Chapitre 11
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Natty
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Copier les compétences avec affinité ! ◈
Chapitre 11 : Pouvoir spirituel
──────
- Infos sur les quêtes
▶ Les événements répertoriés ici entraîneront de lourdes pénalités en cas d’échec !
◈ Faux mariage
- Vous avez été choisi comme époux de Lady Noel. Respectez votre contrat avec elle jusqu’au bout !
◈ Acte un, < Faille de la capitale impériale >
- Vos contacts avec les figures clés du scénario se sont suffisamment développés.
- Vous allez bientôt être officiellement intégré au scénario. Vos actions en détermineront le déroulement !
- Un événement lié va bientôt se produire. (J-2)
-
Cette fenêtre était toujours aussi écœurante à lire.
Aiden parcourut les lignes, l’air sombre.
La dernière fenêtre accentuait tout particulièrement cette impression.
◈ La vie est belle
- Katia Heinkel Craven désire désespérément obtenir quelque chose de vous. Aidez la cible à éprouver pleinement les « sensations » !
- Un événement lié va bientôt se produire. (J-2)
… Enfin.
À proprement parler, Aiden avait délibérément agi ainsi pour attirer l’attention de Katia au départ. Malgré tout, voir sa quête s’afficher pour de bon dans la fenêtre lui faisait un drôle d’effet.
Ça devait être une quête secondaire…
Les affaires relativement moins importantes semblaient apparaître à part, sous forme de quêtes secondaires, tandis que seules celles qui avaient une grande influence sur le scénario principal étaient inscrites dans cette fenêtre de quête.
Au départ, c’était une quête secondaire. Alors pourquoi était-elle là, maintenant ?
Comme si elle laissait entendre qu’Aiden allait désormais voir souvent Katia.
Enfin, j’ai convenu de la revoir.
Aiden avait personnellement donné rendez-vous à Katia dans deux jours, en lui promettant de lui apprendre à ressentir la douleur.
En temps normal, Aiden n’aurait jamais fait une chose pareille. Surtout quand on songeait à ce qu’il faudrait pour que Katia ressente la douleur.
En théorie, c’était possible si Aiden parvenait à porter un coup plus puissant que tout le Pouvoir divin que Katia pouvait libérer.
Facile à dire.
Même si elle le voulait, elle ne peut pas mourir, même en bridant ses pouvoirs au maximum.
Aiden soupira intérieurement.
Comment s’y prendre avec quelqu’un qui était née avec un Pouvoir divin si puissant qu’elle ne pouvait pas mourir, même si elle le voulait ?
Personne dans les environs ne lui venait à l’esprit, pas même Noel.
Si elles s’affrontaient, le combat serait serré, mais, en termes de puissance brute, elles se situaient probablement à peu près au même niveau. Écraser Katia serait difficile.
Faire ressentir quelque chose à Katia après avoir percé tout ce Pouvoir divin relevait presque de l’impossible.
Et si Noel n’y arrivait pas, personne n’en serait capable.
Enfin, à une exception près.
Le protagoniste.
Au bout du compte, tout ramenait à cette personne.
Le « sauveur » qui devait bien se trouver quelque part.
N’importe quelle appellation grandiose lui conviendrait, mais c’était le titre qui le représentait le mieux.
Le centre de ce monde tout entier, celui qui finirait par le sauver des forces des ténèbres qui recouvriraient le continent.
Le sauveur de l’humanité. Le gardien du monde. L’opposé du mal.
Cette personne saurait sans aucun doute offrir à Katia ce qu’elle désirait.
Si Aiden avait demandé à Katia de le retrouver, c’était pour l’entraîner dans l’événement qui aurait lieu dans deux jours, quand le protagoniste ferait son apparition. Dès qu’elle verrait quelqu’un comme lui, elle se désintéresserait vite d’Aiden.
… Mais je n’en suis pas sûr.
Rien ne garantissait encore que le protagoniste existait réellement.
Malgré tout, sans lui, ce monde courait à sa perte. L’histoire ne pouvait pas avancer si Aiden ne partait pas du principe qu’il existait.
Le protagoniste devait exister.
Il le fallait.
Mais ça, c’est autre chose.
Le problème pratique immédiat, c’était qu’Aiden devait se trouver là où se déroulerait le scénario principal.
