Chapitre 90
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Grimper la Tour avec le pouvoir d'arrêter le temps
Chapitre 90
──────
Culte (2)
J'ai pris rendez-vous avec Juwon-hyung pour le voir en personne et entendre toute l'histoire.
« Tu connais l'Église de Person123, n'est-ce pas ? »
Il avait l'air épuisé, tripotant sa tasse de café en parlant.
J'ai hoché la tête.
« Ouais, je connais. Ji-woo noona a été entraînée là-dedans ? »
Je l'avais déjà vue participer à des activités de l'Église de Person123 par le passé...
Mais je n'avais aucune idée que c'était aussi grave. Ou est-ce que ça avait empiré progressivement depuis ?
Juwon-hyung a commencé à expliquer.
« L'Église de Person123, on peut appeler ça des dénominations ou autre, a énormément de branches différentes. Pas seulement celle que tout le monde connaît... »
Pour résumer ce qu'il a dit :
Je ne m'y connaissais pas beaucoup en religion, mais apparemment, l'Église de Person123 n'était pas un groupe unifié. Il y avait toutes sortes de ramifications.
La plus importante au monde était l'Église du Salut, officiellement la Société d'Espoir pour le Salut de l'Humanité.
C'était celle dont on parlait souvent aux informations, l'Église de Person123 que le public connaissait.
Mais à côté de l'Église du Salut, une tonne d'autres groupes liés à Person123 avaient poussé partout en Corée comme de la mauvaise herbe...
Si l'Église du Salut, la branche majeure, ressemblait moins à une religion qu'à une communauté de fans légère encourageant Person123,
alors certaines branches mineures étaient allées bien au-delà pour se transformer en organisations étranges.
En un mot : un culte.
« ...Ces derniers temps, les gens rejoignent l'Église de Person123 comme si c'était une mode. Ji-woo a commencé comme ça, juste une activité décontractée au début. Parfois, je l'accompagnais même aux réunions.
Mais à un moment donné, elle a commencé à aller beaucoup trop loin. Elle a commencé à me parler de ce groupe bizarre appelé l'Église Cheonin. »
L'Église Cheonin.
C'était le nom du culte dans lequel Ji-woo noona était tombée.
« Le leader là-bas prétend qu'ils sont les représentants de Person123 et tout le tralala... c'est ridicule, non ? On voit au premier coup d'œil que c'est un culte. »
« C'est vrai. »
Quand est-ce que mon représentant est apparu sans que je le sache ?
C'était absurde.
Le reste s'est déroulé exactement comme on pouvait s'y attendre.
Hyung a dit qu'il avait essayé de l'arrêter et de convaincre Ji-woo noona, mais elle ne voulait rien entendre. Puis, à un moment donné, tout contact a été complètement coupé.
Il est allé chez elle, et c'était vide. Il a donc contacté d'autres amis et sa famille, mais c'était la même chose. Personne ne pouvait la joindre.
« Quand est-ce que le contact a été coupé exactement ? »
« Ça fait presque une semaine qu'elle est devenue totalement injoignable. »
« Et pour l'école ? Ah, attends, on est en vacances, non... ? »
« Ouais. »
« Tu as déposé un avis de disparition ? »
Hyung a soupiré.
« Je l'ai fait. Mais ils ont dit que sa sécurité était confirmée. »
« Tu veux dire qu'elle a contacté la police ? »
« Euh... de son côté, Ji-woo a dit qu'elle était en sécurité et qu'elle voulait que les gens arrêtent de la contacter. Donc la police a dit qu'ils ne pouvaient pas enquêter comme pour une disparition... »
Si elle était toujours en contact et ne montrait aucun problème évident, ce n'était pas un cas de disparition.
Il a demandé à la police de lui dire au moins où se trouvait Ji-woo noona, mais ils ont refusé aussi.
Si la personne refusait, la police n'avait pas le droit de révéler des informations sur sa localisation ou son adresse à des tiers.
C'était une adulte agissant de sa propre volonté, pas une mineure en fugue.
J'ai parcouru les historiques de discussion avec Ji-woo noona qu'il m'a montrés.
Hyung essayait de la faire revenir à la raison, disant que c'était un culte. Noona le niait. Ils se disputaient.
Ils continuaient à se battre, et puis elle a dit qu'elle en avait assez et lui a dit de ne plus la contacter.
« Je perds la tête, même si la police dit qu'ils l'ont contactée. Et si Ji-woo était en danger ? Quoi qu'il arrive, elle n'est pas du genre à couper les ponts avec tout le monde comme ça, ce n'est juste pas elle... »
C'était vrai.
La Ji-woo noona que je connaissais était une personne très lumineuse, alors entendre qu'elle s'était mêlée à un culte et qu'elle avait disparu n'avait aucun sens.
« ...Je songe sérieusement à infiltrer l'Église Cheonin moi-même. Peut-être que je pourrai la trouver comme ça. »
« Hyung, ne fais pas ça. Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. »
Je l'ai arrêté.
D'après ce que j'avais entendu, ce n'était pas un groupe normal. Ça pouvait être dangereux.
Tout ce que je pouvais faire, c'était l'écouter se défouler et lui dire d'attendre encore un peu au lieu de faire quelque chose d'imprudent.
