Chapitre 10
Traduction : Vercrax
Check : Tempest
[Trois mois plus tard. Tu te sentais étouffé par la présence de Lilith, où même dans cet espace vaste et ouvert, tout ressemblait à une prison… juste une très grande prison. Tu ne pouvais plus tenir le coup. Et tu as commencé à perdre la tête.]
[Le temps passait. Mais ta vie quotidienne ne changeait pas. Tu dormais chaque nuit dans les bras de Lilith, tu préparais à manger pour vous deux – car elle ne savait pas cuisiner –, tu voyais sa force augmenter à un rythme anormal, même pour tes yeux inexpérimentés… et tu continuais ton entraînement physique.]
[Deux mois supplémentaires se sont écoulés. Tu as commencé à t’entraîner de manière plus intensive, allant jusqu’à te blesser. Mais cela t’était égal. À chaque fois, tu te réveillais le lendemain matin,tu étais complètement guéri.]
[Tu as commencé à t’éloigner de Lilith. Tu ne adaptais plus à elle comme avant. Tu parlais de moins en moins.]
[Ton entraînement a changé, passant d’un désir de devenir plus fort à un simple moyen d’évacuer ta frustration. Lilith a essayé de t’arrêter, te disant gentiment que ce genre d’entraînement n’avait aucun sens.]
[Mais tu n’as pas écouté. Tu as continué, prisonnier de tes habitudes.]
[Puis, un jour, alors que tu t’entraînais comme d’habitude, tu as senti que quelque chose n’allait pas. Et soudain, une douleur aiguë et aveuglante a explosé dans ta tête. Tu t’es agrippé à ta tête, tu as titubé vers l’avant et tu as commencé à frapper l’arbre devant toi en hurlant.]
[Sentant que quelque chose n’allait pas, Lilith se précipita vers toi et tenta de te retenir. Mais même dans ses bras, tu te débattis violemment.]
[N’ayant pas d’autre choix, elle a été contrainte d’utiliser une méthode plus radicale, t’assommer.]
[Tu t’es réveillé quelque temps plus tard. La douleur avait disparu, mais quelque chose d’autre avait changé.]
[Souvenirs. Vagues et épars, mais bien réels. Des fragments de ton enfance, issus de ces neuf années d’obscurité, t’étaient revenus.]
[Tu n’as pas bougé. Tu n’as pas parlé. Tu as simplement tourné ton regard vers Lilith, qui était assise à côté de toi.]
[Elle semblait déjà comprendre ce qui s’était passé. Elle mordait sa lèvre tout en demandant doucement si tu allais bien.]
[Tu n’as pas répondu.Tu as simplement continué à la fixer du regard, comme si tu la comparais à quelqu’un d’autre, avec une expression indéchiffrable.]
Alors, de quoi me suis-je exactement souvenu dans la simulation ?
Noel, qui souriait tranquillement au début, heureux qu’une partie de sa mémoire lui soit enfin revenue, se sentait maintenant de plus en plus irrité. Après tout, pas un seul mot sur son passé n’avait été écrit.
Même s’il savait – logiquement – que si son double simulé avait récupéré une pièce, alors lui aussi devrait la recevoir après avoir sélectionné à nouveau l’Âme renforcée.
Pourtant, il se sentait toujours impatient.
Après tout, c’était quelque chose auquel il réfléchissait depuis douze ans.
[À ce moment-là dans la simulation, il semblait que tu avais retrouvé ton calme… ton sang-froid, après avoir récupéré une partie de votre mémoire. Mais cela n’a pas duré.]
[Quelques jours plus tard, en plus de ton entraînement brutal habituel, qui était devenu encore plus intense, tu as même détruit la cabane dans laquelle tu vivais. Tu n’as rien laissé intact.]
[23 ans. Vos cheveux autrefois noirs étaient devenus complètement blancs. Le gris de vos yeux s’était terni, leur éclat avait disparu, et une autre couleur commençait à s’y glisser.]
[Tu avais l’air d’une personne complètement folle.]
[À ce moment-là, soudainement, le ciel se fendit.]
[L’air lui-même semblait se briser, comme du verre pliant sous la pression, jusqu’à ce que Selena apparaisse.]