Sur une scène où le sang coulerait à coup sûr et où la violence ferait rage.
Pour mettre Noel ou Katia dans les pattes du protagoniste, Aiden devrait agir.
Il lui fallait donc absolument un moyen de se défendre.
« Hmm… »
Aiden examina le pistolet acheté à l’armurerie.
Un revolver classique. Il suffisait d’appuyer sur la détente pour que le percuteur frappe la cartouche et déclenche le tir.
Aiden vérifia les alentours. Lorsqu’il fut certain que personne ne se trouvait dans les parages, il fit appel à ses pouvoirs.
Après tout, Aiden avait pris très au sérieux les avertissements de l’Empereur et de Dunadan au sujet du secret.
Il n’était toujours pas habitué à les manier, mais il arrivait au moins à faire appel à ses pouvoirs sans trop de difficulté.
D’abord le ki, puis le Pouvoir divin.
Une brume blanche et des flammes incolores commencèrent à s’élever autour du corps d’Aiden.
La première flottait paisiblement dans les airs, tandis que le Pouvoir divin s’enroulait autour de lui, faisant claquer ses langues de feu comme s’il était reconnaissant d’avoir été invoqué.
Comme un chiot qui retrouvait son maître après une longue absence…
On dirait presque qu’il est conscient.
Aiden laissa échapper un petit rire.
Pour l’instant, il semblait au moins disposé à l’écouter.
Aiden essaya d’imprégner chacune des pièces du revolver d’une capacité différente. Il avait vu Noel s’y prendre, il pouvait donc l’imiter.
- Message du système
▶ Imprégnation de capacités dans le « revolver ».
▶ Le « Cœur d’une pureté immaculée » et le « Premier Serment » ne fusionneront pas ; ils seront imprégnés dans des pièces distinctes.
Le ki se fixa d’abord sur la détente.
Le Pouvoir divin se fixa ensuite sur le percuteur.
Ça… a marché.
Les capacités enveloppaient les pièces comme un revêtement, et l’on distinguait de faibles traces de ki et de Pouvoir divin à leur surface.
Ça n’avait pas l’air difficile, mais une étrange fenêtre apparut aussitôt devant Aiden.
- Message du système
▶ Présence de la capacité unique « Omnipotence » détectée.
▶ Votre propre trait unique sera appliqué lors du processus d’« Imprégnation de capacité ».
▶ La puissance augmentera, mais des conditions seront imposées !
- Message du système
▶ Un total de 3 capacités est nécessaire pour utiliser l’arme ciblée comme support de la compétence « Omnipotence ».
▶ 2 capacités ont été imprégnées pour le moment.
▶ Elle ne peut pas déployer toute sa puissance !
Aiden fronça légèrement les sourcils.
Impossible d’ignorer la dernière ligne.
… C’était déjà là ?
Aiden n’avait jamais vu de personnage doté de la compétence Omnipotence dans le jeu ; impossible, donc, de vérifier.
Une douleur lancinante lui martela le crâne. Aiden se prit le front.
Imprégner une arme de capacités était la base même du combat. Noel n’avait pas pris la peine de lui expliquer tous les détails pour rien.
Alors pourquoi Aiden était-il le seul à devoir remplir toutes ces conditions supplémentaires ?
Mais bon…
Honnêtement, impossible de savoir quelle était la puissance « totale » de cette capacité. Pourtant, au vu de la compétence Omnipotence qu’Aiden avait déjà aperçue, elle ne devait pas être négligeable.
Malgré tout.
S’il tenait compte de toutes les possibilités, mieux valait choisir l’option la plus sûre.
Je ne peux utiliser que des armes à feu…
Ça n’avait aucun sens de se mettre à apprendre le maniement d’une arme pour un événement qui aurait lieu dans seulement deux jours.
La solution devait être à portée de main.
Aiden se tapota le menton et réfléchit.
Il possédait le ki, le Pouvoir divin…
- Infos sur les compétences
◈ Tisseuse du Destin
.
.
.
『 Dunadan U’zal 』
- Lien : niveau 1
< Compétences copiées >
◆ Capacité générique : Pouvoir spirituel
Une capacité conférée par Urgan, dieu du Véhicule suprême. Elle peut être utilisée en s’imposant une contrainte.
… Il y avait aussi ça.
Ça faisait exactement trois capacités, le nombre nécessaire pour déployer toute sa puissance.
