Chapitre 13
WeTried Translations
Traductrice/éditrice : Natty
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Copier les compétences avec affinité ! ◈
Chapitre 13 : Au bout du compte
──────
Aiden arpenta les rues à l’aube.
Les docks, à la périphérie de la capitale impériale.
Un immense navire fendait les eaux sous le ciel bleuté du petit matin et approchait du port.
La plupart des armes introduites clandestinement dans la capitale arrivaient par des navires empruntant les canaux. C’était ici que l’incident du jour allait éclater.
[Infos sur les quêtes]
▶ Tout échec lors des événements ci-dessous entraînera de lourdes pénalités !
◈ La vie est belle
- Katia Heinkel Craven désire désespérément quelque chose de vous. Aidez-la autant que possible afin qu’elle puisse pleinement ressentir les sensations !
- Un événement lié va bientôt se produire. (Jour J !)
★ Si vous gérez bien cet événement, la façon dont la Tisseuse du Destin s’applique à la cible changera.
◈ Acte I, < Faille de la capitale impériale >
- Vos rencontres avec les personnages clés du scénario se multiplient.
- Vous serez bientôt officiellement intégré au scénario. La direction qu’il prendra dépendra de vos actions !
- Un événement lié va bientôt se produire. (Jour J !)
♠ Quête principale
◈ Acte I, < Faille de la capitale impériale >
- Un groupe fait entrer des armes clandestinement dans la capitale impériale. Arrêtez-les tous.
- Condition de réussite : ne faire aucune victime civile.
- Si vous échouez à la quête, vous mourrez !
Waouh.
Voir ainsi sous son nez la liste de tous les événements prévus pour aujourd’hui lui serra la poitrine.
En particulier cette petite ligne, si habilement placée dans la quête principale.
Si vous échouez, vous mourrez !
Contrairement à la quête secondaire qu’il avait reçue autrefois, celle-ci semblait tenir à souligner qu’il devait absolument réussir.
C’est exactement comme dans le jeu.
Cette menace brutale — « Fais ça, ou je te tue » — lui rappelait qu’il se trouvait bel et bien dans un monde de jeu.
À la différence d’un jeu, où il aurait pu réessayer après sa mort, il n’avait qu’une seule vie.
Mais il y avait peut-être une chose réjouissante : aujourd’hui serait le dernier jour où il aurait à s’inquiéter de tout ça.
J’en suis sûr…
Aiden repassa dans sa tête le déroulement de l’événement.
Quel que soit le secret avec lequel ils les avaient fait entrer, introduire clandestinement assez d’armes pour être mêlés à un coup d’État laisserait forcément des traces. La garde de la capitale impériale finirait par l’apprendre et lancerait un raid. Ce serait le début du scénario qui allait bouleverser le monde entier.
Il sera là.
Et parmi les membres de la garde qui interviendraient lors du raid se trouverait la personne qu’Aiden recherchait.
Notre sauveur, qui éveillerait son talent au cours de la crise qui allait éclater aujourd’hui.
Le protagoniste de ce monde.
Pour le moment, il ne devait être qu’une jeune recrue de la garde de la capitale impériale.
Aiden ignorait à quoi il ressemblait et quel genre de personne il était, mais il apparaîtrait sans aucun doute ici aujourd’hui.
Non, il devait apparaître.
Ne serait-ce que pour l’avenir du monde.
Alors, tu pourrais récupérer une partie de ce qui m’est tombé dessus ?
C’était plus proche des véritables pensées d’Aiden.
Quoi qu’il en soit, avant de faire ce premier pas, il devait retrouver la personne qu’il avait convenu de rencontrer.
Elle avait dit qu’elle l’attendrait quelque part dans le coin.
Alors qu’il regardait autour de lui, un visage apparut soudain au-dessus de sa tête.
Katia était suspendue à l’envers à un lampadaire tout proche, une jambe accrochée dessus comme une chauve-souris.
… Son cœur manqua de s’arrêter.
