Chapitre 97
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Grimper la Tour avec le pouvoir d'arrêter le temps
Chapitre 97
──────
Étage du Cauchemar 7 (4)
Je suis entré avec méfiance, et ce que j'ai vu était un monument géant.
Un motif pentagonal sur le sol.
Et un monument dressé en plein centre.
Boum.
La porte s'est refermée.
Le temps arrêté, j'ai jeté un coup d'œil autour de moi pour voir s'il y avait quelque chose d'inhabituel.
Puis j'ai relâché le temps et je me suis approché du monument.
Ssssss.
« ... ? »
Au moment où je me suis tenu devant,
des lettres rouges ont soudainement commencé à s'écrire sur la pierre.
[Quel était le nombre total de flèches tirées lors de la première épreuve ?]
Je l'ai lu et j'ai froncé les sourcils.
C'était quoi ce bordel... ?
D'abord, j'ai arrêté le temps à nouveau.
« Un quiz ? »
Sorti de nulle part, il me posait un quiz.
Le problème, c'est que je ne connaissais pas la réponse.
Le nombre de flèches tirées lors de la première épreuve ?
Comment étais-je censé me souvenir de ça ?
« Je savais que j'avais un mauvais pressentiment... »
Comme je le pensais, il y avait autre chose qui m'attendait.
Quoi que ce soit, il était évident que rien de bon n'arriverait si je donnais la mauvaise réponse.
J'ai d'abord essayé de fouiller ma mémoire.
Mais je n'avais pas compté chaque flèche en les esquivant. Il était impossible que je me souvienne du nombre exact.
Comment diable étais-je censé savoir ça ?
Cette question était une foutaise totale.
« Roi Démon. »
- « Je ne sais pas. »
Le Roi Démon inutile a répondu instantanément dès que je l'ai appelé.
...Il n'y avait rien à faire.
Réfléchir ne me donnerait pas la réponse. Je n'avais pas d'autre choix que de deviner.
« Ils ont dit que le mode Difficile en avait 300... »
J'avais l'impression que l'Étage 1 tournait autour de ce nombre aussi.
Est-ce que ça pouvait être le même que pour le mode Difficile ?
J'ai relâché le temps et j'ai donné ma réponse.
« ... 300 flèches ? »
Le dire à voix haute suffisait-il ?
Les lettres sur le monument ont disparu, et autre chose est apparu.
[X]
Une croix.
Faux.
Une des pointes du pentagramme au sol s'est allumée en rouge.
[100]
Un chiffre est apparu au-dessus du monument aussi. 100 ?
Je ne savais pas ce que ça signifiait, mais ce n'était certainement pas bon pour moi.
Des lettres sont réapparues sur le monument.
[Combien de flèches ont été tirées lors de la salve finale de la deuxième épreuve ?]
C'était le même genre de question.
Il y avait eu cinq épreuves, alors est-ce qu'il posait une question par épreuve ?
La deuxième épreuve était celle dans l'obscurité où les torches s'étaient éteintes.
À la fin, une pluie de flèches était tombée du plafond d'un seul coup.
Il voulait que je devine combien il y en avait eu.
« Ha... »
C'était vraiment dégoûtant.
Il n'y avait aucun moyen que je me souvienne de celle-là non plus.
Encore une fois, je n'avais pas d'autre choix que de suivre mon instinct.
« 25 flèches. »
J'ai ravalé l'envie de crier : "J'en sais rien, espèce d'abruti", et j'ai répondu.
[O]
Un cercle est apparu sur le monument.
... Hein ? J'ai trouvé ?
« J'ai vraiment trouvé ? »
On dirait que j'ai eu de la chance sur ce coup-là.
Cette fois, la lumière rouge n'a pas rempli une autre pointe du pentagramme. Le chiffre est resté le même aussi.
[Combien de flèches ont été tirées lors de la salve finale de la troisième épreuve ?]
