Chapitre 42
WeTried Translations
Traductrice/éditrice : Natty
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Copier les compétences avec affinité ! ◈
Chapitre 42 : Renforcement
──────
Bon.
Récapitulons son état actuel…
-Infos sur les compétences
◈ Tisseuse du Destin
【 Noel Astria Seamus 】
- Lien : niveau 6
◆ Cœur d'une pureté immaculée
◆ Renforcement du ki : Consécration
.
.
.
【 Katia Heinkel Craven 】
- Obsession : niveau 2
◆ Premier vœu
◆ Corps sacré
.
.
.
⎨ Lionel XIII ⎬
- Lien : niveau 1
◆ Trait unique : Lignée impériale
⎨ Dunadan U’zal ⎬
- Lien : niveau 1
◆ Capacité générique : Pouvoir spirituel → Vœu du Sauveur
⎨ Rania A'shan ⎬
- Lien : niveau 1
◆ Résonance spirituelle
⎨ Meyer Belford ⎬
- Lien : niveau 1
◆ Analyse
⎨ Abigail III ⎬
- Lien : niveau 2
- Vous pouvez copier 2 compétences.
⧾Arden Brimstone Lionel
- Malveillance : niveau 1
- Vous pouvez imiter 1 compétence.
※ Cette cible ne peut pas nouer de lien. L'effet de la compétence diffère de l'original !
… À voir tout ça étalé ainsi, il avait vraiment récupéré des choses de toutes sortes.
Deux éléments ressortaient malgré tout.
Les deux compétences du Souverain pontife et celle du prince. Les acquisitions les plus récentes.
*Pas mal.*
Sur cette pensée, Aiden ouvrit aussitôt une autre fenêtre.
-Infos sur les quêtes
♠ Quête principale
◈ Acte un, < Faille de la capitale impériale >
- Chapitre un, < Incident du Chevalier fantôme >
.
.
.
▶ Bataille de pacification (Jour J !)
◈ Faux mariage
- Vous avez été choisi comme époux de Lady Noel. Respectez votre contrat avec l'autre partie jusqu'au bout !
- Un événement associé aura bientôt lieu. (Jour J !)
Son revanche contre le Seigneur Protecteur étant imminente, il pouvait dire qu’il s’en était plutôt bien sorti.
Dès qu’il se réveillerait et quitterait cet espace mental onirique, l’événement commencerait.
« Bon. »
Aiden haussa les épaules et interrogea Meyer, qui se tenait devant lui.
« Qu’est-ce que vous avez dit, déjà, sur la meilleure combinaison pour vaincre un esprit ? »
« … »
« Je veux être sûr d’avoir pris les bons trucs. »
… En réalité, il comptait copier tout ce que Meyer lui conseillerait.
Comme vérifier le corrigé avant de le recopier.
Meyer l’écouta sans rien dire, puis soupira.
« … Tu sais. »
« Oui ? »
« Tu ne t’habitues pas un peu trop à mourir ? »
« … »
Pour être honnête, son torse était fendu en deux tandis qu’ils parlaient.
« Bah, on s’y habitue à force de mourir. »
« Tu sais… »
Meyer prit un ton las.
« Tu te rends compte de ce que tu dis ? »
« … ? »
Avait-il dit quelque chose de bizarre ?
Aiden pencha la tête.
« C’est pas possible… ? »
« C’est étrange. »
« … Quoi ? »
« J’ai formé plusieurs disciples, mais perdre son aversion pour le combat et sa peur de mourir, ça ne s’explique pas seulement par la ténacité ou la force mentale. »
« Qu’est-ce que vous essayez de dire ? »
« J’ai l’impression que ta personnalité elle-même change en profondeur. Comme si on te… reconstruisait de force. Ce n’est pas naturel. »
Après ces mots, Meyer fixa Aiden un moment, puis poussa un profond soupir.
« Enfin, continuons à observer. Je n’ai jamais vu de cas comme le tien. Ça mérite qu’on l’étudie et qu’on l’analyse. »
« Au moins, tu ne perdras pas tes moyens, quelle que soit la situation », ajouta Meyer avant de soupirer encore.
« Il y a une question de compatibilité. Les esprits sont particulièrement vulnérables au Pouvoir divin. Ta priorité, c’est donc d’en maximiser la puissance. »
« Ah. »
Aiden hocha la tête et fit défiler la fenêtre des compétences du Souverain pontife.
*… Il y en a de plus problématiques que je ne le pensais.*
La liste des compétences du Souverain pontife était une véritable mine d’or, mais beaucoup étaient trop difficiles à maîtriser ou exigeaient d’apprendre d’abord d’autres compétences.
Apparemment, copier les compétences de quelqu’un qui avait atteint le sommet avait aussi ses inconvénients.
