Chapitre 99
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Grimper la Tour avec le pouvoir d'arrêter le temps
Chapitre 99
──────
Accord
« Pff... »
En apprenant la nouvelle que l'Étage 6 avait été nettoyé, Billon s'assit dans son fauteuil de bureau et laissa échapper un soupir.
M. Kim avait encore frappé.
À ce stade, il était difficile d'imaginer qu'il puisse échouer à un étage.
Billon se sentait soulagé, mais aussi honteux.
Il avait pourtant promis de faire de son mieux, à son propre niveau...
L'expérience qu'ils avaient menée sur Mars il n'y a pas si longtemps.
Le pouvoir de la Tour atteignait toujours Mars sans problème, et le faible espoir auquel il s'était accroché s'était effondré.
Peu importe à quelle distance ils s'éloignaient de la Terre, était-il impossible d'échapper à l'emprise de la Tour ?
L'avenir de l'humanité devait-il vraiment reposer entièrement sur les épaules d'un seul homme, M. Kim ?
Il voulait aider à porter ne serait-ce qu'une infime partie de ce lourd fardeau, mais Billon sentait une fois de plus ses propres limites au plus profond de lui-même.
Les gens l'appelaient un génie, mais lorsqu'il s'agissait d'aider le surhomme appelé Person123, il n'était qu'un homme ordinaire.
« Tout va bien, monsieur ? »
Ellen, sa secrétaire debout à ses côtés, demanda alors que Billon se frottait le visage des deux mains.
Billon laissa échapper un autre soupir profond et dit :
« Il faut quand même continuer, n'est-ce pas ? »
« Pardon ? »
« Je veux dire, trouver comment baiser cette maudite Tour. S'échapper de la Terre, peu importe le prix. »
Il n'avait évidemment aucune intention d'abandonner.
L'échec et le désespoir ne le consumaient pas. Ils devenaient toujours la force qui le poussait à essayer encore.
Pour l'humanité, et pour M. Kim, qui se battait seul dans son isolement.
Il n'avait d'autre choix que de continuer à lutter sans relâche.
* * *
[Chicken Sandwich : Vous avez travaillé dur, M. Kim. Je suis vraiment heureux que vous soyez revenu sain et sauf de l'Étage 7, vous aussi. L'humanité peut vivre une année de plus. Vous êtes vraiment une personne incroyable...]
J'ai vérifié le message de Billon et j'ai envoyé une réponse.
Les jours où je terminais un étage en difficulté Cauchemar, les chuchotements affluaient de toutes sortes de personnes.
Bien sûr, Billon était le seul à qui je répondais.
« Grrr... »
J'ai fermé la fenêtre de communication, je me suis étiré et j'ai bâillé.
Alors, j'étais déjà arrivé à l'Étage 8.
Quand je repensais à l'Étage 1, alors que le monde courait à sa perte avec seulement quelques heures devant lui...
C'était presque un miracle que j'aie réussi à arriver jusqu'ici.
Quoi qu'il en soit, nous avions gagné une année de plus.
Je m'étais reposé une journée, il était temps de reprendre le travail.
Je suis entré à l'Étage 6 pour tester la nouvelle compétence que je venais d'obtenir.
Si possible, je voulais tester sa puissance sur un boss.
[Il ne reste que le dernier noyau !]
[Le boss est invoqué !]
Après avoir éliminé tous les noyaux, j'ai invoqué le boss, l'Ogre Colossal.
Grrrraaaah- !
[Compétence : Éruption de feu infernal (Épique)]
Fait jaillir un puissant feu infernal sous forme de pilier dans un rayon de 20 mètres. L'incantation nécessite 30 à 150 secondes de concentration mentale. Plus le temps de concentration est long, plus la puissance et la portée de la compétence sont grandes.
Classification : Type magique
Coût en Volonté : 700
Temps de recharge : 2 minutes
J'ai ciblé le boss et lancé une Éruption de feu infernal à pleine charge.
Un cercle rouge semblable à une formation magique est apparu sous ses pieds, puis...
Fwaaaaash !
Une flamme cramoisie aveuglante a jailli comme de la lave.
« Ouah... ! »
La chaleur a soufflé jusqu'à l'endroit où je me tenais.
Quand les flammes ont disparu, le boss aussi.
Il ne restait même pas de cendres. Il avait été purement et simplement effacé.
Sa puissance destructrice était folle, même si le boss n'était pas d'un niveau très élevé.
« Merde. »
C'était une compétence de rang Épique chargeable, et avec le bracelet ainsi que l'effet de Raffinement de flamme, les dégâts étaient augmentés de 80 %...
Peut-être qu'un tel niveau de puissance était naturel.
Après l'avoir utilisée, la zone d'impact semblait assez large aussi. Environ 2 mètres de rayon ?
J'étais satisfait à 100 % des caractéristiques de la nouvelle compétence.
