mais Aiden pouvait manier plusieurs capacités à la fois.
Deux fois deux fois deux : huit. Huit fois la puissance d’une capacité ordinaire. C’était pourquoi même les balles d’une arme de petit calibre comme un revolver avaient assez de force pour faire écarquiller les yeux à Cœur de lion.
Et pourtant…
Même après avoir encaissé ce tir…
« … Vous croyez qu’on peut maîtriser des démons avec quelque chose d’aussi dérisoire ? Même moi, qui suis la personne la plus jeune d’entre nous, j’ai vécu des siècles. »
Une énergie démoniaque sans fin jaillissait autour de Rad, dont le crâne était toujours défoncé. C’était comme un raz-de-marée.
L’énergie qui se tortillait prit peu à peu une forme bien définie.
Comme du goudron noirci qui rampait et s’agglutinait. Comme de la suie collée au fond d’un caniveau crasseux.
Cette énergie répugnante et écœurante, qui donnait envie de vomir rien qu’à la regarder, prit bientôt la forme de pointes plus noires que le ciel nocturne.
« Je sais déjà que c’est la plus grande puissance que vous puissiez produire. Préparez-vous à mourir sans faire d’histoires… »
« Vous êtes idiot ? »
« … ? »
« Pourquoi croyez-vous que j’ai parlé d’un truc dont je n’avais pas besoin ? C’était évident que parler des démons ne ferait que vous rendre plus prudent. »
« Qu’est-ce que vous racontez ? »
C’était simple.
Aiden en était sûr.
« Je vous réponds parce que vous m’avez demandé ce que je savais. Il y a deux choses dont je suis certain. »
La première, c’était que blesser physiquement des parasites mentaux comme les démons ne servait à rien. Les corps endommagés n’étaient pas leurs véritables corps, à la base.
Et la seconde, c’était ceci :
« Quand vous révélez votre véritable corps comme vous venez de le faire, vous toucher devient une autre histoire. »
Bien sûr, le Marionnettiste était particulièrement retors, même parmi les démons. Il devait donc posséder plusieurs corps d’emprunt de ce genre.
Malgré tout…
Aiden pouvait frapper efficacement son véritable corps avec une force écrasante, en utilisant tout ce qu’il avait.
« … Alors… »
Rad laissa échapper un rire creux.
« Vous m’avez provoqué exprès pour pouvoir me toucher efficacement ? »
Quelle fanfaronnade absurde.
Aiden ne venait-il pas de voir Rad encaisser son atout comme si ce n’était rien ?
Les démons étaient une race particulièrement puissante, à la mesure de leur longévité, malgré les nombreuses restrictions qui les frappaient.
Cet homme avait vraiment une perception de la réalité complètement déformée…
« Je vous demande si vous êtes idiot. »
Aiden pencha la tête.
« Vous avez un sacré retard sur les dernières mises à jour. »
Sur ces mots…
D’autres capacités jaillirent instantanément du corps d’Aiden.
« On peut appliquer ce qu’on sait, vous savez. »
Les capacités se rassemblèrent de nouveau autour du revolver. C’était la même attaque qu’Aiden avait tirée sur Rad quelques instants plus tôt.
Mais les capacités qui l’imprégnaient étaient différentes.
La première était la Flamme du Gardien, qui combinait le ki blanc pur et le Premier Vœu.
La deuxième était l’Éclat radieux, qui combinait le Vœu du Sauveur et le ki blanc pur.
La troisième était le Purificateur, qui combinait le Premier Vœu et le Vœu du Sauveur.
Le calcul était simple.
Imprégner trois capacités d’un seul type chacune, cela faisait deux fois deux fois deux.
Autrement dit, huit fois la puissance.
Mais s’il imprégnait trois capacités déjà renforcées par la combinaison de deux types différents…
En gros, cela faisait quatre fois quatre fois quatre.
Autrement dit…
Soixante-quatre fois la puissance d’une capacité ordinaire.
« … »
Le visage de Rad pâlit. Même pour lui, la combinaison de capacités qui s’accumulait dans le revolver brandi par Aiden était…
Quelque chose.
Quelque chose d’absolument absurde prenait forme là-dedans.
Rad s’agita et rassembla aussitôt toute l’énergie démoniaque accumulée pour ériger une barrière devant soi.
« … Merde ! »
Rad avait beau être rapide, impossible de se déplacer plus vite qu’une balle supersonique. Mieux valait la bloquer, puis chercher une autre occasion.
Avec une telle puissance, Rad pourrait peut-être survivre si la chance lui souriait. Les chances étaient infimes, mais il fallait tout miser dessus…
« C’est pour ça que je vous ai posé la question, tout à l’heure. »
Mais Aiden ajouta aussitôt une carte qui réduisit à néant jusqu’à ces maigres chances.
-Message du système
▶ « Compétence : Manipulation du Pouvoir divin : Détonation » s’active.
Une compétence qui doublait instantanément la puissance du Pouvoir divin, une fois par jour.
Aiden lui-même ne savait pas exactement comment elle fonctionnerait.
Mais même selon l’estimation la plus prudente, elle doublait la puissance.
Deux fois la puissance de capacités déjà amplifiées soixante-quatre fois.
Autrement dit…
Cent vingt-huit fois la puissance d’une capacité ordinaire.
« … »
Une capacité assez éclatante pour brûler les yeux s’amassa autour du revolver. Il n’avait même pas encore tiré, mais la lumière aveuglante qui jaillissait comme un éclair martelait déjà le rideau d’énergie démoniaque dressé par Rad.
L’attaque n’était même pas partie.
Pourtant, les simples répercussions de la capacité qui s’accumulait là déchiraient déjà son énergie démoniaque.
« … »
Le visage de Rad se vida de toute expression.
Au-delà de toute réflexion, son instinct le savait.
Rad ne pourrait jamais vaincre cet homme.
Pas même en mourant et en revenant à la vie.
Un seul mot lui vint à l’esprit.
« Espèce de putain de monstre… »
« Allez dormir jusqu’à la fin du premier acte. Arrêtez de nous casser les pieds. »
Alors…
Un éclat éblouissant, comme s’il avait balayé tout le ciel nocturne, fut la dernière chose que la conscience de Rad aperçut.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>