Malgré tout,
il ne lui fallut pas longtemps pour trouver une compétence qui répondait aux critères de Meyer.
-Message du système
▶ Vous copiez [ Renforcement du Pouvoir divin : Détonation ] !
-Infos sur les compétences
◆ Renforcement du Pouvoir divin : Détonation
Double la puissance du Pouvoir divin libéré en une seule utilisation. Temps de recharge : un jour.
C’était l’idéal.
Simple, parfaitement conforme aux exigences de Meyer et utilisable sans prérequis.
Non, doubler simplement sa puissance dès qu’il l’utilisait, sans condition ni autre contrainte, c’était un effet complètement absurde…
*Qu’est-ce que ça donnerait si je combinai ça avec la Flamme du Gardien ?*
Aiden avait déjà un moyen d’augmenter la puissance de son Pouvoir divin. S’il ajoutait cette compétence à l’équation, il ne pouvait même pas imaginer à quel point elle deviendrait puissante.
« Deuxièmement. »
Tandis qu’il se laissait aller à cette agréable idée, Meyer reprit la parole.
« Il faut lui donner une forme. Même avec une lame, tu ne peux pas la saisir à mains nues et la brandir. L’important, c’est d’abord de matérialiser une capacité sous une forme ou une autre. »
… Ah.
Il avait déjà vu ça.
Katia avait autrefois façonné le Pouvoir divin en lames qu’elle avait projetées, tandis que Noel enveloppait son épée de ki pour envoyer des vagues tranchantes.
Il avait aussi copié plusieurs compétences de Noel qui permettaient de créer des barrières de ki.
Meyer parlait de la forme à donner à une capacité pour la matérialiser.
*Parfait.*
Par chance, il avait sous les yeux la liste des compétences d’un véritable expert en la matière.
On pouvait décrire le prince de bien des façons, mais l’expression qui le caractérisait le mieux était sans conteste « un génie comme on n’en voit qu’un par génération ».
Bien sûr, Noel, qui maniait le pouvoir inédit du ki blanc pur, était elle aussi qualifiée de génie. Mais le prince s’était forgé une réputation à part entière.
Elle reposait avant tout sur sa technique.
Pas sur la puissance de ses capacités, mais sur la manière dont il les maniait.
-Message du système
▶ Vous imitez [ Technique spéciale : Spirale — Point creux ].
-Infos sur les compétences
◆ Technique spéciale : Spirale — Point creux
Grave une capacité sous la forme d’une spirale complexe, divisée en fines couches. Elle peut transpercer les défenses et frapper l’adversaire.
★ Cette compétence est extrêmement difficile à utiliser. Des prérequis sont nécessaires.
★ Vous remplissez ces conditions grâce à l’effet de [ Compétence : Analyse ].
★ Cette compétence a été copiée par « Imitation ». Elle est moins puissante que l’originale !
… En temps normal, il n’aurait pas pu l’utiliser, mais grâce à Meyer, cela semblait possible.
*Je devrais remercier mon aîné.*
Vu le talent dont le prince avait fait preuve dans l’histoire originale, imiter cette technique aurait été pour Aiden aussi difficile que de décrocher les étoiles.
Elle était peut-être moins puissante que l’originale, mais son effet spécial était incroyablement séduisant.
*Ignorer les défenses…*
Personne ne partait au combat sans une forme de protection.
C’était un effet toujours utile, quel que soit le moment ou l’endroit. Parmi les capacités qu’il pouvait acquérir à présent, aucune ne faisait mieux.
*… Ça devrait suffire.*
Quand Aiden eut clairement expliqué à Meyer quels matériaux il avait apportés, un sourire se dessina sur le visage de celui-ci.
« Franchement, si vous n’arrivez pas à fabriquer ce que je vous ai demandé avec tout ça, c’est que vous êtes nul, mon aîné. »
« … »
« Vous l’admettez ? »
« … »
Meyer observa Aiden, qui fanfaronnait avec un petit ricanement, en plissant les yeux.
« … Tu es vraiment tout excité. »
Malgré tout, Meyer lui-même pouvait difficilement lui reprocher ses paroles.
À ses yeux, les capacités qu’Aiden avait acquises étaient assez puissantes pour justifier une telle confiance.
Il avait rapporté deux matériaux de premier choix. Si Meyer ne parvenait pas à fabriquer ce qu’Aiden voulait avec ça, le titre de Chevalier de l’Aube en pleurerait.
« Cela dit… »
Meyer pencha légèrement la tête en regardant Aiden.
« Je veux bien te le fabriquer, mais comment comptes-tu le toucher ? »
La combinaison demandée par Aiden était presque imparable… à condition d’atteindre sa cible.
