Chapitre 98
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Grimper la Tour avec le pouvoir d'arrêter le temps
Chapitre 98
──────
Étage du Cauchemar 7 (5)
[L'étage 7 a été terminé dans toutes les difficultés.]
[La Tour appelle du nouveau personnel.]
J'ai été transféré dans la Salle des récompenses.
Mon corps gelé et brisé a commencé à guérir.
Le givre a fondu, et mon haut et mon bas du corps, séparés, se sont alignés d'eux-mêmes comme si le temps remontait, avant de se recoller et de se régénérer instantanément.
Le Roi des Démons s'est relevé.
J'ai dit avec admiration :
« ... Roi des Démons-nim, vous êtes vraiment incroyable. »
Même ainsi, je ne m'attendais pas à ce que nous le terminions aussi facilement.
Le Roi des Démons a reniflé.
« Faire tout ce foin pour si peu. Je n'ai même pas pu utiliser une once de la puissance de mon vrai corps. »
Je vois.
Quoi qu'il en soit, le Roi des Démons m'avait totalement porté.
« Roi des Démons-nim. »
« ... »
« Mais vous devez me le rendre maintenant. »
« Tss. »
Le Roi des Démons semblait incroyablement réticent à l'idée de me rendre mon corps aussi docilement.
Pourtant, il n'a pas insisté pour refuser.
Bientôt, j'ai repris le contrôle de mon corps.
Même quand le Roi des Démons était aux commandes, ce n'était pas comme si je ne sentais plus rien, mais tout semblait étrangement lointain.
J'ai vérifié la récompense.
Une Pierre de compétence violette est apparue.
C'était du rang Épique.
On dirait qu'à partir de l'étage 7, les récompenses de rang Épique commençaient à apparaître même sans terminer une route cachée.
J'ai lu la description de la compétence.
[Compétence : Éruption de feu infernal (Épique)]
Fait jaillir un puissant pilier de feu infernal dans un rayon de 20 mètres. L'incantation nécessite 30 à 150 secondes de concentration mentale. Plus le temps de concentration est long, plus la puissance et la portée de la compétence sont grandes.
Classification : Type magique
Coût en Volonté : 700
Temps de recharge : 2 minutes
« Oh. »
Une compétence de type magique était apparue.
Mieux encore, elle était de l'élément feu.
Avec le bracelet du boss de la Zone 3 et la compétence passive de style flamme, la magie de feu était l'option la plus efficace pour moi dès que possible.
Cela augmentait la puissance, après tout.
Et à en juger par la description... c'était une compétence à charger, similaire au Rayon de destruction ?
[Vous avez appris 'Compétence : Éruption de feu infernal (Épique)'.]
Avec un nom comme feu infernal, j'avais de grands espoirs quant à sa puissance.
Elle serait plus faible que le Rayon de destruction, mais cela signifiait tout de même que j'avais gagné une autre compétence de dégâts explosifs.
Peut-être parce qu'une compétence de rang Épique était apparue, il n'y avait pas d'autres récompenses, mais j'étais satisfait puisque j'avais obtenu une bonne compétence.
[Difficulté : Cauchemar]
[Étage : 8e étage]
[Niveau : 95]
[Volonté : 5 000/5 000]
[Compétences : Rayon de destruction (Épique+), Sous-espace (Épique), Éruption de feu infernal (Épique), Sixième sens (Rare+) (+3), Téléportation (Rare+), Régénération rapide (Rare+), Zone de brûlure (Rare+), Raffinement de flamme mineur (Rare+)...]
[Cauchemar]
Population : 575 092
Limite de temps : 1 an 20 jours 15 heures 4 minutes 16 secondes
Étage atteint : 8e étage
J'ai vérifié ma Fenêtre de statut et j'ai confirmé que la Limite de temps avait aussi augmenté.
Soulagé d'avoir surmonté une nouvelle crise, j'ai poussé un soupir.
Terminer l'étage 7 avait été brutal aussi.
Si le Roi des Démons n'avait pas aidé à la fin, j'aurais vraiment pu échouer.
« ... Mais est-ce bien de le terminer comme ça ? »
J'avais l'impression d'avoir triché pour y arriver.
N'était-ce pas pour cela qu'elle avait essayé d'effacer le Roi des Démons, en disant qu'elle corrigerait l'erreur ?
Peut-être avait-elle échoué d'une manière ou d'une autre parce que j'avais arrêté le temps.
Mais même après l'avoir terminé ouvertement avec le pouvoir du Roi des Démons, pourquoi était-ce calme maintenant... ?
Ou peut-être ne pouvait-elle plus interférer ?
Ça ne servait à rien de réfléchir à quelque chose que je ne pouvais pas savoir, alors j'ai arrêté.
Eh bien, nous l'avons terminé, c'est tout ce qui comptait.
Une victoire est une victoire.
« Quoi qu'il en soit, merci, Roi des Démons-nim. »
- Si tu es reconnaissant...