« Bonjour. »
Katia lui adressa un grand sourire et lui fit signe, toujours suspendue dans les airs, la tête en bas.
Elle ressemblait à une jeune fille ordinaire, mais la pression de se retrouver face à un prédateur gigantesque lui étreignait tout le corps.
Il avait ressenti quelque chose de similaire en voyant Noel, mais au moins, il n’était pas certain que Noel lui ferait du mal. Contrairement à cette bombe à retardement.
« C’est étrange. »
La bête à visage humain prit la parole dès qu’elle vit Aiden.
« Qu’est-ce qui est étrange ? »
« Tu ne m’as pas remarquée du tout avant que je m’approche autant. »
« … »
« Pourquoi quelqu’un d’assez remarquable pour manier le même Pouvoir divin que moi est-il incapable de faire quelque chose d’aussi simple ? »
« … »
« Tu as tout ce pouvoir, mais on dirait que tu ne sais pas du tout t’en servir. J’ai envie de t’emmener de force au Saint-Empire et de t’ouvrir pour voir ce qu’il y a à l’intérieur. »
Sa façon de viser soudain droit au cœur du sujet contribuait sans doute largement à la pression qu’il ressentait en sa présence.
Elle avait entièrement raison.
Toutes les capacités surnaturelles d’Aiden étaient absurdes de puissance, mais il ne savait pas même comment les employer efficacement au combat.
Aux yeux de Katia, qui avait été élevée comme une véritable combattante, il devait avoir l’air parfaitement pitoyable.
« Enfin, ce n’est pas grave. »
Boum. Katia sauta du lampadaire et atterrit devant lui avant de poursuivre :
« Tant que tu tiens ta promesse, les détails comme ça n’ont aucune importance. Alors, on commence par quoi ? »
« Il y a quelqu’un que je veux vous présenter. Retrouvons cette personne d’abord. »
S’il s’agissait de notre protagoniste, faire ressentir quelque chose à Katia ne poserait aucun problème.
Après tout, dans l’histoire originale, Katia était devenue sa compagne parce qu’elle avait ressenti quelque chose en rencontrant le protagoniste pour la première fois.
Peu après leur rencontre, il parviendrait, d’une manière ou d’une autre, à surmonter son absence congénitale de sensations et à lui faire éprouver quelque chose, quelle que soit la sensation. C’était ainsi que débutait la quête personnelle de Katia.
Aiden se rappelait parfaitement les scènes où Katia s’était mise à suivre le protagoniste avec enthousiasme.
Katia eut un sourire en coin.
« J’ai hâte. »
… Ses paroles semblaient enjouées.
Mais elles sonnaient aussi comme un avertissement : qu’il avait intérêt à tenir sa promesse.
▣
La zone du raid était en pleine effervescence.
Pas au sens figuré. Des bombes explosaient et des balles sifflaient, alors la température y était réellement élevée.
Les appels répétés de la garde à la reddition par haut-parleurs, les injures des criminels et les détonations stridentes des armes et des explosions rendaient aussi l’endroit assourdissant.
Difficile de croire qu’il ne s’agissait que d’un raid contre des trafiquants d’armes.
Au moins, il ne semble pas y avoir de victimes.
La garde de la capitale impériale n’était peut-être pas une armée régulière, mais c’était assurément un corps d’élite chargé de faire respecter la loi. Elle n’allait pas avoir de mal à écraser un groupe de criminels comme celui-ci.
La condition de réussite concernant les victimes ne semblait donc pas poser problème.
À la lisière de cette bataille acharnée, Aiden et Katia observaient la scène depuis l’ombre.
« On doit vraiment rester là, sans bouger ? »
Le stress d’Aiden avait déjà atteint des sommets, rien qu’à être ici. Katia, en revanche, semblait profondément mécontente de devoir poireauter sans rien faire, rongée par l’ennui.
Franchement…
Comme Katia ne ressentait pas les sensations qui atteignaient directement son corps, elle aimait commettre toutes sortes d’actes bizarres dans l’espoir d’éprouver quelque chose mentalement.