Mais, comme Meyer l’avait déjà fait remarquer, le problème était de la toucher.
« La dernière fois, tu m’as dit que tu avais une solution. Comment comptes-tu t’y prendre ? »
« … Eh bien. »
Aiden se gratta la tête.
« Si je n’arrive pas à la toucher, c’est parce qu’il y a un trop grand écart entre mes capacités de base et les siennes, pas vrai ? »
« Exact. »
« Alors je vais combler l’écart. »
« … Je te demande comment. »
« D’une manière ou d’une autre. »
« … »
« J’ai une idée. »
Meyer soupira comme s’il voulait clore le sujet, mais Aiden se contenta de hausser les épaules.
Non, il avait vraiment une idée.
Il n’avait pas besoin de l’expliquer aux autres. Et, à y réfléchir, on le maudirait peut-être de prétendre que c’était un plan.
Mais cette idée absurde fonctionnerait à coup sûr.
*Je n’ai qu’une chose à vérifier.*
Il devait seulement déterminer si l’esprit du Seigneur Protecteur avait vraiment été invoqué dans son état normal.
Peu d’êtres avaient le pouvoir de manipuler jusqu’aux esprits eux-mêmes.
Mais ils existaient.
Ils comptaient parmi les principaux ennemis du scénario principal.
Très probablement,
ils se cachaient derrière cet incident.
*J’ai même une idée de l’identité de l’un de leurs agents.*
Il lui suffisait donc d’obtenir de cette personne des preuves irréfutables.
Et pour le moment, il avait plus urgent…
« Mon aîné. »
« Quoi ? »
« Donnez-moi un conseil, en homme qui a plus d’expérience de la vie. »
« À propos de quoi ? »
« Comment réconforter ma fiancée quand elle est extrêmement anxieuse ? »
« … Je n’ai jamais été marié. »
« … »
« … Ça compte si j’ai failli me mettre en couple une fois ? »
… Le Souverain pontife non plus.
Pourquoi y avait-il autant de célibataires parmi ceux qui accomplissaient de grandes choses ?
▣
Pendant la fête des Moissons, l’Empire se transformait partout en un lieu débordant de musique et d’alcool.
Bien sûr, même lorsque toute la nation se laissait emporter par les réjouissances, les beuveries et les danses, les drapeaux et les emblèmes impériaux déployés dans tout l’Empire conféraient aux lieux une atmosphère presque solennelle. Une dignité digne de la plus grande fête de l’Empire.
Dans ce sens,
cet endroit était le seul qui semblait appartenir à un autre monde, noyé dans la morosité.
« … »
Aiden observa prudemment Noel, qui marchait à ses côtés.
Elle avait l’air malheureuse. Terriblement malheureuse.
Plus que simplement contrariée, elle avait le teint blême, comme si elle souffrait de stress post-traumatique.
Bien sûr, devoir affronter le prince et le ministre de l’Administration au tribunal pendant une fête n’avait rien de réjouissant. Mais elle semblait aller encore plus mal que ça.
« Je suis désolée. Je vous ai apparemment inquiété. »
Quand il s’enquit de son état, Noel parvint à sourire malgré son visage pâle.
Elle se montra plus franche qu’il ne l’avait prévu quant à la raison de son trouble.
« Le Royaume magique a aussi lancé son attaque pendant la fête des Moissons. »
Un jour de fête était naturellement un moment où les gens se méfiaient le moins. Surtout vers la fin d’une guerre. Le Royaume magique avait probablement choisi cette date pour cette raison précise.
Ce qui voulait naturellement dire…
« … Aujourd’hui, c’est aussi l’anniversaire de la mort de Teresa. »
« … »
… Il y a longtemps.
Il s’était demandé pourquoi le prince et le ministre de l’Administration avaient choisi cette date entre toutes.
Cette seule remarque expliquait tout.
Noel semblait à peine capable de tenir le coup. Si l’esprit du Seigneur Protecteur apparaissait vraiment dans ces conditions, il y avait de fortes chances qu’elle soit incapable de faire quoi que ce soit.
« Lady Noel. »
Dans ces circonstances,
s’il ne voulait pas se laisser entraîner à leur rythme, il devait d’abord régler une chose.
À l’entrée du tribunal, Aiden posa fermement les mains sur les épaules de Noel.
« Regardez-moi. »
« … Aiden ? »
« Regardez-moi bien. »
Noel leva les yeux vers lui, surprise, mais sans ciller. Aiden parla d’une voix claire.
« Vous pensez que l’esprit tourmenté du Seigneur Protecteur Teresa vous a attaquée parce qu’elle vous en voulait encore ? »
« … »
« C’est important. Je vous en prie, répondez-moi. »
… Le sujet était sûrement sensible pour elle, alors il ne le lui avait pas demandé directement jusque-là.
