Chapitre 9
Traduction : Vercrax
Check : Tempest
[Tu as demandé à Selena comment tu pouvais devenir plus fort. Mais au lieu de te donner une réponse sérieuse, elle s’est contentée de sourire et de dire : « On peut aller s’entraîner au Krav Maga ou autre chose… après notre retour. »]
[Tu as failli perdre ton sang-froid, mais tu t’es retenu et as insisté, en précisant clairement que tu faisais référence à un pouvoir surnaturel.]
[Après quelques échanges entre vous et elle, Selena finit par céder et dit : « Je ne sais pas pourquoi tu as soudainement cessé de faire semblant de ne rien comprendre, ni ce que tu as réussi à déduire… mais il t’est impossible de retrouver ton pouvoir. »]
[Peut-être était-ce ton regard perçant, ou peut-être parce que le sujet avait déjà été abordé, mais finalement, Selena commença à expliquer que le problème ne venait pas seulement de ton âme blessée ou de la lignée qui t’avait déjà été enlevée.]
[Ces problèmes auraient sans doute pu être résolus, même si cela aurait été très difficile. Mais le véritable problème est survenu après.]
[Car si ton âme était guérie, ta vie serait en danger. Tu pourrais mourir.]
[Tu n’as pas compris comment cela fonctionnait. Et Selena ne t’a pas expliqué. Mais au final, tu as été pratiquement obligé de rentrer avec elle. Et comme ça, tu es retourné à ta routine habituelle… à cette vie tranquille et banale où tu fais semblant.]
Noel serra le poing, les yeux brillants d’intensité, tandis qu’il lisait la description de sa situation actuelle.
Quel était le véritable problème ?
Pourquoi guérir son âme mettrait-il sa vie en danger ?
Était-ce lié à la relique scellée qu’il possédait, une relique qu’il semblait incapable de localiser ?
Le Codex Null pourrait-il aider à cela ?
Noel se posait des questions, son esprit tournait à toute vitesse alors qu’il essayait d’assimiler cette révélation choquante… et peut-être désespérée.
Mais malgré cela, il n’a pas faibli.
Il ne sombra pas dans le désespoir.
Parce que Noel savait qu’il pouvait continuer à avancer. Il pouvait continuer à chercher. Et il trouverait les réponses, étape par étape.
Au moins, il avait désormais le Codex Null, après tout.
[Le temps passa, et deux mois plus tard, ta relation avec Selena s’approfondit encore davantage, jusqu’à ce que vous franchissiez enfin cette dernière ligne.]
[Lorsque tu es rentrée à la maison, Lilith, qui semblait clairement savoir ce qui s’était passé, n’a rien dit. Ses yeux étaient injectés de sang, son aura était effilochée et instable, même si elle essayait d’agir comme si tout était normal.]
[Mais c’était clair. Elle n’allait pas bien, elle devenait folle, et ta tentative de passer plus de temps avec elle n’aidait en rien.]
Pourquoi la réaction de Lilith était-elle différente ?
Noel plissa les yeux, se demandant ce qui avait changé.
Et, étonnamment, la réponse est venue rapidement.
Cela devait être dû à une interaction entre Selena et Lilith… quelque chose qui s’est passé en coulisses, déclenché par sa fuite soudaine.
C’était la seule explication qu’il pouvait déduire à partir des informations limitées dont il disposait. Il devrait confirmer les détails plus tard.
[À 22 ans. Sentant de plus en plus que quelque chose n’allait pas, que les choses ne pouvaient pas continuer ainsi, tu as commencé à fréquenter une salle de sport et à suivre des cours d’autodéfense.]
[Trois mois plus tard, après minuit, Lilith est apparue à votre porte, désireuse de discuter.]
[Tu l’as accueillie chaleureusement, en te comportant naturellement. Mais Lilith évitait ton regard. Sa voix tremblait lorsqu’elle parlait.]
[L… Je suis une pécheresse, murmura-t-elle, presque étouffée par ses propres mots. J’ai pris le pouvoir de mon frère pour moi-même. Je l’ai volé. Et toute notre situation… c’est tordue. Tout est tellement foiré que je ne sais même plus quoi penser.]
[Lilith continuait à parler, ses mots se bousculant dans un mélange de culpabilité et de regret. Son corps tremblait comme si elle se retenait de justesse.]
Mais quelque part au milieu de sa spirale, sa culpabilité a changé, s’est transformée en quelque chose d’autre. Quelque chose de plus sombre, de plus vulnérable.
[Sa voix se brisa, et elle finit par le dire à voix haute : son amour. L’amour interdit qu’elle éprouvait pour toi.]
[Tu n’as pas bronché. Tu n’étais pas perturbé non plus. Au lieu de cela, tu t’es doucement approché d’elle et l’as prise dans tes bras en lui disant : « Ce n’est pas grave. »]
Il semble que… je deviens plus expressif ?
[C’était peut-être ce qu’elle attendait. Le visage de Lilith s’illumina d’un sourire sauvage et dément lorsqu’elle leva la tête et te regarda, ses yeux cramoisis brillant d’un éclat sombre.]
[« Alors, tu vas t’enfuir avec moi… loin de cette salope, n’est-ce pas ? » demanda-t-elle, la voix tremblante de joie frénétique.]
[Tu n’as pas eu l’occasion de répondre. Au moment où elle a prononcé ces mots, ta conscience s’est évanouie.]
[Lorsque tu t’es réveillé, tu t’es retrouvé dans une cabane délabrée. En sortant, tu as réalisé que tu étais quelque part dans les montagnes.]
[Lilith était là, assise, les yeux fermés. Mais peut-être sentant ta présence, elle ouvrit les yeux et t’adressa un sourire empreint de satisfaction et de folie.]
[Le temps passa. Isolé du monde extérieur, vivant seul avec Lilith sur cette montagne, tu as vu de tes propres yeux comment elle utilisait ses pouvoirs.
[Tu as été témoin de pouvoirs surnaturels, des choses qui dépassaient largement ton imagination. Son pouvoir était terrifiant. Inhumain.]
[Elle ne t’a jamais rien enseigné directement. Mais tu as essayé d’apprendre en observant ses mouvements, son rythme, son énergie. Mais rien n’avait de sens. C’était comme regarder une langue que tu ne pouvais même pas commencer à déchiffrer.]
[Finalement, tu es revenu à l’entraînement physique, car c’était la seule chose que tu pouvais faire.]
[Trois mois ont passé. Tu as fini par comprendre que cet endroit n’était pas sur Terre.]
[La position du soleil et de la lune ne changeait jamais. Le temps restait le même tous les jours. Aucun cycle naturel. Aucune fluctuation. C’était comme une boucle, prévisible, artificielle. Le monde entier semblait… anormal. Il était imparfait !]
[Et au-delà de cela, peu importe l’ampleur des dégâts causés par Lilith, peu importe la violence avec laquelle elle avait remodelé le terrain, personne n’était venu. Il n’y avait aucun signe de vie humaine. Aucun animal. Aucun bruit. Seulement le vide.]
[Quand tu as finalement demandé à Lilith, elle t’a expliqué que cet endroit était une dimension parallèle. Quelque chose qu’elle avait acheté avec de l’argent.]
En lisant tout cela – les changements par rapport aux deux simulations précédentes, l’ampleur de cette société secrète, l’idée que dans ce monde, il y avait des gens qui vendaient des dimensions plutôt que des terres – Noel ne pouvait s’empêcher de se demander :
Où exactement cette simulation allait-elle mener ?