Chapitre 59
WeTried Translations
Traductrice/éditrice : Natty
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Copier les compétences avec affinité ! ◈
Chapitre 59 : Désintoxication
──────
« Le dernier à être venu vous rendre visite était donc le ministre de l’Administration. »
« … »
« Vous exercez votre droit de garder le silence ? »
« … »
À la question calme d’Aiden, le fonctionnaire au visage blême secoua la tête.
« Votre silence signifie donc que vous êtes d’accord ? »
« … »
Le fonctionnaire hocha désespérément la tête.
Aiden décida de le croire sans trop se méfier.
Après tout, il devait être difficile de mentir quand on était suspendu à l’extérieur d’une fenêtre en hauteur, retenu uniquement par le col.
Mais surtout, le prince et le ministre de l’Administration…
… Ils reviennent toujours à la charge, pas vrai ?
Il s’était attendu à quelque chose de ce genre.
Il s’était précipité ici pour découvrir au plus vite qui était impliqué, et voilà que ces mêmes individus se trouvaient encore dans le coup.
Ils ne pouvaient désormais plus agir au grand jour ; ils avaient donc apparemment changé de méthode et opté pour des réunions secrètes comme celle-ci.
Il est temps de leur donner une leçon.
S’il avait fait venir des personnes aussi redoutables que Noel et Katia et pris ses précautions à l’avance, ce n’était pas pour rien. Lui aussi avait prévu quelques petites choses.
Aiden soupira intérieurement et renvoya le secrétaire par la fenêtre.
Le secrétaire fendit les airs en poussant un faible cri, puis s’écrasa parmi les soldats et les chevaliers qui gémissaient au sol tout autour.
J’ai vraiment beaucoup gagné en puissance.
Il l’avait déjà un peu senti lorsqu’il avait mis Damian, un combattant assez connu dans l’Empire, K.-O. d’un seul coup de poing à la mâchoire. Mais à présent, l’écart entre Aiden et ces combattants sans nom était véritablement immense. Ils tombaient comme des feuilles en automne.
Chaque nuit, Meyer continuait de se jouer de lui sans même le laisser frôler sa cible avec une attaque, au point qu’Aiden en avait honte, mais…
Ma Voie du combat progresse aussi peu à peu…
Il lui suffisait d’augmenter son affinité pour copier les « compétences » qui permettaient de manier ces pouvoirs.
En ce sens, chaque bataille était une raison de se réjouir. L’Art de la flamme sacrée de Katia, qui faisait appel au Pouvoir divin, et l’escrime de Noel, Une épée, une arrivée, gagnaient toutes deux en maîtrise.
Aiden lui-même sentait qu’à chaque combat, la trajectoire de son épée et la manière dont il organisait son Pouvoir divin s’affinaient.
Son objectif à court terme était simple.
Asséner un coup de poing au visage de mon aîné.
Même s’il progressait à cette vitesse, il voulait réussir à toucher Meyer une bonne fois pour toutes, puisque celui-ci ne semblait jamais se lasser de se moquer de lui chaque nuit…
Tandis qu’il ruminait, l’un des hommes étalés par terre le fixa et marmonna d’une voix éteinte :
« … M-monstre… »
« C’est seulement parce que vous n’avez jamais vu de vrai monstre. »
« … »
« Vous devriez vous estimer heureux que ce soit moi qui vous aie frappé. Sérieusement. »
Si les deux personnes qui se trouvaient hors du territoire étaient venues, nul ne savait ce qui aurait pu arriver.
Vu le tempérament de Katia, si elle avait vraiment perdu son sang-froid, elle aurait pu tous les brûler vifs sans la moindre pitié. C’était pour ça qu’Aiden s’en était chargé lui-même.
Et Noel semblait elle aussi moins se retenir ces derniers temps dès que quelque chose le concernait.
Mais surtout…
La personne la plus importante est encore absente ?
Aiden fronça les sourcils en cherchant des yeux Lady Liza.
Le ministre de l’Administration l’avait bel et bien rencontrée, mais qu’avaient-ils donc fait pour que Lady Liza soit introuvable dans son propre château… ?