Le problème, c’était qu’Aiden ne savait même pas comment s’en servir.
Alors je n’ai qu’à demander à quelqu’un qui sait.
Heureusement, quelqu’un dans les environs pouvait répondre à sa question.
▣
Tout le monde savait que, pour trouver Dunadan U’zal, le Tueur de dragons, il suffisait de se rendre à la salle d’entraînement.
Un haut dignitaire d’une nation qui vénérait le dieu du Véhicule suprême et accordait une grande valeur aux vertus martiales ne pouvait qu’être accro à l’entraînement.
C’était sûrement vrai même lorsque Dunadan séjournait dans l’Empire pour l’échange. De fait, Aiden l’aperçut dès qu’il entra.
Quand quelqu’un s’appropriait toute une vaste salle intérieure et poussait à même son corps un bloc de métal gros comme une maison, difficile de ne pas le remarquer.
« … »
Aiden plissa les yeux en regardant la masse de métal de plusieurs tonnes qui raclait le sol.
… C’est vraiment un humain ?
La même pensée lui revint qu’autrefois.
Plus effrayant encore, quelqu’un d’aussi puissant n’était même pas un personnage principal du scénario.
Ce qui signifiait que des gens comme Noel et Katia, avec qui Aiden s’empêtrait de plus en plus, étaient des monstres encore plus redoutables…
« Tiens, un visage familier. Vous êtes venu vous entraîner ? »
Dunadan sembla remarquer Aiden. Il interrompit ses exercices et se retourna.
La vue de ses muscles qui roulaient sous sa peau, comme s’ils pouvaient dévier les lames et les lances, était terriblement intimidante.
« … Je suis venu vous demander de m’instruire. »
Aiden maîtrisa son corps, qui se ratatinait instinctivement, et prit la parole.
Peu importait à quel point Dunadan était effrayant, Aiden devait quand même faire ce qu’il fallait.
« Que je vous instruise ? Moi ? »
Dunadan pencha la tête, perplexe. Aiden déglutit avant de poursuivre.
« Je voudrais apprendre à utiliser le Pouvoir spirituel. »
Un sourire féroce se dessina sur le visage de Dunadan dès qu’il l’entendit.
« Vous maîtrisez déjà le ki de pureté blanche et le Pouvoir divin royal. Et vous voulez encore manier une autre capacité ? Vous êtes bien avide. »
Malgré ces paroles, ses yeux parcouraient Aiden avec intérêt.
« Y a-t-il une raison particulière ? »
« … Pardon ? »
« Pourquoi tenez-vous tant à vous consacrer à l’entraînement ? Le talent que vous possédez déjà dépasse les espoirs de la plupart des gens. »
« … »
Du point de vue d’une personne normale, c’était vrai.
Mais quand il s’agit du scénario principal, impossible de savoir ce qui peut arriver…
… Aiden ne voulait pas mourir.
Aucune protection ne suffirait face à une menace pour sa vie de l’ampleur d’un scénario principal qui s’étendait au monde entier.
Par-dessus tout, Aiden voulait retrouver sa famille et mener une vie ordinaire.
Malgré tout.
Mieux valait trouver une excuse raisonnable. Inutile de s’attirer des ennuis.
« … Il y a quelqu’un que je voudrais impressionner. »
« … »
« Je devrais devenir quelqu’un de meilleur, non ? »
Quiconque entendrait ça de la bouche d’un homme visiblement fraîchement marié penserait à Lady Noel. Et les paroles pourraient même parvenir aux oreilles de Noel.
Dans ce cas, peut-être que Noel aurait davantage d’estime pour Aiden. Cette idée entrait aussi, dans une certaine mesure, dans ses raisons.
… Quelle absurdité.
C’était une pensée ridicule, et Aiden ricana intérieurement.
Même si Noel l’apprenait, elle n’y accorderait sans doute aucune importance et passerait simplement à autre chose.
Leur relation reposait sur un mariage contractuel. Noel ne prendrait pas ces paroles au sérieux.
Surtout, leur différence de statut rendait la chose encore moins probable.
Ils avaient trouvé plusieurs points communs, mais Aiden restait un homme ordinaire comme on en croisait partout, tandis que Noel était une personne appelée à marquer l’histoire.
Jamais quelqu’un comme elle ne prendrait à cœur la bonne volonté d’Aiden.