[Lilith, debout sur le côté, aperçut Selena, et son regard changea immédiatement. Elle se raidit, tout son corps se préparant au combat qu’elle savait imminent. Mais Selena ne lui accorda même pas un regard. Ses yeux étaient rivés uniquement sur toi.]
[Elle était déjà en colère. Mais quand elle t’a vu – ce que tu étais devenu – elle a semblé perdre toute raison, l’aura qui émanait d’elle déformant même l’espace autour d’elle.]
[Au lieu de céder face à cette pression, Lilith grimaça de rage. Elle tenta de se rapprocher de vous, mais n’alla pas loin avant que la bataille ne commence.]
[Peut-être en raison de l’immensité de l’espace, on pouvait clairement voir le combat. Et malgré la force acquise par Lilith, cela était évident : elle restait comme une enfant face à Selena. La différence entre elles était trop grande. Il n’y avait aucune comparaison possible.]
[Deux femmes folles, déchirant le monde devant vos yeux. Avec tout ce qui est déjà brisé dans votre esprit, tu pensais que tu aillais bien en regardant ça – juste un autre épisode fou dans votre vie folle.]
[Au moins, c’est ce que tu croyais.]
[Mais ensuite, vous avez vu Lilith tomber, un peu plus loin, le corps ensanglanté et inerte, et Selena marcher vers elle, lentement et délibérément, comme si elle avait l’intention d’en finir.]
[Quelque chose s’est brisé. Tout le reste – chaque pensée, chaque obstacle – s’est effacé. Et ton corps s’est mis à bouger tout seul.]
[Tu as trébuché sur le sol qui ne ressemblait plus à un sol, traînant ton corps affaibli vers Lilith. Tu t’es agenouillé à côté d’elle, tu as pris son corps en lambeaux dans tes bras et tu l’as serrée fort contre toi.]
[Puis, levant la tête, tu as regardé Selena.]
[Tu as rabaissé ton orgueil déjà brisé… et tu l’as suppliée de ne pas prendre la vie de ta sœur.]
[Selena, silencieuse et tremblante, se tenait là. Elle semblait déchirée.]
[Mais finalement, elle t’a écouté. Et elle ne lui a rien fait d’autre.]
[Tu as quand même été contraint de partir avec elle, alors que Lilith, battue et ensanglantée, gisait seule derrière toi. Et tandis que tu t’éloignais, les cris creux et douloureux de ta sœur te suivaient, répétant ton nom encore et encore.]
Noel serra le poing en lisant cette partie.
Ses yeux brillaient d’un éclat sombre et dangereux.
Sa respiration s’était ralentie, mais uniquement parce qu’il retenait son souffle.
Tant de pensées se bousculaient dans sa tête, s’entrechoquant et se tordant, et il ne savait pas contre qui il devait être en colère.
Selena ?
Lilith ?
Lui-même ?
Une rage silencieuse grandissait en lui. Et il ne savait pas encore vers qui la diriger.
[Tu es allé avec Selena dans ce qu’elle prétendait être sa maison, même si tu ne la reconnaissais pas. Et là, la femme qui t’avait été enlevée depuis plus d’un an a finalement lâché prise.]
[Sa passion s’est enflammée. Son corps s’est enroulé autour de toi, refusant de te lâcher.]
[Tu n’as pas résisté. Tu n’as même pas réfléchi. Et au lieu de frapper un arbre, tu t’es servi de son corps pour évacuer tout ce qui s’était accumulé en toi.]
[Mais deux jours plus tard, tu étais complètement épuisé, tandis que la peau de Selena brillait légèrement, rougie par la satisfaction, et qu’elle semblait en vouloir encore plus.]
[Mais pour ton bien, elle s’est retenue.]
Noel leva lentement la main et se couvrit le visage.
Il se pencha en arrière, les doigts crispés sur son visage, comme s’il voulait disparaître un instant.
Il n’a rien dit, mais au fond de lui, son orgueil était blessé.
Il se fit une promesse silencieuse, un serment ferme et inébranlable qui résonna dans sa poitrine.
Il lui ferait comprendre plus tard… qui doit vraiment se retenir.