— !!!
Aiden tressaillit et regarda au-delà du château.
Un hurlement monstrueux retentit.
C’était le genre de cri qui aurait fait flancher les genoux de n’importe qui, un son qu’aucun humain ni animal sauvage n’aurait pu pousser.
Une bête magique ?
Le mot lui vint instinctivement à l’esprit et il se rua aussitôt dehors.
Il ne lui fallut pas longtemps pour trouver l’origine du cri.
« Monsieur Aiden ! Restez en arrière ! »
Dans une vaste clairière près du château, Noel et Katia affrontaient une énorme bête magique qui ressemblait à un arthropode.
La lumière de l’épée jaillissait, les flammes rugissaient.
Bon sang.
Les mouvements de la bête magique étaient si féroces qu’Aiden laissa échapper ces mots sans même y penser.
Des griffes semblables à des lames, qui jaillissaient de ses nombreuses pattes, déchiraient l’air. Le spectacle était intimidant, même à distance.
Ce n’était pas tout à fait comparable aux combats entre utilisateurs de capacités de premier ordre qu’il avait récemment vus, mais s’il s’en mêlait, il avait l’impression qu’il ne pourrait même pas ramasser ses os après coup.
Autrement dit, avec deux combattantes de premier ordre comme Katia et Noel, elles pouvaient peut-être l’emporter.
… Elles ont l’air en difficulté.
À la demande d’Aiden, elles avaient consacré une bonne partie de leurs pouvoirs à établir un périmètre autour de la zone. Elles ne reculaient pas, mais il était évident qu’elles peinaient simplement à ne pas se laisser submerger.
« Je vais vous aider ! »
Aiden sortit un revolver de son manteau, mais Noel l’arrêta d’urgence.
« Attendez, monsieur Aiden ! Vous ne pouvez pas ! Ne la tuez surtout pas ! »
« Quoi ? »
Il n’eut pas besoin de demander ce qu’elle voulait dire.
Dès qu’il dégaina et pointa son arme sur la bête magique, une fenêtre apparut devant ses yeux.
- Message du système
▶ Vous détectez la présence d’une bête magique.
▶ « Compétence : Chasseur de bêtes magiques » s’active automatiquement.
▶ Analyse de la cible.
⊙ Liza Aslan [Bestialisation magique]
La cible a reçu une injection de sérum de la bête magique « Veuve noire ». Elle mute continuellement en temps réel et continuera de gagner en puissance, puisant dans toute sa vitalité jusqu’à sa mort. Lorsque la cible ayant reçu l’injection mourra, elle retrouvera sa forme humaine.
Arme : Huit pattes-lames
Points forts : résistance physique, agilité
Points faibles : cœur, tête
« … ? »
La fenêtre était due à la compétence qu’il avait obtenue auparavant auprès du Grand-duc Aslan, mais c’était son contenu qui posait problème.
Aiden se figea en lisant le texte rouge.
Il n’avait même pas besoin de l’examiner attentivement. La toute première ligne suffisait à poser un sérieux problème.
C’est Lady Liza ?
Elle ressemblait à s’y méprendre à une bête magique, mais le système n’avait aucune raison de mentir. Mieux valait le croire.
En regardant de plus près, il distingua ce qui semblait être un petit corps humain attaché à l’énorme bête magique, comme si celle-ci s’était développée à partir de lui.
« … »
Aiden poussa un profond soupir.
La colère lui remontait dans la poitrine.
Lady Liza avait été en réunion avec le ministre de l’Administration jusqu’à peu auparavant et, d’après l’analyse de la compétence, elle avait reçu une sorte de sérum avant d’être transformée en cette chose.
Inutile de deviner la suite des événements. Ce qui s’était passé était évident. Le ministre de l’Administration avait forcément fait quelque chose à Lady Liza.
Ce qui signifiait que…
Ceux qui auraient dû se faire tout petits avaient commis au grand jour un acte aussi insensé que d’injecter le sérum d’une bête magique inconnue à un membre de la maison d’un grand-duc.
