Chapitre 7
Traduction : Vercrax
Check : Tempest
[Vous êtes mort.]
La deuxième simulation prit fin, et Noel continua à fixer ces derniers mots.
Cette fois-ci, il avait vécu plus longtemps que la première fois. Le dénouement était également un peu différent : bien que les deux se soient soldés par la mort, l’un par son propre fait, l’autre par accident.
Des façons tout aussi pathétiques de mourir, mais tout valait mieux que de mettre fin à ses jours lui-même.
Cela dit, qui était la plus forte… Selena ou Lilith ?
Noel se surprit à réfléchir à cela, car la simulation ne lui avait pas montré l’issue de leur combat… il avait fini par mourir avant qu’une conclusion puisse être atteinte.
Il se demanda brièvement s’il devait ralentir sa progression avec Selena, car se précipiter avec elle semblait lié à sa mort à chaque fois.
Mais il a presque immédiatement rejeté cette idée.
Quoi qu’il arrive, Selena était sa femme. Il n’allait pas se retenir, ni laisser quoi que ce soit dicter le rythme de leur relation.
Cela ne faisait qu’une semaine qu’elle était officiellement devenue sa petite amie, après tous les efforts qu’il avait déployés pour la conquérir.
… Mais ses efforts ont-ils vraiment réussi à la conquérir ?
Les questions se succédaient, mais Noel savait une chose avec certitude : il devait trouver un autre moyen de survivre plus longtemps, quoi qu’il arrive.
[La simulation est terminée. Vous pouvez choisir l’une des options suivantes.]
[1: Tolérance à la douleur (Talent évolutif)]
[2 : Âme renforcée (Âme légèrement rétablie)]
[3 : Force physique renforcée (physique légèrement plus robuste)]
[4 : Mémoire de cette simulation]
En examinant les options, Noel ignora la première sans hésitation. Son attention se porta sur la deuxième et la troisième.
Mais pourquoi le deuxième choix était-il le même que dans la première simulation ?
Le talent n’avait-il donc aucune importance ?
Noel plissa les yeux, réfléchit un moment, puis finit par faire son choix.
[Vous avez sélectionné Âme renforcée, et votre âme s’est légèrement régénérée.]
Une clarté sans précédent l’envahit. Le monde qui l’entourait, et même sa propre personne, lui semblaient plus nets.
C’était comme si le brouillard dans son esprit s’était dissipé.
Noel resta un instant dans cet état d’esprit. Il ferma les yeux, laissant cette sensation l’envahir, la laissant s’attarder…
Quand il les ouvrit enfin, son regard avait changé. Il était plus arrogant. Plus fier. Et il y avait une lueur imperceptible, quelque chose d’autre caché au fond de ses yeux.
Mais tout cela s’est rapidement estompé, alors qu’il s’efforçait de contrôler les émotions qui montaient en lui.
Le lendemain arriva, et Noel marchait dans Charles Street à Boston.
C’était une petite rue en pente douce, bordée de lampadaires à gaz tordus et de vieilles enseignes de magasins. Derrière les vitrines poussiéreuses, des étagères et des vitrines exposaient des objets qu’il valait mieux oublier.
Pour les antiquaires, cette rue était apparemment le meilleur choix.
Ainsi, Noel avait décidé hier de rechercher des éléments ayant une valeur nulle ici. Il n’avait pas l’intention de se fier uniquement à la simulation hebdomadaire gratuite.
Son regard balaya calmement les deux côtés de la rue avant de s’arrêter sur un magasin qui semblait être le moins remarquable. Des rideaux défraîchis, une marche fissurée à l’entrée et une cloche rouillée au-dessus de la porte. Simple. Négligé. Parfait.
La clochette au-dessus de la porte tinta doucement lorsqu’il entra.
Noel balaya l’intérieur du magasin du regard, remarquant l’agencement encombré d’antiquités poussiéreuses, avant de s’arrêter sur une femme âgée derrière le comptoir, affalée sur sa chaise. Ses bras maigres étaient croisés sur un gros cardigan, ses lunettes glissaient sur son nez tandis qu’elle somnolait.
Il ne parla pas tout de suite. Il entra sans se presser, laissant le doux frottement de ses chaussures contre le parquet annoncer sa présence. Puis, s’arrêtant à quelques pas du comptoir, il prit la parole.