« 25 flèches. »
J'ai donné la même réponse.
[X]
La chance ne sourit pas deux fois.
Une croix est apparue, et une autre pointe du pentagramme s'est remplie de lumière rouge.
[200]
Le chiffre au-dessus du monument a changé aussi.
Il avait augmenté de 100 pour atteindre 200.
[Quelle était la couleur de la dixième flèche colorée tirée lors de la quatrième épreuve ?]
La quatrième question était au moins meilleure que les autres.
J'ai essayé de me rappeler la séquence des flèches colorées.
C'était certainement bleu, violet, rouge, orange, vert...
Je me souvenais clairement jusqu'à la septième, mais après, c'était flou.
« Orange ? Bleu ? »
Bon sang, c'était quoi ?
J'étais sûr que la dixième était l'une de ces deux-là.
« Hm, ce n'était pas vert ? »
Le Roi Démon m'a interrompu et m'a rendu encore plus confus.
Je l'ai ignoré, j'ai réfléchi, et j'ai choisi une réponse.
« Orange. »
[X]
Merde.
« Tu vois ? Je t'avais dit que c'était vert. »
« ... Tais-toi. »
Une troisième pointe du pentagramme s'est remplie de lumière rouge, et le chiffre au-dessus du monument est devenu 300.
[Quel était l'ordre des parties du corps visées par la statue lors de la cinquième épreuve ?]
La cinquième question.
C'était probablement la dernière.
Ça... je pouvais répondre !
« Bras droit, bras gauche, jambe droite, jambe gauche, cœur, tête. »
Au moment où j'ai répondu,
[O]
les lettres sur le monument ont disparu avec le cercle.
[300]
J'ai regardé le pentagramme avec ses trois pointes remplies de rouge, puis le chiffre au-dessus du monument.
Au moins, j'ai eu deux bonnes réponses...
Alors, que se passait-il maintenant ?
Et que signifiait ce chiffre ?
Craaac.
Puis, dans un tremblement, des fissures ont commencé à se propager sur le monument.
Le pentagramme au sol a également commencé à émettre une lumière puissante.
[299]
J'ai reculé.
Mon sixième sens a tiré la sonnette d'alarme.
Une flèche était sur le point d'arriver par la gauche.
« ... ?! »
J'ai commencé à bouger, puis au moment où j'ai senti quelque chose d'anormal,
j'ai arrêté le temps immédiatement.
« Encore ? »
Le malus d'inversion gauche-droite de l'Étage 3 avait été appliqué à nouveau.
Dès que j'ai relâché le temps, j'ai posé les deux mains au sol
et j'ai bondi en avant pour esquiver la flèche.
« Hein ? »
... Oh, merde.
À l'instant où j'ai vu la flèche, j'ai arrêté le temps à nouveau.
Une flèche bleue volait vers moi.
Attends, pas possible...
Est-ce que tous les thèmes des épreuves des questions auxquelles j'avais mal répondu s'appliquaient maintenant ?
« Je suis foutu. »
Comment étais-je censé repousser des flèches colorées alors que mon corps était dans cet état ?
J'ai essayé quand même.
Après avoir soigneusement calculé comment je devais bouger et la trajectoire de mon coup,
j'ai fini de me concentrer, j'ai sorti l'épée bleue du sous-espace et j'ai dévié la flèche.
Clang !
... De justesse.
À ce moment-là, un grand fracas a retenti.
Je me suis retourné et j'ai vu le monument fissuré s'effondrer complètement.
« ... ! »
C'était quoi ce bordel ?
Il y avait quelque chose à l'intérieur du monument brisé.
Une forme humanoïde, entièrement noire, avec une paire de cornes sur le front.
Un monstre dont l'apparence faisait immédiatement penser au mot démon.
« Un boss. »
Je l'ai su immédiatement.
Le boss, qui était resté totalement immobile comme s'il était scellé, a ouvert les yeux.
Non, mais sérieusement, attends une seconde...