S’ils avaient pris une mesure aussi extrême, ils avaient probablement préparé d’autres pièges.
Et cette phrase, « Lorsque la cible ayant reçu l’injection mourra, elle retrouvera sa forme humaine », lui paraissait particulièrement louche.
Jusqu’où sont-ils prêts à s’abaisser ?
N’était-ce pas l’occasion parfaite de déformer les faits et de prétendre : « Il a tué un noble comme bon lui semblait » ?
Sa réaction à cette idée fut simple.
Ça me fout en rogne.
Aiden avait lui-même prévu de donner une leçon à Lady Liza, qui s’était laissée absorber par la lutte pour les droits de succession. Mais il ne pouvait s’empêcher d’être furieux en voyant des gens traiter les vies humaines comme de vulgaires déchets.
Le ministre de l’Administration devait être ravi, à l’heure qu’il était, persuadé qu’il allait enfin porter un coup décisif.
Tu parles.
Et puisqu’il le savait…
Aiden n’avait aucune raison de se plier à leurs desseins.
Pour commencer, il allait éviter de tuer Lady Liza, qui se trouvait devant lui.
Il y aurait une deuxième étape, mais il devait d’abord s’occuper de ce qu’il avait sous les yeux.
Avec un ricanement, Aiden fit disparaître la fenêtre contenant les informations sur Lady Liza.
« Lady Noel, Votre Altesse. Vous suivrez mes instructions ? »
▣
La personne qui s’appelait Rad Ilja Barfon renversa la tête en arrière.
Crac.
Rad rattrapa sa tête avant qu’elle ne pivote trop loin et ne tombe de son corps, puis siffla.
Les ajustements tournaient souvent mal. Pour ressembler à un humain ordinaire, le résultat aurait dû être moins grotesque.
Le prince avait déjà déchiqueté cette « marionnette ». Même après les réparations, ce genre de défauts survenait fréquemment.
Au moins, ce tas de ferraille a le mérite de continuer à fonctionner.
Rad marmonna en regardant le groupe d’Aiden affronter Lady Liza, transformée en bête magique.
Son corps, enveloppé d’énergie démoniaque noire, échappait aux sens de toutes les personnes alentour. Pour ceux qui se battaient, le repérer serait encore plus difficile.
Ce serait pourtant l’occasion idéale de les éliminer…
Si Rad avait pu agir à sa guise, il les aurait tous récupérés d’un coup.
Cœur de lion. Vœu de mort.
Les humains dotés d’un tel potentiel étaient extrêmement rares. S’ils leur faisaient subir le même processus qu’à l’homme appelé Rad et les transformaient en « marionnettes » aussi utiles que possible…
… Non. Impossible.
Rad effaça le sourire qui menaçait de s’étirer sur son visage.
Ce serait céder à un caprice égoïste.
Ils étaient des ressources destinées à servir un dessein bien plus vaste. Rad ne pouvait pas en disposer à sa guise.
S’il avait joint ses forces à celles de l’homme qu’on appelait le prince, ce n’était pas sans raison.
Chaque chose en son temps.
Plutôt que de l’attaquer maintenant, il serait bien plus facile de se servir de Cœur de lion en la plaçant auprès du prince comme son « épouse ».
Si le prince héritier du pays l’épousait, Cœur de lion deviendrait impératrice. Et si Cœur de lion, qui bénéficiait du soutien absolu du peuple, accédait au trône, le soutien de l’Empire au prochain empereur n’en serait que plus solide.
Lorsque leur clan, lié par un pacte à ce camp, aurait englouti l’Empire, elle deviendrait l’un de ses atouts les plus précieux.
« … »
Et tout commencerait par séparer de force Noel de ce maudit homme.
Aiden Kellermain.
Le sourire perpétuel de Rad se figea lorsque son regard se posa sur l’homme qui rayonnait de pouvoir.
… C’est un élément imprévisible.
Rad avait imaginé d’innombrables plans pour placer Noel auprès du prince, à condition qu’Aiden reste tranquillement à sa place.