« Mec, je suis épuisé. Je devrais sortir et me reposer maintenant. »
Il y avait beaucoup de choses que je voulais demander au Roi des Démons, surtout à propos du pouvoir qu'il avait montré.
Mais j'étais fatigué.
J'en avais assez vu, alors je voulais d'abord me reposer...
* * *
Au XXIe siècle, ou peut-être dans toute l'histoire restante de l'humanité, le 20 était devenu la date la plus symbolique de toutes.
Chaque année, quand ce jour arrivait, un jour que l'ONU avait même officiellement désigné comme le Jour du Destin, les gens priaient partout désespérément pour le succès d'une seule personne.
[Fire Ant : Tout le monde prie fort, n'est-ce pas ?]
[Shane : Je suis nerveux, tellement nerveux. S'il vous plaît, faites que ça arrive encore cette fois ! Person123-nim !]
[Kalguksu : Il va réussir de toute façon, alors pourquoi être nerveux ? Même si on arrive à 0 jour maintenant, je ne bronche même pas. Au contraire, ça me fait rire mdr]
[Emperor : Arrête de dire des conneries et prie tranquillement, vieil homme.]
[Lexidr : Croyez simplement, mécréants. Le chemin du salut qu'Il emprunte ne connaît aucun échec.]
[Firepower : Mais la Tour ne fait-elle pas une proposition cette fois ? Il n'y a pas d'avis mondial.]
Non seulement les médias, mais toutes sortes de talk-shows devenaient bruyants à cette période aussi.
« Alors Arlo, que pensez-vous qu'il va se passer avec l'étage 7 cette fois ? »
Dans l'émission de podcast The Jude Noise, l'animateur Jude a souri et a posé la question à l'homme assis en face de lui.
L'homme était Arlo, faisant sa troisième apparition en tant qu'invité régulier. C'était le prophète de malheur qui insistait autrefois sur le fait que Person123 échouerait et que le monde finirait par s'effondrer.
Malgré toutes les moqueries et le ridicule qu'il subissait de la part des gens, il était toujours resté obstinément fidèle à sa vision pessimiste, mais...
« Il réussira. »
Arlo a répondu avec certitude.
C'était une vieille nouvelle maintenant. Il avait déjà commencé à changer progressivement de position vers la fin de l'étage 4.
« Oh ? C'est surprenant. Votre avis a changé aussi, Arlo ? »
« Ne me taquinez pas, Jude. Bien que je suppose que c'est pour ça que vous m'avez invité ici pour la troisième fois. »
Jude a éclaté de rire.
« C'est exact », a dit Arlo. « Mon opinion a complètement changé maintenant. »
« Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis, Arlo ? »
« Je me souviens avoir dit quelque chose comme ça quand je suis venu dans cette émission auparavant. Que le Cauchemar était un dé à soixante faces, et que je ne voulais pas croire qu'il continuerait à tomber sur le bon résultat. »
Jude a hoché la tête.
« Vous l'avez dit. Je m'en souviens. »
« Et combien de fois ce résultat est-il déjà apparu maintenant ? »
« Le Cauchemar a actuellement été terminé jusqu'à l'étage 6, donc... je suppose que cela signifie qu'il est apparu cinq fois. »
« Exactement. Peut-on encore appeler ça une coïncidence ? »
Arlo a souri et a secoué lentement la tête.
« Maintenant, personne n'a d'autre choix que de l'admettre. Person123 est extraordinaire. Ce n'est pas du hasard ou de la chance. Cela signifie qu'il est lui-même extraordinaire.
Je disais que les miracles ne se produisent pas plus d'une fois, mais c'était mon erreur. Le miracle n'était pas que les étages continuaient d'être terminés les uns après les autres. Son existence même était le miracle offert à l'humanité. »
« Donc votre position a vraiment changé complètement ? »
« N'est-ce pas tout prouvé par les résultats ? Chaque année, Person123 termine le Cauchemar sous nos yeux. C'est quelque chose que seul lui peut faire. Même Alejandro d'Espagne, qui a suscité des attentes en terminant le Cauchemar à une vitesse incroyable, n'a pas pu surmonter la barrière d'être le premier. »
Arlo a parlé avec une passion grandissante.
« Depuis que Person123 a fixé la date au 20, le monde, qui était autrefois dans un chaos total, est devenu étonnamment stable chaque année. Les taux de criminalité ont chuté, et un grand nombre de problèmes sociaux ont été résolus.
Nous ressentons tous cette atmosphère, n'est-ce pas ? Maintenant, même quand la Limite de temps approche, il y a beaucoup plus de gens qui gardent espoir que de gens qui sombrent dans le désespoir. N'est-ce pas vraiment incroyable ? »
Bien sûr, les croyants en la fin du monde existaient toujours.
Il y avait encore des gens qui pensaient que Person123 échouerait un jour, et il y avait des religions qui considéraient la Tour comme un jugement divin et l'adoraient comme un dieu.