Mon corps était inversé gauche-droite, j'avais des flèches colorées à gérer,
et maintenant je devais combattre un boss en plus de tout ce merdier ?
Une lueur rouge a brillé dans les yeux du boss.
J'ai arrêté le temps.
Il n'y avait qu'une seule chose à faire immédiatement.
Avant que le boss ne puisse faire quoi que ce soit, je devais le frapper en premier avec mon atout.
J'ai fini de me concentrer et j'ai tiré un Rayon de destruction chargé à bloc sur le boss.
Mais...
« ... ?! »
Même après avoir pris le Rayon de destruction de plein fouet, le boss n'est pas mort.
Oublie la mort, il avait l'air parfaitement intact. Il ne semblait même pas avoir subi le moindre dégât.
J'ai arrêté le temps à nouveau.
« Ça ne fonctionne pas du tout ? »
Il était impossible que cette chose soit d'un niveau assez élevé pour encaisser le Rayon de destruction par sa seule durabilité.
Le Rayon de destruction avait très bien fonctionné même sur le boss de la Zone 4, qui devait être au moins au niveau 80.
C'était l'Étage 7. Il était impossible qu'il me balance soudainement un boss bien au-dessus de ça.
Donc il devait y avoir une sorte de gimmick... ou peut-être un buff d'invincibilité ?
Ça pourrait être comme ce monstre invincible que j'avais combattu dans la sous-tour auparavant.
[291]
J'ai vérifié le chiffre.
Même si le monument s'était effondré, le chiffre suspendu dans les airs était toujours là.
Le chiffre qui était à 300 était tombé à 291.
C'était un compte à rebours en secondes.
« ... Ah. »
C'est seulement là que tout a pris sens dans ma tête.
J'ai enfin compris comment ce combat de boss de l'Étage 7 était configuré.
« Donc je dois juste endurer. »
Esquiver les flèches, repousser les flèches colorées, et survivre pendant 300 secondes face à un boss invincible.
Une fois que le compteur atteindrait 0, peut-être que l'invincibilité du boss disparaîtrait ou quelque chose comme ça. Probablement.
Si j'avais répondu à plus de questions correctement, les conditions auraient été bien meilleures...
« Merde. »
Est-ce que c'était seulement possible ?
Je n'avais aucune idée si je pouvais survivre 300 secondes dans des conditions aussi mauvaises,
mais quel choix avais-je ?
Si j'échouais, je mourais. C'est aussi simple que ça.
J'ai relâché le temps.
Boum !
Au même moment, le boss a chargé vers moi à grande vitesse.
J'ai bondi à quatre pattes à nouveau et j'ai augmenté la distance.
Une flèche est arrivée du dessus de ma tête. J'ai arrêté le temps.
À cause de cette maudite inversion gauche-droite, je devais arrêter le temps pour chaque action, sinon mon corps s'emmêlerait.
Le boss était plus lent que moi.
Il avait probablement juste une sorte de buff d'invincibilité. Son niveau réel ne semblait pas si élevé après tout. Tout au plus, peut-être dans la fourchette des 60 à 70.
Kwarararang !
Le boss utilisait aussi une attaque à distance, tirant quelque chose comme des épines noires,
et gérer le boss en plus des flèches était tout aussi misérable que prévu.
« ... Ça ne marchera pas. »
Il était impossible que je puisse combattre le boss et repousser les flèches colorées en même temps.
J'ai appelé Diul et j'ai utilisé Brume de ténèbres.
Saaaaaa !
Le boss est entré dans la portée de la brume, a perdu l'équilibre et s'est étalé sur le sol.
J'ai étendu la Brume de ténèbres dans la zone la plus étroite possible pour garder le boss piégé à l'intérieur,
puis je suis sorti de la brume et j'ai continué à esquiver les flèches.
Esquiver, arrêter le temps, les repousser, arrêter le temps.
