Chapitre 11
Traduction : Vercrax
Check : Tempest
[C’est ainsi que ta vie en détention a recommencé.]
[L’espoir que tu avais lorsque Selena t’avait sauvé, cette faible conviction que les choses pourraient s’améliorer, s’est rapidement évanouie. Ta vie d’emprisonnement s’est poursuivie, mais dans un endroit différent… une cage plus belle.]
[Et maintenant, au lieu de Lilith à tes côtés la nuit, c’était Selena. Et au lieu de simplement dormir, tes nuits étaient consacrées à des ébats amoureux sans fin.]
[Dans ce nouvel endroit, tu étais entouré de domestiques, mais ceux-ci ne se contentaient que de répondre à tes demandes et de subvenir à tes besoins naturels. Ils ne posaient aucune question et ne donnaient aucune réponse. Ils étaient simplement là.]
[Le temps passait ainsi. Selena n’apparaissait que la nuit, les bras toujours affamés, le regard toujours intense. Et dès que le matin arrivait, elle repartait, disparaissant quelque part à l’extérieur, sans jamais expliquer où.]
[Tu es revenu, comme par instinct, à ton entraînement soi-disant inutile. Répéter des mouvements, pousser ton corps à bout, tout pour empêcher ton esprit de se briser davantage.]
[À maintes reprises, tu lui as posé des questions sur ta petite sœur, Lilith. Mais Selena n’a jamais répondu. Et personne d’autre dans le manoir n’a répondu non plus.]
[Le temps passa. Finalement, passer la nuit avec Selena cessa d’être agréable. Cela devint simplement une corvée.]
[Deux mois plus tard, peut-être parce qu’elle avait pitié de toi… ou peut-être pour d’autres raisons dont elle n’a pas parlé, Selena a rompu avec sa routine habituelle.]
[Pour une fois, elle n’est pas venue te voir la nuit. Elle est venue à midi.]
[Son sourire était naturel et radieux lorsqu’elle s’approcha, et elle dit : Devine ce que j’ai trouvé ?]
[Tu n’étais pas d’humeur à jouer à ses jeux. Tu t’es donc contenté de la fixer en silence. Elle a alors claqué la langue et ajouté : « Tss. Tu n’es vraiment pas marrant. »]
[Comme tu ne répondais toujours pas, Selena pencha la tête et, avec un sourire qui frôlait la provocation, elle dit : « Même après tous mes efforts… pour trouver une technique surnaturelle qui pourrait t’aider à entraîner ton corps ? Une technique que même toi peux pratiquer ? Et toujours aucune réaction ? »]
[Cela a finalement réveillé quelque chose en toi. Une lueur. Une étincelle. Ton regard s’est aiguisé, et tu lui as enfin accordé toute ton attention.]
[Selena baissa la tête et répondit par un petit rire.]
[Puis, avec ce sourire toujours esquissé sur ses lèvres, elle t’a tendu deux livres. L’un était manifestement ancien, non pas fait de papier, mais d’un matériau plus vieux, plus étrange, dont les pages étaient écrites dans une langue que tu ne reconnaissais pas. L’autre était plus récent. Son titre était écrit en rouge foncé : Crimson Body Manual (Manuel du corps cramoisi).]
[Tu t’étais immédiatement mis à parcourir le nouveau livre, tandis que Selena se tenait fièrement à tes côtés,en t’expliquant les choses en détail.]
[Il semblerait qu’il y a environ un an, une dimension héréditaire soit apparue à Florence, en Italie. La famille noble qui l’a acquise vient seulement d’annoncer qu’elle en avait tiré une voie vers le pouvoir, qu’elle a appelée le Chemin du raffinement du sang.]
[En apprenant cela, et en découvrant que cette voie ne touchait pas du tout l’âme, Selena avait payé le prix fort pour acquérir ce livre. Et comme il était écrit dans une langue étrangère, elle avait même dû faire appel à un groupe méprisable pour le traduire pour toi.]