Mais par rapport aux premiers jours après l'apparition de la Tour, ils n'étaient qu'une minorité. Beaucoup plus de gens s'accrochaient désormais à l'espoir qu'ils pourraient continuer à vivre.
Tout cela parce que Person123 avait donné aux gens la foi grâce à une capacité écrasante et des actions désintéressées consacrées uniquement à la paix du monde.
« C'est vraiment incroyable. Je suis tout à fait d'accord. »
Jude a pointé le bracelet ressemblant à un chapelet qu'Arlo portait.
« En y pensant, Arlo, ça a attiré mon attention plus tôt... n'est-ce pas l'emblème de l'Église de Person123 ? »
Arlo a levé son poignet avec un sourire légèrement embarrassé.
« C'est exact. J'ai rejoint aussi. »
« Haha, donc vous êtes devenu un fervent croyant maintenant. »
« Eh bien, ce n'est pas vraiment un groupe très religieux. Honnêtement, j'ai même l'impression que chaque être humain devrait probablement rejoindre... »
Après le scandale de l'Église Cheonin en Corée, il y avait eu une brève période où les groupes religieux liés à Person123 avaient perdu de leur élan, mais ce n'étaient que des sectes clandestines douteuses.
L'Église du Salut, la fondation de l'Église de Person123, continuait de croître activement même maintenant. De plus en plus grande.
« Je le crois. Le miracle de l'humanité nous offrira une fois de plus une autre année de vie. Je suis certain que cette année sera la même. »
Pendant ce temps, à Times Square, New York.
Avec seulement 15 heures restantes avant la Limite de temps du 20e jour du Cauchemar, une foule immense s'y était déjà rassemblée aussi.
Des gens venus prier pour le succès, des croyants de l'Église de Person123 priant avec ferveur, des journalistes errant pour les couvrir...
Au fil du temps, la foule ne cessait de grandir, puis quelques personnes ont crié.
« ... Succès ! »
« L'étage 7 a été terminé ! Waaaaah ! »
Les cris des grimpeurs qui ont vu l'avis en premier sont devenus l'étincelle.
Les gens entassés sur la place ont éclaté en une acclamation massive. Tout le monde s'est serré dans les bras avec joie et s'est jeté autour des épaules des uns et des autres.
C'était une réussite beaucoup plus précoce que les étages précédents. Cette année, les gens ont à peine eu le temps de s'inquiéter.
[Score : Une autre année à vivre ! Je le savais, bon sang !]
[Hedgehog : Ah... merci d'avoir sauvé l'humanité encore cette année.]
[Dayoung : Honnêtement, maintenant ça ressemble juste au résultat évident mdr]
[Snowman : C'est ce que je vous ai dit. Il suffit de croire et d'attendre.]
[Gugu : Une seule personne soutient vraiment le monde entier.]
Cela faisait sept étages.
Pour Person123, l'échec n'existait pas.
Et à mesure que le Cauchemar était terminé étage par étage, la foi des gens continuait de grandir aussi.
Mais combien de temps ce moment de joie durerait chaque année...
Personne ne pouvait le savoir.
* * *
« Cette année encore, Person123 a sauvé l'humanité. Les rapports indiquent que l'étage 7 en difficulté Cauchemar a été terminé vers 5 heures du matin aujourd'hui... »
Kim Seo-a, qui s'était levée tard ce matin-là, a été surprise en regardant les nouvelles.
Pendant qu'elle dormait, l'étage 7 du Cauchemar avait été terminé à l'aube.
L'étage 6 avait aussi été défié pendant la journée et terminé plus tôt que les étages précédents, et l'étage 7 avait été une autre réussite précoce.
« Haa... »
Kim Seo-a a senti son cœur battre et a poussé un soupir de soulagement.
Clic.
La porte de sa chambre s'est ouverte, et Kim Seo-hyeon est sorti dans le salon aussi.
Kim Seo-a a dit avec enthousiasme :
« Ils disent que l'étage 7 a été terminé ! »
« Ouais, j'ai vu. »
Kim Seo-hyeon a jeté un coup d'œil à l'écran de télévision et a marmonné : « On a réussi cette année encore. »
Puis il est allé à la cuisine, a bu un peu d'eau et est retourné directement dans sa chambre.
Sa réaction était toujours la même, calme et indifférente.
Kim Seo-a n'avait jamais vu Kim Seo-hyeon avoir l'air heureux après avoir appris que le Cauchemar avait été terminé.
« ... »
En y pensant, elle n'avait pas réussi à le faire encore une fois à la fin.
Cette année, elle avait voulu s'assurer que Kim Seo-hyeon ne s'éclipserait pas pour que toute la famille puisse prier ensemble dans le salon pour la réussite du Cauchemar.
Mais chaque fois que le Cauchemar était terminé, Kim Seo-hyeon était soit hors de la maison, soit cela arrivait à l'aube pendant qu'il dormait.
Bien sûr, c'était une coïncidence. Ça devait l'être, mais...
Kim Seo-a a fixé la porte de la chambre de Kim Seo-hyeon.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>