Mais l’audience allait commencer. Il fallait régler ça avant d’entrer.
Qu’elle se mette en colère contre lui ou non.
« … »
La respiration de Noel s’accéléra. D’innombrables émotions passèrent dans ses yeux.
Enfin, elle répondit d’une voix tremblante :
« C’était ma faute. »
« … »
« Teresa a endossé la responsabilité de la mauvaise décision que j’avais prise. »
« … »
« Pour me sauver, Teresa est restée seule sur le champ de bataille… »
Des images vacillèrent dans l’esprit de Noel.
Des cris, des flammes déchaînées, du sang, des montagnes de cadavres, une mer de sang…
Puis,
tandis que ces scènes menaçaient d’envahir l’esprit de Noel, Aiden lui saisit de nouveau les épaules et les pressa fermement.
« Les détails ne m’intéressent pas vraiment. »
« … »
La raison revint dans les yeux de Noel.
… Sans doute parce qu’elle trouvait sa réponse trop absurde pour en croire ses oreilles.
« Alors pourquoi m’avoir posé la question ? »
« Parce que vous avez l’air à moitié convaincue que le Seigneur Protecteur vous en veut encore, même après sa mort. »
« … »
« Dites-moi : Lady Teresa serait-elle du genre à faire une chose pareille ? »
« … »
Après un long moment de réflexion, Noel peina à répondre.
« … Non. »
Le Seigneur Protecteur.
La protectrice du peuple. Une femme qui avait été comme le soleil de l’Empire.
Noel se souvint de Teresa courant dans les rues, couverte de boue, aux côtés des enfants des taudis.
Elle se souvint de Teresa qui s’était sacrifiée pour les citoyens et les habitants de l’Empire jusqu’au bout.
Avant que Noel ne soit surnommée Cœur de lion.
Quand elle n’était encore qu’une fillette lâche, lente et pleurnicharde.
Elle se souvint de la grande sœur qui lui fabriquait toujours des moulins à vent tordus et la serrait fort contre elle.
— Je te protégerai, Noel.
— Je protégerai aussi le pays où je suis née et où j’ai grandi.
Elle ne pouvait pas imaginer cette personne lever un jour une lame contre elle.
*… Mais.*
Le doute persistait dans un coin de son cœur.
Sa faute avait causé la mort de Teresa.
Pouvait-elle vraiment être certaine que Teresa n’avait pas gardé ce ressentiment jusqu’à la fin…
« Alors elle ne vous en veut pas. »
— Elle ne le pourrait pas.
L’homme devant elle l’affirma avec conviction.
« Si vous dites qu’elle n’en est pas capable, alors elle ne l’est pas. »
« … »
Noel le regarda sans comprendre tandis qu’Aiden poursuivait.
Ce qui s’était réellement passé un soir, vers la fin de la guerre, à cette même date, n’était pas l’affaire d’Aiden.
Ce n’était pas à lui de décortiquer qui avait commis une erreur sur le champ de bataille, ce qui avait mal tourné et à qui en revenait la faute.
Noel avait peut-être vraiment été responsable.
Mais.
« Je crois en vous, Lady Noel. »
Au moins, cette femme était la personne la plus attachée à la morale qu’Aiden ait jamais rencontrée.
Même quand elle était en danger, elle s’inquiétait toujours pour les civils. Elle faisait tout pour ne blesser personne la première.
Même si elle s’alarmait au moindre bobo d’Aiden, elle était prête à risquer sa vie pour assumer les conséquences de ses propres actes.
« Alors je crois aussi en la personne en qui vous croyez. »
C’était pour cela
qu’il croyait en celle qui avait fait de Noel Astria Seamus la femme qu’elle était aujourd’hui.
Il croyait au jugement de Noel, qui savait que Teresa ne ferait jamais une chose pareille.
« Le Seigneur Protecteur n’est pas ce genre de personne. »
Oui. Lady Teresa Adelaide n’était absolument pas ce genre de personne.
— La méthode dont Aiden s’était vanté auprès de Meyer, celle qui devait lui permettre de « clouer le Seigneur Protecteur au sol », venait elle aussi de cette conviction.
Aiden adressa un sourire à Noel, qui le fixait toujours sans comprendre, puis se détourna.
« Et je vais le prouver maintenant. »
Le tribunal où attendaient le prince et le ministre de l’Administration apparut devant eux.
Son sourire se fit un peu plus féroce.
Enfin, il n’avait jamais vraiment su sourire ainsi, mais ces derniers temps, il avait l’impression que Katia lui avait déteint dessus.
« Allons-y. »
… Enfin.
Pour l’instant, cette expression lui allait mieux.
« Allons leur botter le cul. »
L’heure de la vengeance avait sonné.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>