« Excusez-moi ! »
La femme remua et cligna des yeux en le regardant.
« Je ne voulais pas vous réveiller », ajouta-t-il en inclinant légèrement la tête. « C’est juste que… je ne voulais rien toucher sans demander la permission. »
« Oh… non, ça va, mon chéri », murmura-t-elle en ajustant ses lunettes. « N’hésite pas à regarder autour de toi ! »
« Merci », dit-il avec un petit signe de tête et un sourire poli.
Puis il se détourna, l’air serein, bien que ses pensées aient déjà pris une autre direction.
Il se dirigea directement vers le premier objet à proximité et l’évalua instantanément.
[Jeu d’échecs]
Pièces en marbre noir et blanc. Il manque un pion du jeu blanc. Probablement fabriqué à la main. Valeur de Null Points : 0
Sans se décourager – car ce n’était que le premier – Noel continua à évaluer d’autres articles.
Il s’arrêtait brièvement devant chaque œuvre, sans jamais s’attarder plus de quelques secondes, avant de passer à la suivante. À sa sixième tentative, enfin, quelque chose de différent apparut.
[Médaillon sans inscription]
Un médaillon en argent terni. Il ne contient aucune image. Le fermoir semble plus récent que le reste du métal.
Valeur de Null Points : 1
Même si ce n’était qu’un détail insignifiant, Noel était satisfait. Il prit mentalement note du médaillon et passa à autre chose, examinant méthodiquement chaque article de la boutique.
Dix minutes plus tard, la vieille femme derrière le comptoir commençait à se demander si ce jeune homme poli et discret avait vraiment l’intention d’acheter quelque chose. Il ne faisait que jeter un coup d’œil à chaque article, s’arrêtant à peine, sans jamais rien prendre, se contentant de les examiner l’un après l’autre, avec ce regard distant et pensif.
C’était le genre de comportement qui pouvait sembler un peu étrange. La plupart des clients manipulaient les antiquités avec précaution ou les fouillaient ; ce jeune homme se contentait de passer silencieusement devant chaque objet, le regard fixe, comme s’il cherchait quelque chose que lui seul pouvait reconnaître.
À ce moment-là, Noel avait déjà sélectionné six éléments dans son esprit, chacun avec une valeur de Null Points de un, et un élément avec une valeur de deux. Sept au total. Mais il lui fallait encore trois points supplémentaires.
Il plissa légèrement les yeux en passant aux deux dernières pièces.
[Bible reliée en cuir]
Imprimé en 1962. Inscription à l’intérieur de la couverture : « À James – Reste fidèle à toi-même. »
Valeur de Null Points : 0
Noel expira lentement, et sans changer d’expression, il se tourna vers le dernier élément.
[Poupée enveloppée dans des bandages]
Une petite poupée en porcelaine, pas plus grande qu’une main. Ses membres sont étroitement enveloppés dans des bandages en lin vieillis, avec de légères taches rouges au niveau des articulations. Les yeux ont disparu. Lorsqu’on la tient dans ses mains, elle est légèrement chaude.
Valeur du Null Points : 10
En clignant des yeux devant cette évaluation, un petit sourire se dessina brièvement sur les lèvres de Noel.
Après avoir jeté un dernier coup d’œil au magasin pour s’assurer qu’il n’avait rien oublié, Noel commença à apporter les articles qu’il avait sélectionnés à la caisse, où la vieille femme l’observait avec curiosité.
Noël lui fit un signe de tête poli, puis retourna chercher le reste.
« Je voudrais prendre ceux-ci, s’il vous plaît », dit Noel après avoir posé les sept articles.
Ils semblaient n’avoir aucun rapport entre eux, ce qui fit penser à la vieille femme, pendant un instant, que ce client était plutôt étrange. Mais finalement, elle décida de ne faire aucun commentaire et emballait soigneusement les antiquités dans un sac en papier épais doublé d’un emballage doux.
Quand elle eut terminé, elle dit : « Ça fera 420 dollars… mais pour un jeune homme aussi poli, disons 400 dollars. »
Noel lui rendit son sourire, semblant apprécier le geste, avant de payer, de la remercier et de prendre discrètement congé.