« Dans ce cas, je vais vous aider à débuter. Ce n’est pas difficile. »
Les paroles d’Aiden n’étaient pas fausses. Dunadan sembla les accepter en souriant.
« Connaissez-vous les principes de base du Pouvoir spirituel ? »
« Dans les grandes lignes. »
Le Pouvoir spirituel avait des propriétés assez inhabituelles.
Urgan, dieu du Véhicule suprême, avait levé les restrictions du Pouvoir spirituel non seulement pour son propre peuple, mais aussi pour tous les autres.
Manier plusieurs capacités n’était certes pas un talent ordinaire, mais le Pouvoir spirituel rendait son principe d’utilisation plutôt courant.
Le Pouvoir spirituel était la capacité la plus facile à manifester. Même ceux qui ne faisaient pas partie de la Coalition des Plaines pouvaient le manifester aussitôt, à condition de prononcer le vœu de contrainte approprié.
Cependant…
« Au début, évidemment, vous ne pourrez pas faire ce que je fais. Une personne ordinaire doit fournir dix années d’efforts pour atteindre le rang de guerrier apprenti. »
« … Dix ans rien que pour devenir apprenti ? »
« Dix ans pour devenir apprenti. »
Le manifester était une chose, mais la difficulté de le maîtriser dépassait l’entendement.
C’était mieux que le ki, qu’on ne pouvait même pas commencer à entraîner sans talent, ou que le Pouvoir divin, dont seuls quelques élus pouvaient manifester la présence. Pourtant, la difficulté extrême du Pouvoir spirituel faisait que peu de gens savaient s’en servir.
Les chances étaient les mêmes pour tous.
Mais tout reposait entièrement sur les capacités de chacun.
C’était sans doute une caractéristique qui convenait à Urgan, un dieu en quête de progrès.
« Bon, on essaie ? »
Tout en parlant, Dunadan enroula avec révérence un chapelet autour de sa main.
C’était un objet sacré d’Urgan, qui servait à lui adresser des prières.
« Ô joyau. Ô lotus. Que ta lumière jaillisse. »
En réponse au mantra adressé à Urgan, une lumière vive se posa sur le chapelet. Aiden l’avait déjà vue une fois.
Alors, le Pouvoir spirituel jaillit autour du corps de Dunadan.
Le ki se manifesta sous forme de brume et le Pouvoir divin, de flammes. Le Pouvoir spirituel, lui, était une masse lumineuse qui rayonnait et enveloppait les alentours.
Le spectacle évoquait des centaines, des milliers de lucioles éblouissantes volant dans toutes les directions. Aiden se surprit à les contempler, la bouche entrouverte.
« Utiliser le Pouvoir spirituel en soi est simple. Au milieu du flux de ces énergies en mouvement… »
À mesure qu’il parlait, plusieurs lumières qui voletaient non loin commencèrent à se rassembler et à prendre une forme distincte.
Dunadan semblait saisir l’instant précis où les lumières, emportées dans leur course folle, entraient en collision, puis les réunissait.
Un cercle rond. Une sphère de lumière formée de particules condensées.
« On commence par le rassembler en un noyau que l’on peut utiliser, comme ceci. C’est ce qui mesure le talent d’un utilisateur du Pouvoir spirituel : le nombre de noyaux qu’il peut former à partir de son Pouvoir spirituel. »
À mesure qu’Aiden l’écoutait, son expression s’assombrissait.
Il suffisait de regarder pour comprendre à quel point il était difficile de le manier.
Aiden répondit d’un ton absent, les yeux rivés sur les lumières qui tourbillonnaient autour de Dunadan.
Suivre un ou deux trajectoires suffisait à lui faire mal aux yeux et à la tête, alors qu’il y en avait des centaines, des milliers.
Pour former un noyau en saisissant avec précision l’instant où elles se rassemblaient, il fallait des réflexes et une intuition hors du commun. Ça sautait aux yeux.
« Si le ki consiste à éliminer les impuretés de son corps et que le Pouvoir divin ressemble au dressage d’un cheval indocile, le Pouvoir spirituel, lui, est souvent décrit comme une forme d’“accord”. Comprenez-vous ce que ça signifie ? »
« … Dans les grandes lignes. »
Pour s’en servir avec dextérité en suivant ses mouvements, il fallait déduire chaque chemin et chaque possibilité, chaque variable et chaque vecteur, chaque issue possible, puis observer la façon dont il se déplaçait…
Je n’y arriverai jamais… !