« Patiente encore un peu. On n’a rien à gagner à se jeter dans la mêlée. »
« Si tu m’as fait m’ennuyer à ce point et qu’il ne se passe rien de spécial, je vais vraiment me mettre en colère. »
« … »
Cette folle trouvait la situation ennuyeuse alors que des balles et des explosifs fusaient juste devant elle.
Mais si Katia se mettait en colère, ce serait le signe d’une catastrophe qui ferait des dizaines de morts, voire des centaines. Il ne pouvait pas la prendre à la légère.
Ça ne devrait plus tarder…
Heureusement, avant que Katia ait le temps de se plaindre davantage, l’événement dont Aiden se souvenait se déroula sous ses yeux.
« Tout le monde, reculez ! »
Voilà.
Aiden hocha intérieurement la tête lorsqu’un des criminels acculés sortit en portant une boîte qui avait tout l’air dangereuse.
« … Une Bombe infernale ? »
Même Katia, qui avait jusque-là observé la scène avec une indifférence ennuyée, siffla d’admiration.
« Elles coûtaient trop cher pour qu’on en utilise beaucoup, même pendant la guerre de la Coalition, non ? Qu’est-ce qu’un truc pareil fait dans ces ruelles ? »
Tandis qu’elle marmonnait, Aiden vit les membres de la garde de la capitale impériale pâlir les uns après les autres. Ils avaient dû comprendre qu’une explosion pourrait raser tout le secteur.
« Attendez, calmez-vous… »
« Jetez vos armes ! Si vous ne les posez pas toutes, jusqu’à la dernière, je la fais exploser ! »
Ah, ça lui rappelait des souvenirs. N’était-ce pas la première cinématique après le tutoriel ?
Et là…
Notre grand protagoniste devait surgir et maîtriser sur-le-champ le petit criminel qui menaçait de faire sauter tout le quartier. C’était là que commençait la grande histoire.
Allez, ça ne devrait plus tarder.
Un.
Deux.
Trois.
« Chef d’équipe, qu’est-ce qu’on fait ? »
« Ne le provoque pas pour l’instant. Tu ne vois pas qu’il a complètement perdu la tête, ce salaud ? »
« Hé, qu’est-ce que vous chuchotez ? J’ai dit : posez vos armes ! »
« Attendez, calmez-vous, d’accord ? Je vous dis qu’on va les poser. On va les poser. »
« … »
Ils étaient censés apparaître.
Non.
Ils étaient censés être là… ?
Un frisson lui parcourut l’échine tandis qu’Aiden fixait la scène qui n’avait pas bougé d’un pouce.
Ses mains et ses pieds se glacèrent.
Bien sûr.
La personne qui aurait absolument dû être là était introuvable.
Ils ne sont pas là ?
À cet instant, ils auraient dû être ici.
Face à une situation qui tournait à ce point au désastre, au moins une personne aurait dû s’avancer la première et faire preuve de courage.
Mais…
Personne.
Tout le monde ne faisait que se regarder, terrifié à l’idée d’y laisser la vie.
Il n’y avait là que des gens ordinaires.
Cette personne lumineuse qui portait le destin du monde.
Le protagoniste sur qui Aiden avait espéré refiler son fardeau.
Elle n’était nulle part.
« … »
Aiden ferma les yeux très fort.
Au bout du compte…
La pire situation, celle qu’il avait essayé d’éviter à tout prix, prenait forme juste sous ses yeux.
« Hé. »
Avant même qu’il ait pu mettre de l’ordre dans ses pensées, une voix glaçante s’éleva à côté de lui.
« Alors, où est cette personne que tu avais dit me présenter ? »
« … »
« Ne me dis pas qu’elle fait partie de ces pitoyables imbéciles, là-bas. »
Il ne régnait pas une atmosphère où il pouvait avouer franchement que la personne n’était pas là.
