Chapitre 8
Traduction : Vercrax
Check : Tempest
Avec une simulation de haute gamme déjà disponible, Noel se retrouva à rentrer chez lui.
Lilith ne semblait pas être là – elle avait laissé un message disant qu’elle était sortie avec ses amis. Et Noel, sans faire de commentaire, se dirigea simplement vers sa chambre et ferma la porte derrière lui.
Il étala les articles qu’il avait achetés sur le bureau. Puis, alors qu’il fixait l’un d’entre eux, une fenêtre de message apparut.
[Voulez-vous offrir le médaillon sans marque au Codex Null ?]
Face à cette question désormais familière, Noel n’hésita pas un instant et accepta immédiatement.
Et tout à coup, le médaillon commença à se briser, se fragmentant en fines particules de lumière. Les contours nets de sa forme s’effritèrent, puis se brouillèrent en volutes poussiéreuses qui scintillaient faiblement, avant de disparaître complètement, comme s’il n’avait jamais existé.
[Vous avez reçu 1 Null Points.]
Un nouveau message apparut et Noel, après y avoir jeté un bref coup d’œil, le rejeta, puis reporta son attention sur l’élément suivant sans marquer de pause.
Il les proposa tous, un par un. Et lorsqu’il eut terminé, un sentiment de satisfaction tranquille se dessina sur son visage. Son regard s’attarda sur le coin de l’écran, où figurait désormais le chiffre dix-sept.
Dix-sept points nuls.
C’était l’heure de sa troisième simulation… sa première simulation premium.
Mais avant cela, il sortit son carnet et ouvrit la dernière page écrite.
Il avait beaucoup écrit. Et dans la deuxième simulation, il y avait eu des progrès, du moins dans une certaine mesure. Il avait découvert des choses. En avait confirmé d’autres. Au moins… cela pouvait être considéré comme un progrès.
Pourtant, rien de tout cela ne s’était traduit en quelque chose de tangible. Son âme restait blessée. Ses souvenirs des neuf années manquantes étaient toujours absents. Ses pouvoirs ne lui étaient pas revenus. Et il n’avait pas trouvé la voie à suivre.
De plus, après avoir pris hier la décision de guérir son âme, Noel a remarqué quelque chose qui ressemblait davantage à une vague prise de conscience de la façon dont les choses allaient se dérouler.
Il s’agissait de son âme.
Si son âme venait à guérir complètement, alors… ses souvenirs reviendraient probablement d’eux-mêmes.
Et cela a tout changé.
La collecte d’informations était devenue secondaire. Guérir son âme et devenir plus fort par tous les moyens possibles était désormais son objectif principal.
Mais, vu comment les choses se passaient… il semblait que son âme mettrait longtemps à guérir complètement.
Et si tel était le cas, il resterait probablement coincé dans cette impasse pendant des dizaines de simulations. Il tournerait en boucle indéfiniment, ne recueillant à chaque fois que des bribes d’informations, jusqu’à ce que, après un laps de temps indéterminé, il parvienne enfin à se faire une idée plus claire de la situation.
Noel ne voulait pas cela.
L’idée d’être pris au piège dans une telle lenteur le perturbait. C’est pourquoi il ressentait le besoin de quelque chose de plus précis, d’une direction plus claire à suivre.
Avec cette pensée qui le préoccupait, il s’arrêta un instant, réfléchissant à ses priorités. Puis, il se pencha sur son cahier et commença à écrire.
Êtes-vous sous surveillance ?
Une question. Une question qu’il se posait à lui-même, ou plutôt à la version simulée de lui-même. C’était une question à laquelle il avait besoin d’une réponse concrète. Tout dans ses projets futurs dépendait de cette clarté.
Puis il ajouta un autre mot.
Force.
Pas le genre que l’on trouve dans les salles de sport pour les gens ordinaires.
Noel avait besoin de quelque chose de valable, quelque chose de réel et adapté à sa situation. Un moyen de devenir plus fort, en accord avec le monde artificiel dans lequel il était piégé. Ainsi, ces deux éléments, la surveillance et la force, constitueraient la base de son approche pour la prochaine simulation.
Sur ces mots, il se tourna enfin vers son Codex Null.
[Voulez-vous dépenser 10 points Null pour démarrer une simulation Premium ?]
Noel n’hésita pas.
Il a accepté.
[La simulation de vie commence.]
[21 ans. En regardant le cahier ouvert devant vous, vous avez immédiatement senti que quelque chose n’allait pas.]
[Vous avez pris le temps de trier les informations éparpillées autour de vous, passant le plus de temps possible sur une vidéo apparemment montée de ce qui s’était passé quelques minutes plus tôt. Lentement, vous avez commencé à reconstituer les détails de votre situation actuelle.]
[Le temps passa, et un mois plus tard, sentant que le moment était enfin venu, vous vous déguisiez du mieux possible.Puis, suivant le plan que vous aviez soigneusement préparé, vous quittiez Boston.]
[Après avoir jeté tout ce qui pouvait révéler votre identité ou votre emplacement, et n’emportant que de l’argent liquide, vous avez traversé le pays. Votre destination : Truth or Consequences, une ville tranquille et ensoleillée nichée au cœur du Nouveau-Mexique.]
Alors… s’enfuir était sa solution ?
Noel haussa un sourcil à ces mots.
[Tu es resté dans cette ville, à attendre. Et trois jours plus tard, Selena est vraiment venue.]
[Elle regarda autour d’elle l’endroit délabré où tu séjournais et la verdure qui l’entourait. Ses yeux se remplirent d’amusement lorsqu’elle demanda : « Si tu voulais simplement passer un moment dans un endroit calme… pourquoi ne m’as-tu pas invitée ? »]
[Vous n’avez pas répondu à sa question. Au lieu de cela, vous lui avez demandé si elle vous surveillait.]
[Selena poussa un soupir et répondit : « N’est-ce pas évident ? Tu es en train de bouder, et c’est pour ça que tu t’es enfui dans un endroit pareil ? »]
[Une brève dispute s’ensuivit. Finalement, elle te dit de rentrer avec elle. Mais tu refusas, prétextant que tu n’avais pas encore accompli tout ce que tu avais prévu.]
[À ces mots, elle rit à nouveau, avant de dire : « Si tu attends Lilith, elle est dans cette ville, attendant juste que je parte. »]
Noel expira lentement.
Donc, ses soupçons étaient fondés. Et cela a permis de clarifier une chose : pour aller de l’avant, il devait exposer tous ses plans en étant pleinement conscient que tout ce qu’il faisait…
Selena et Lilith.
Même sa version simulée semblait ignorer comment il était surveillé. Cela signifiait qu’il n’y avait finalement aucun moyen de leur cacher quoi que ce soit.
[En entendant ses paroles, tu n’as pas douté de Selena. Elle n’avait aucune raison de mentir à propos d’une telle chose. Et surtout, tu avais le sentiment d’avoir déjà atteint ton objectif. C’est pourquoi tu es passé à autre chose.]