[« Le Chemin du raffinement du sang a un plafond bas », avait ajouté Selena, « mais il t’est tout de même utile. Plus important encore, il augmentera ta durée de vie. »]
[Elle, qui semblait généralement plus mature que son âge, mis à part ses épisodes de folie, à ce moment-là, après avoir tout expliqué, elle te regardait avec des yeux d’enfant, comme si elle demandait silencieusement à être félicitée.]
[Et toi, qui n’avais pas souri depuis des lustres, tu as enfin souri à nouveau. Tu as choisi de lui faire plaisir cette fois-ci… et tu l’as remerciée.]
‘Enfin.’
Noel ne put s’empêcher de se réjouir intérieurement en lisant le contenu de la simulation.
Obtenir ce manuel Crimson Body équivalait à gagner en puissance. Une véritable voie à suivre, tangible.
Il avait enfin trouvé une voie à suivre, distincte de la guérison de son âme, qui avançait passivement, incertaine et douloureusement lente.
Maintenant ?
Il avait l’impression que la route devant lui s’était dégagée.
Et tout ce qu’il avait à faire… c’était marcher.
C’est pourquoi Noel est retourné avec impatience à la simulation, rempli d’une attente silencieuse quant à la direction que cela allait prendre après tous ces rebondissements.
[Un mois s’est écoulé. Tu as consacré tout ton temps au Manuel du Corps Cramoisi, pratiquant des exercices de respiration et de mouvement afin d’éveiller ta conscience corporelle. Et enfin, on peut dire que tu as atteint le premier niveau.]
[Même si ce n’étaient que les premières étapes et que tu n’avais pas encore commencé la phase d’entraînement proprement dite, toi qui avais enfin trouvé ta voie, tu commençais à retrouver ton moral. Du moins, un peu. Après tout, Lilith occupait toujours tes pensées.]
[Deux mois supplémentaires s’écoulèrent. Tu as commencé à sentir plus clairement le sang circuler dans ton corps et tu as commencé le processus préliminaire visant à éliminer les impuretés qu’il contenait.]
[Tu ne pouvais pas t’empêcher de penser que ces premières étapes du Chemin du raffinement du sang ressemblaient aux arts martiaux anciens mentionnés dans les contes de la Chine antique. Mais cela t’était égal, tant que cela t’aidais à devenir plus fort.]
[Deux mois supplémentaires s’écoulèrent. Le nettoyage de ta circulation sanguine et de tes vaisseaux sanguins commença enfin à porter ses fruits, et ta force physique avait plus que doublé par rapport à avant que tu ne t’engage dans cette voie.]
[C’était un petit pas en avant, insignifiant comparé à la force de Selena ou Lilith, mais c’était tout de même un progrès.]
[C’est à ce moment-là, un soir, que Selena t’a dit avec désinvolture qu’elle serait absente pendant une semaine ou deux et que tu ne la verrais pas pendant cette période, afin que tu ne t’inquiètes pas.]
[Tu n’as fait aucun commentaire à ce sujet. Tu t’es seulement dit que, maintenant que les ébats amoureux nocturnes avaient disparu, tu pourrais consacrer encore plus de temps à ton entraînement.]
[Le temps passa. Trois jours plus tard, au milieu de la nuit, après avoir terminé ton entraînement et s’être endormi, tu t’es soudainement réveillé .]
[Il n’y avait aucun bruit. Aucune présence. Mais une sensation étrange s’insinua dans ta poitrine.]
[Tu t’es levé de ton lit et tu es sorti de la pièce… pour être accueilli par la lourde odeur métallique du sang, une odeur qui t’était devenue familière grâce à la Voie du raffinement du sang.]
[Tu as traversé lentement le manoir, ce mauvais pressentiment s’intensifia à chaque pas. Puis… tu as commencé à les voir.]
[Les serviteurs – désormais des cadavres grotesques, tordus et sculptés dans des formes impossibles, gisaient éparpillés dans les couloirs.]
Noel resta silencieux pendant qu’il lisait cette nouvelle information.
Mais après un long moment, il expira.
Ce n’était pas une surprise. Ni même de la peur.
Juste de la fatigue.
Un souffle qui semblait demander…
Les choses ne peuv
ent-elles jamais simplement continuer… paisiblement ?