Ce n’était pas seulement impossible pour Aiden. C’était impossible pour la plupart des gens.
C’était probablement pour ça qu’on disait qu’il fallait s’accorder au Pouvoir spirituel. Au lieu de tout calculer, il fallait suivre ses mouvements à l’instinct.
« Voulez-vous essayer ? »
« Essayer quoi ? »
« Vous avez l’air de n’avoir jamais imposé de contrainte à vous-même. Je vais vous transférer une partie de mon Pouvoir spirituel. Essayez de le rassembler en un noyau. »
« … Vous pouvez le transférer ? »
« En temps normal, non. Mais en matière de puissance et de contrôle du Pouvoir spirituel, je figure parmi les cinq meilleurs de toutes les Plaines. »
Cela expliquait pourquoi les lumières de Dunadan étaient si nombreuses, comparées à celles des guerriers qu’Aiden avait vus auparavant.
La contrainte que Dunadan s’était imposée devait être particulièrement sévère…
« Alors, essayez. »
À ces mots, une énergie inconnue s’écoula dans le corps d’Aiden.
Elle était bien moindre que celle de Dunadan, mais des particules de lumière éblouissantes n’en jaillirent pas moins autour d’Aiden.
« … »
Aiden cligna des yeux et regarda autour de lui.
On peut vraiment apprendre ça… ?
Le premier obstacle était déjà insurmontable.
Dunadan lui avait dit de former un noyau quand les lumières se rassemblaient, mais c’était comme essayer de saisir à mains nues une illusion insaisissable. Aiden ne pouvait pas suivre…
▶ Fonctionnement du « Pouvoir spirituel » confirmé.
▶ Déverrouillage d’une capacité supplémentaire confirmé.
▶ Le niveau de [ Compétence : Omnipotence ] a augmenté.
▶ Un effet supplémentaire a été ajouté à la compétence.
Alors que cette pensée traversait l’esprit d’Aiden, une fenêtre apparut soudain devant lui.
< Infos sur les compétences >
Omnipotence [ Niveau 2 ]
- Vous pouvez combiner deux capacités ou plus pour produire des effets plus puissants qu’auparavant.
- Vous pouvez percer la source des capacités, ce qui facilite leur maîtrise et leur exploration.
▶ Combinaisons découvertes à ce jour
〓 Flamme du Gardien (Cœur d’une pureté immaculée ↔ Premier Serment)
※ À mesure que le niveau de la compétence augmente, le nombre de capacités combinables augmente et des effets supplémentaires sont obtenus.
※ Augmentez le nombre de capacités que vous pouvez manier pour faire monter le niveau de la compétence !
« … ? »
Aiden fixa la fenêtre qui venait d’apparaître.
Maintenant qu’il y pensait, il avait entendu dire que le niveau de la compétence augmentait avec le nombre de capacités qu’il pouvait manier.
Mais une capacité qu’une autre personne lui avait insufflée pouvait-elle compter, elle aussi ?
« … »
Et alors…
Aiden promena un regard absent autour de lui.
À l’instant où la fenêtre apparut, il sentit immédiatement que quelque chose avait clairement changé.
… Hein ?
Il voyait quelque chose.
Parmi les lumières qui, quelques instants plus tôt, s’agitaient au hasard, il distinguait une sorte de motif.
Distinctement.
Comme s’il pouvait le saisir dans sa main.
« Ne vous emballez pas. »
Dunadan avait apparemment pris les regards silencieux d’Aiden, qui parcourait la salle des yeux, pour de la confusion face au mouvement des lumières. Il croisa les bras et prit la parole avec un sourire bienveillant.
« Même moi, que l’on considérait comme le plus grand talent de ma tribu, j’ai mis un an à former mon premier noyau et à devenir guerrier apprenti. Pour l’instant, contentez-vous de vous habituer tant bien que mal aux mouvements… »
Il s’interrompit.
Il venait probablement de remarquer la sphère de lumière grosse comme un poing qui était apparue à côté d’Aiden.
Cinq secondes ne s’étaient même pas écoulées depuis l’apparition des lumières.
« … »
Le visage de Dunadan se figea.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>