Jusqu’à l’apparition de cet homme.
Chaque fois que Rad préparait quelque chose, Aiden surgissait comme par magie et faisait échouer ses plans. Il était véritablement un obstacle pour Rad.
Malgré tout, il ne lui serait pas facile d’échapper au piège tendu cette fois-ci.
La Veuve noire, une araignée veuve noire dévoreuse d’hommes, était une bête magique. Ils lui avaient injecté le sérum d’une bête magique dont la force au combat égalait celle d’un chevalier de haut rang. Ils avaient même pris soin d’y ajouter un effet qui la rendait toujours plus puissante jusqu’à sa mort.
Aucun utilisateur de capacités au monde ne pouvait rendre sa forme humaine à une personne dont la bestialisation magique était déjà si avancée.
Surtout pas avec ce sérum spécial, qu’ils avaient mis tant d’efforts à créer. Il n’existait aucun moyen de le neutraliser. C’était leur chef-d’œuvre, une création dans laquelle ils avaient investi toute leur fierté.
Que Lady Liza meure au combat ou que le temps finisse par l’emporter, sa mort était inévitable.
Il leur suffisait d’enregistrer la scène tout en restant cachés, puis de s’en servir d’une manière ou d’une autre pour attiser les tensions et manipuler l’opinion.
Le poste de ministre de l’Administration était bien pratique pour cela. Créer la confusion et faire passer les mensonges pour la vérité, c’était leur spécialité.
Et surtout…
Le Grand-duc Aslan arrivera bientôt.
Au moment où Aiden était parti, Rad avait fait parvenir au Grand-duc Aslan suffisamment d’informations pour qu’il comprenne que quelque chose d’inhabituel se tramait sur son territoire.
Grâce à cela, le Grand-duc devait être en route pour venir ici.
S’ils lui montraient sa fille en train de se faire « tuer » au bon moment, ils pourraient susciter chez lui une rancune fort utile contre Aiden. Un beau cadeau, en quelque sorte.
Allons, cette fois, essuie un vrai revers, Aiden Kellermain.
Rad sourit à cette pensée.
Des appareils destinés à enregistrer tout ce qui se passait ici avaient déjà été disposés dans les environs.
La seule idée d’humilier cet obstacle suffisait à le faire éclater de rire.
« … ? »
Mais dès que Rad aperçut la scène qui se déroulait devant lui…
… Quoi ?
Son expression se décomposa.
Quelque chose ne se passait pas comme prévu.
Pour commencer, au lieu de se préparer au combat, Cœur de lion et Vœu de mort avaient jeté leurs épées au loin et s’apprêtaient à charger à mains nues.
Manifestement, Cœur de lion ne voyait pas d’un bon œil l’idée insensée de foncer sans arme sur une bête magique dont la puissance au combat égalait celle d’un chevalier de haut rang. Le visage blême, elle s’écria :
« M-monsieur Aiden, c’est vraiment une bonne idée ?! »
« Oui. On ne peut pas la tuer, même par accident. »
Aiden balaya les environs du regard.
« Je n’ai pas envie de rendre service à quelqu’un. »
Rad fronça davantage les sourcils devant ce geste, comme si Aiden était certain que quelqu’un se trouvait dans les parages.
… Espèce d’ordure.
Il le provoquait.
Aiden savait que Rad était dans les environs et lui faisait clairement comprendre qu’il ne tomberait jamais dans son piège.
« Alors, comment comptez-vous vous en occuper sans la tuer ? »
Katia pencha la tête en posant la question. La réponse d’Aiden visait sans doute la même personne.
« De la manière qui fera le plus enrager celui qui lui a injecté cette substance bizarre. »
Aiden eut un rire sans joie et fit apparaître son pouvoir.
Le Vœu du Sauveur se mêla au Premier Vœu.
Son nom était « Purificateur ».
« Ils doivent penser qu’il est impossible de le neutraliser, vu le soin qu’ils ont mis à le concevoir. »
« Je vais leur montrer que le monde est vaste. »
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>