S’il le faisait, il ne serait pas étonnant que sa tête roule par terre, ici même.
Connaissant Katia, ce serait même tout à fait normal.
Clic.
Un interrupteur se remit en marche dans l’esprit d’Aiden.
Son instinct de survie, qui s’activait toujours dans les situations extrêmes.
« Aiden, ta réponse ? »
Même le sourire que Katia arborait d’habitude comme un masque commençait à s’effacer.
C’était pratiquement un ultimatum. Comme si elle lui demandait s’il lui avait vraiment fait perdre son temps avec cette histoire.
Pendant ce temps, les calculs fusaient dans l’esprit d’Aiden à une vitesse terrifiante.
Le plus urgent…
À cet instant, il devait trouver un moyen de faire ressentir de la douleur au monstre de princesse à côté de lui.
S’il ne parvenait pas à traverser toutes les couches de Pouvoir divin qui la protégeaient et à lui imposer une sensation, quelle qu’elle soit…
Il mourrait ici.
C’était la condition préalable.
Il avait déjà réfléchi à un moyen d’atteindre son objectif.
Il devait porter un coup assez puissant pour percer tout le Pouvoir divin qu’elle possédait.
Pour l’instant, il n’avait qu’un revolver qu’il avait emporté pour se défendre, ainsi que plusieurs capacités surnaturelles mal maîtrisées, qu’il trimballait sans savoir s’en servir.
Une arme minable et des capacités gâchées entre ses mains.
Avec ça, il devait porter un coup plus puissant que celui d’un monstre comparable à Noel.
Alors…
En était-il capable ?
Y avait-il un moyen ?
Les calculs furent rapides, et la conclusion le fut encore davantage.
« Quoi, tu es devenu sourd ? Je te demande… »
« Ferme-la une seconde. »
Il en existait un.
Un seul.
Il était déjà arrivé à cette conclusion.
Une méthode qu’il ne voulait surtout pas employer.
Une méthode qu’il ne voulait vraiment, vraiment pas employer.
« Je… »
Pour y parvenir, il devait d’abord appeler quelqu’un.
Aiden glissa la main dans son manteau et appuya sur un objet dur.
« Je vous ai dit d’attendre. »
Une seconde. Deux secondes. Trois secondes.
Il compta jusqu’à dix.
Après ce bref silence, l’anomalie se manifesta aussitôt.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Quelqu’un de perspicace, sur les docks, le dit tout haut.
Il avait dû sentir que quelque chose avait changé dans l’air.
On ne voyait rien, mais quiconque avait un bon instinct aurait compris qu’un courant violent se formait autour d’eux.
Tout commença par un léger mouvement.
Puis il devint une brise, une tempête, avant de se transformer en typhon, qui emporta dans les airs des objets pourtant assez lourds.
Enfin…
Du ciel…
Un être entièrement enveloppé d’une brume d’un blanc pur plongea vers le sol comme une météorite.
BOUM !
BOUUUM !
Un grondement explosif, bien plus violent que les bruits de la bataille qui leur avaient déchiré les oreilles quelques instants plus tôt, fit hurler presque tous ceux qui se trouvaient à proximité.
Tous, sauf Aiden, qui avait appelé cette personne, et Katia, dont les yeux brillaient à présent.
« Fuu… »
Noel réajusta son chapeau, légèrement de travers après son atterrissage brutal, puis releva la tête et regarda autour d’elle.
« Ah. »
Lorsqu’elle aperçut Aiden, elle esquissa un léger sourire.
« Vous m’appeliez ? »
Sa salutation était d’un calme absolu, tout à fait en décalage avec son arrivée terrifiante.
« … »
Aiden fixa Noel d’un air absent, tout en jouant avec l’interrupteur qu’il avait gardé dans son manteau.
C’était le signal qu’elle lui avait donné plus tôt, en lui disant d’appuyer dessus s’il était en danger.
… Elle avait dit qu’elle accourrait si j’étais en danger.
Elle n’avait pas menti.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>