« Roi Démon. »
Je l'ai appelé.
- Quoi.
« Je pense qu'on doit avoir une discussion sérieuse. »
Je pouvais sentir sa réaction, comme si je venais de dire n'importe quoi.
La puissance qu'il avait déployée lorsqu'il avait pris possession de mon corps à l'Étage 7 dépassait largement ce que j'avais imaginé.
Je devais comprendre cela plus en détail.
« Roi Démon, quand tu prends le contrôle de mon corps, tu peux utiliser des pouvoirs autres que mes compétences. »
- Et alors ?
« Tu as répandu une énergie glaciale et tiré des lames de glace. C'était aussi de la magie, n'est-ce pas ? Alors comment fais-tu pour utiliser la magie sans aucun temps de... sans aucun temps de recharge ? »
C'était ce qui m'avait le plus choqué.
Il a répondu comme si j'étais pathétique.
- Es-tu sous l'illusion que tes compétences sont de la magie ?
« ...Ce n'est pas le cas ? »
- Ce ne sont que des coquilles qui imitent la forme de la magie. Ce ne sont pas tes pouvoirs innés, et la Tour leur a imposé des restrictions, c'est pourquoi elles ont des temps de recharge.
J'ai demandé à nouveau.
« Donc ta magie n'est pas une compétence donnée par la Tour. C'est de la vraie magie ? »
- Exact.
« Et c'est pour ça que tu peux l'utiliser librement sans temps de recharge ? »
- As-tu besoin d'un temps d'attente à chaque fois que tu bouges tes bras et tes jambes ?
En d'autres termes...
La magie que le Roi Démon utilisait n'était pas un pouvoir provenant de la Tour. C'était son propre pouvoir originel.
C'est pourquoi il pouvait l'utiliser librement sans limite de temps de recharge.
- Si le mana était infini, oui.
« Tu veux dire la Volonté, n'est-ce pas ? »
Il avait utilisé ma Volonté pour lancer de la magie.
Et pour moi, la Volonté était pratiquement infinie.
Les plus grandes faiblesses des compétences de type magique étaient la concentration mentale et le coût énorme en Volonté.
J'avais résolu ces deux faiblesses avec mon pouvoir de triche d'arrêt du temps et je continuais à utiliser des compétences de type magique.
Une seule chose restait intouchable : les temps de recharge.
Mais le Roi Démon pouvait utiliser la magie sans temps de recharge.
Ma seule et unique faiblesse était parfaitement couverte.
Bien sûr, étant donné la façon dont mon corps avait gelé, ce n'était pas quelque chose que je pouvais utiliser à l'infini...
- Espèce de pourriture, qui a dit que je continuerais à t'aider ?
Le Roi Démon semblait stupéfait.
Il disait ça, mais il avait quand même aidé parce que l'Étage 7 était dangereux.
Je lui ai demandé :
« Au fait, pourquoi veux-tu toujours prendre mon corps ? »
Il prévoyait de conquérir le monde avec mon corps ou quelque chose comme ça ?
- Et si c'était le cas ?
« Alors évidemment, non. »
- J'ai abandonné, espèce d'abruti. Tu pourrais tenir le monde entier entre tes mains. Pourquoi refuses-tu sans cesse ?
Il semblait en avoir assez de moi.
Pour être honnête, quand il a pris possession de moi pour la première fois, il ne cessait de me hurler de tuer tout le monde et de diriger le monde.
Il s'était calmé ces derniers temps.
J'ai dit :
« Alors, que dirais-tu de ça ? Si tu respectes quelques conditions, je peux te céder mon corps quelques heures par jour. »
- ...Des conditions ? Lesquelles ?
Il semblait surpris par les mots "céder mon corps".
Si je me retrouvais à nouveau en danger plus tard, il n'aurait de toute façon pas d'autre choix que d'aider.
Néanmoins, j'avais terminé l'Étage 7 sans encombre grâce à lui.
Il m'avait beaucoup aidé, et honnêtement, ça semblait mal de juste prendre ça et de faire comme si de rien n'était...
Et si je voulais son aide à l'avenir, il valait mieux garder les choses cordiales.
« D'abord, à partir de maintenant, coopère activement quand je termine un étage en difficulté Cauchemar. À moins que tu ne veuilles qu'on meure tous les deux, tu n'as pas d'autre choix que d'aider de toute façon. »
Ce n'était pas tout.
« Et je ne te céderai mon corps qu'à l'intérieur de la Tour, pas à l'extérieur. Plus important encore, tu ne dois absolument pas blesser d'autres personnes, et si je demande à récupérer mon corps, tu dois me le rendre immédiatement. »
S'il respectait tout ça, lui prêter mon corps était envisageable.
Même s'il avait d'autres idées en tête, je pouvais juste arrêter le temps, donc j'avais au moins un filet de sécurité minimal.