J'ai même utilisé des compétences pour en bloquer certaines.
Frappe de Flammes était trop lent, alors j'ai utilisé Frappe de tonnerre et Lame de vent pour repousser les flèches.
Le problème était que l'intervalle entre les flèches ne cessait de diminuer.
Peut-être parce que c'était un combat de boss, le rythme était encore plus brutal que dans les étages.
Pour empirer les choses, après un moment, plusieurs flèches ont commencé à me viser en même temps.
C'était quoi ça, l'enfer ?
Si soit l'inversion gauche-droite, soit les flèches colorées avaient été absentes, cela aurait été beaucoup plus gérable.
« ... ! »
Finalement, j'ai commencé à atteindre mes limites.
J'ai raté l'une des flèches colorées.
Un malus de Ralentissement s'est déclenché, et j'ai senti mon corps devenir encore plus lourd.
Pour aggraver les choses, Diul atteignait aussi ses limites.
La Brume de ténèbres piégeant le boss était sur le point de se dissiper.
J'ai arrêté le temps.
[151]
Il restait encore 150 secondes.
Seule la moitié était passée.
Si le boss recommençait à bouger ici...
Je n'avais aucune confiance dans ma capacité à tenir plus longtemps. Les cumuls de flèches colorées s'accumuleraient en un instant.
Une fois que mon corps serait devenu si lent que je ne pourrais plus esquiver les flèches, ce serait fini.
Les flèches n'allaient pas continuer à rater poliment ma tête pour toujours.
« C'est de la folie. »
J'étais pratiquement acculé.
Qu'étais-je censé faire ?
Si j'appelais Citoyenneté de Kalundi et Pli et que je leur demandais de gérer le boss autant que possible...
- « Donne-le-moi. »
C'est là que j'ai entendu la voix du Roi Démon.
- « Tu ne comptes pas rester têtu même après en être arrivé là, n'est-ce pas ? Donne-le-moi déjà. »
Je lui ai demandé :
« ... Tu peux vraiment faire quelque chose ? »
Je ne savais pas exactement quelles capacités le Roi Démon pouvait utiliser.
Il a juste laissé échapper un rire moqueur.
C'était quelqu'un qui avait dépassé l'Étage 20 du Cauchemar, donc bien sûr qu'il devait être fort...
Le problème était que si je cédais mon corps au Roi Démon, le contrôle lui reviendrait.
« Si je te le donne, tu ne me rendras pas mon corps. »
Le Roi Démon a répondu d'une voix agacée.
- « J'ai dit que je te le rendrais, alors donne-le-moi. »
« ... Vraiment ? »
C'était quoi ça ? Il ne mentait pas.
C'était le même type qui réclamait toujours mon corps, alors qu'est-ce qui lui avait pris ?
« Même si j'utilise cette chance pour prendre ton corps, toi, petit bâtard, tu arrêteras juste le temps et tu feras encore une scène de toute façon. »
« C'est vrai. »
Même s'il ne le montrait pas, peut-être qu'il craignait que j'en fasse trop et qu'on se fasse tuer.
Si je mourais, il mourait avec moi aussi.
Si le Roi Démon pouvait vraiment me sortir de cette crise à ma place,
alors je n'avais pas beaucoup de raisons de continuer à prendre le risque moi-même.
« Alors... »
Ça faisait presque un an.
J'ai cédé le contrôle de mon corps au Roi Démon.
« Relâche le temps. »
J'ai relâché le temps.
Le boss s'est libéré de la Brume de ténèbres et s'est précipité sur moi, tandis que des flèches volaient de tous côtés.
Et à ce moment-là...
Saaaaaaaaaaaa !
Une énorme vague de froid s'est propagée partout et a tout gelé. Le boss, les flèches, tout ça.
« ... ! »
Même si j'avais relâché le temps, la scène semblait comme si le temps s'était arrêté à nouveau.
[Volonté : 0/4050]
Ma Volonté a atteint le fond en un instant.