« Si tu respectes ces conditions, je te céderai mon corps deux heures par jour. »
Il a répondu, insatisfait.
- Tu plaisantes ? Dans ce cas, je ne peux rien faire.
« Sans ces conditions, qui sait quel genre de désastre tu provoquerais. Je te le proposais parce que tu avais l'air frustré, je me suis dit que je te laisserais au moins bouger un peu de temps en temps. Si ça ne te plaît pas, oublie. »
- De quoi tu parles ? Je n'ai jamais dit que ça ne me plaisait pas.
Il l'a dit précipitamment.
D'accord, marché conclu.
« J'ai hâte de travailler avec toi. »
- Donne-le-moi maintenant.
« Bien sûr. Attends une seconde. »
Puisque j'allais le faire de toute façon, il y avait quelque chose que je voulais tester.
[Vous êtes entré à l'Étage 6 en difficulté Cauchemar.]
Après avoir expliqué au Roi Démon, je suis rentré à l'Étage 6.
J'ai réduit les PV du troisième et dernier noyau à 1 %, puis je lui ai cédé mon corps.
« Tss, quelle corvée... »
Kwang !
Il a grogné et a bondi dans les airs.
C'était peut-être de la magie de vol. Il pouvait se déplacer librement dans les airs.
Il s'est élevé assez haut pour voir toute l'arène d'un seul coup d'œil.
Ce que j'essayais de faire maintenant était simple.
Je voulais tester combien de temps mon corps pouvait supporter la puissance du Roi Démon.
Comme je l'avais vu à l'Étage 7, son pouvoir n'était pas quelque chose que je pouvais utiliser indéfiniment.
S'il était utilisé en continu, mon corps gelait et s'effondrait. Il avait dit que mon corps ne pouvait pas supporter cette puissance.
Si c'était le cas, j'avais besoin de chiffres exacts sur la durée pendant laquelle il pouvait tenir.
Ce n'est qu'alors que je pourrais utiliser son pouvoir de manière stratégique lors des futurs nettoyages en difficulté Cauchemar.
'S'il te plaît, utilise la puissance maximale.'
Il a commencé à lancer des sorts comme je le lui avais demandé.
Kwaaaaaaaah- !
Un froid bleu profond a surgi autour de nous, comme à l'Étage 7.
[Volonté : 0/5 000]
Ma Volonté est tombée à zéro instantanément.
J'ai arrêté le temps immédiatement et je l'ai récupérée.
Il continuait à utiliser son pouvoir, et je récupérais à chaque fois que ma Volonté chutait.
Après avoir répété cela plusieurs fois, du givre s'est lentement formé sur mon corps et j'ai commencé à geler.
Puis, après plus de dix cycles.
Crack !
Des fissures ont commencé à apparaître sur tout mon corps.
Donc, la surcharge commençait à ce stade.
Un peu plus d'une minute s'était écoulée.
À l'époque, j'avais spammé la magie pendant 150 secondes et mon corps s'était fendu en deux...
Même avec une estimation généreuse, tenir plus de 3 minutes semblait impossible.
Le temps que je pouvais supporter augmenterait-il avec mon niveau ?
« Ugh... »
Le froid était vicieux au-delà de toute croyance.
Je pouvais à peine bouger mon corps.
J'ai immédiatement essayé la Régénération rapide.
Fwaaaa-
Mais mon corps gelé n'a pas dégelé du tout. Il est resté tel quel.
Le Roi Démon a ricané et a dit :
- Mon froid ne peut pas être soigné avec une capacité de régénération aussi pathétique.
Hmm, donc ça n'a pas marché.
Alors, une fois que j'atteignais cet état, je ne pouvais pas récupérer par moi-même.
Pas à moins de récupérer grâce à la restauration de fin d'étage.
Kwaaang !
J'ai tiré une Frappe de flammes et brûlé le 1 % de PV restant du noyau.
J'avais tout préparé à l'avance exactement pour ça, afin de pouvoir terminer immédiatement.
[Vous avez terminé avec succès l'Étage 6 en difficulté Cauchemar.]
Après avoir terminé le nettoyage, je suis passé à la Salle des récompenses.
Ce n'est qu'alors que mon corps a récupéré.
En bougeant mon corps dégelé, j'ai pensé :
'Je dois l'utiliser avec précaution.'
Si je le spammais vers la fin d'un étage, comme à l'Étage 7, c'était une chose.
Si je commençais à spammer le pouvoir du Roi Démon dès le milieu et que mon corps commençait à geler, j'étais foutu.
Néanmoins, même en tenant compte de cela...
Un spam de magie illimité pendant quelques minutes était fondamentalement une capacité de triche totalement pétée.
J'avais l'impression d'avoir gagné un atout fiable.
Si j'avais aussi l'aide du Roi Démon, j'étais impatient de voir à quel point les futurs nettoyages en difficulté Cauchemar deviendraient plus faciles.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>