« Gèle. »
Une brume froide et blanche s'est échappée de ma bouche alors que le Roi Démon parlait.
J'ai arrêté le temps à nouveau.
... Donc le Roi Démon utilisait ma Volonté aussi quand il utilisait son pouvoir. Eh bien, ça avait du sens.
Le Roi Démon a dit :
« Récupère-la toi-même dès qu'elle baisse. »
« Ouais. »
Bien sûr, le Roi Démon savait déjà que je pouvais récupérer de la Volonté en arrêtant le temps.
Je l'ai restaurée entièrement, puis j'ai relâché le temps à nouveau.
Le boss est resté gelé sur place et ne pouvait plus bouger du tout.
Les flèches continuaient d'arriver.
Cette fois, le Roi Démon a étendu quelque chose comme une barrière autour de nous, et d'innombrables lames de glace flottaient dans l'air.
Kwarararararang !
Les lames de glace ont balayé comme une tempête, fracassant chaque flèche entrante.
Après seulement quelques secondes, ma Volonté est retombée à zéro, alors j'ai arrêté le temps.
Puis c'était la même chose encore et encore.
Au fil du temps, le nombre de flèches a augmenté de façon exponentielle.
Mais il y avait encore plus de lames de glace que ça, incroyablement plus, et elles ont brisé jusqu'à la dernière flèche.
En regardant ça, le Roi Démon semblait spammer la magie sans aucun véritable temps de recharge.
Et comme l'arrêt du temps signifiait que ma Volonté ne restait jamais épuisée, c'est devenu un véritable spam de sorts infini. Il n'y avait aucun moyen pour que les flèches puissent m'atteindre.
Je n'avais même plus besoin de repousser les flèches colorées avec une épée.
Peu importait si les cumuls de Ralentissement s'accumulaient ou non, puisqu'il restait juste sur place à lancer des sorts de toute façon.
Il y avait juste un problème.
Mon corps gelait progressivement.
Des fissures se sont propagées à travers lui, puis l'un de mes bras s'est cassé et est tombé au sol. Hein ?
« ... Roi Démon ? »
J'ai demandé avec alarme, et il a répondu calmement :
« Ton corps est trop pathétique pour endurer mon pouvoir. »
« Ah. »
Ça ne devrait pas être un problème ?
Je me fichais de perdre un bras, mais si ma tête tombait aussi, je mourrais.
[5]
Il ne restait plus que 5 secondes maintenant.
Bientôt, le chiffre est tombé jusqu'à 0.
La brume rouge couvrant le boss a disparu.
Est-ce que son invincibilité s'était dissipée ?
Le froid libéré par le Roi Démon a englouti le boss tout entier.
Kwaaaaaaah !
Le boss l'a pris de plein fouet et a éclaté en particules de glace qui se sont dispersées dans l'air.
Crack !
Au même moment, ma taille s'est fendue et mon haut et mon bas du corps se sont séparés.
Le Roi Démon a fait claquer sa langue.
« Tsk, tu peux à peine endurer même ça alors que je n'utilise que de la magie de bas niveau. »
[Vous avez réussi à terminer l'Étage 7 en difficulté Cauchemar.]
Un message est apparu devant mes yeux.
Quoi qu'il en soit, j'avais tué le boss, donc la réussite était actée.
J'ai fixé le message, me sentant un peu étourdi.
C'était quoi ça ?
C'était comme si je venais de recevoir le carry le plus dingue de toute l'histoire.
[Absorption de la puissance de l'étage.]
[Votre niveau a augmenté.]
[Votre niveau a augmenté.]
[Votre niveau a augmenté.]
.
.
.
[Votre niveau a augmenté.]
[Vous êtes le premier à réussir à terminer l'Étage 7 en difficulté Cauchemar.]
[La Route cachée de l'Étage 7 a été débloquée.]
[Déplacement vers la Salle des récompenses.]
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>