* * *
Après être rentré chez moi, j'ai fait des recherches sur cette Église Cheonin.
J'ai cherché en ligne, et ils avaient ouvertement une page d'accueil officielle.
- Le représentant de Person123-nim, le Leader Shin Du-rang, vous guidera sur le droit chemin.
« Heh. »
Je n'ai pas pu m'empêcher de rire en faisant défiler le texte d'introduction.
- Le destin du monde dépend désormais uniquement de Person123-nim, et le Leader Shin Du-rang est le seul et unique représentant directement nommé par Lui.
Les gens de ce monde ne comprennent pas, dans leur folie. À la fin, le monde sera détruit, et seuls ceux qui ont la foi la plus profonde en Lui seront sauvés. C'est maintenant le temps de l'épreuve, où Person123-nim trie Ses vrais croyants.
Bientôt, ce temps de l'épreuve prendra fin, et le jour de la chute et du salut commencera. Tout comme la Tour a proposé l'Arche à l'Étage 6, la plupart des incroyants mourront et tomberont en tant que monstres. En revanche, la minorité de croyants recevra Son salut.
Il ne reste plus beaucoup de temps. Souhaitez-vous devenir l'un des croyants élus ? Le Leader Shin Du-rang, le seul et unique représentant de Lui, vous guidera sur le droit chemin...
.
.
.
Une longue introduction qui criait « culte » de haut en bas.
Le plus drôle, c'est qu'ils mentionnaient même le récent incident de l'Arche.
Est-ce qu'ils mettaient ça à jour avec diligence ou quoi ?
Il y avait des coordonnées en bas de la page d'accueil.
J'ai hésité un instant.
« Qu'est-ce que je devrais faire... »
Ce que je voulais faire maintenant était simple.
Infiltrer cette Église Cheonin moi-même.
C'était un culte qui utilisait mon nom et se faisait passer pour mon représentant.
Et si Ji-woo noona était réellement en danger ?
À tout le moins, j'avais l'impression que je devais confirmer où elle était et ce qu'elle faisait.
Je me sentais aussi mal pour hyung, puisque ce n'était pas totalement étranger à ma situation non plus...
Je n'ai pas réfléchi longtemps.
J'ai composé le numéro de contact sur la page d'accueil.
L'appel a été pris, et une voix de centre d'appels est sortie par le haut-parleur.
« Allô ? Oui, j'ai vu l'introduction sur votre page d'accueil et je voulais demander quelque chose... »
* * *
J'ai organisé une rencontre avec les membres de l'Église Cheonin dès le lendemain et je les ai retrouvés dans un café.
« Enchanté. Nous avons entendu dire que vous étiez intéressé par l'adhésion à notre Église Cheonin ? »
Deux personnes sont venues.
L'une était une étudiante de mon âge, l'autre une femme d'âge mûr.
Comme pour la plupart des recrutements, elles avaient l'air normales en apparence.
« ...Si je rejoins, puis-je vraiment recevoir le salut directement de Person123-nim ? »
La jeune femme a souri brillamment et a répondu.
« Bien sûr. Il ne rejette jamais les croyants qui croient sincèrement en Lui. »
« Votre leader est-il vraiment Son représentant ? »
J'ai posé la question exprès.
Si j'agissais de manière trop confiante dès le début, je pensais que ça pourrait les rendre méfiantes.
Elle a joint les mains et a hoché la tête.
« Oui, notre leader est vraiment le représentant de Person123-nim. Person123-nim l'a même annoncé Lui-même. »
« Person123 a annoncé ça Lui-même ? »
Quelle nouvelle absurdité était-ce là ?
Elle a continué à raconter des bêtises avec assurance.
« Oui ! Seuls notre leader et les Grands Prêtres L'ont rencontré directement. »
« ...Donc vous ne L'avez pas rencontré vous-même ? »
« Je ne suis qu'une croyante ordinaire. Mais si les croyants ordinaires accumulent plus de mérite et deviennent un Grand Prêtre servant au plus près de notre leader, nous pouvons avoir l'honneur de rencontrer Person123-nim directement. »
Quel spectacle.
Elle a continué à expliquer l'Église Cheonin.
Comment recevoir le vrai salut, combien peu de temps il restait, comment trouver l'Église Cheonin maintenant signifiait que le destin m'avait aidé, et ainsi de suite.
J'ai ravalé un soupir, hoché la tête et réagi comme si j'étais progressivement ému.
« ...Alors, selon vous, quelle est la meilleure façon de montrer à Person123-nim notre foi ? »
« Hum... qu'est-ce que c'est ? La prière ? »
« Bien sûr, prier avec une foi sincère et une dévotion envers Lui est important. Mais passer à l'action est tout aussi important. »
Où voulait-elle en venir ?
« Comme je l'ai dit, la destruction de ce monde est déjà décidée. Dans ce cas, avons-nous encore besoin de choses matérielles ? »
« Nous n'en avons pas besoin. »
« Exact, nous n'en avons pas ! Donc si vous croyez vraiment en Son salut, il n'est pas nécessaire de s'accrocher aux choses terrestres. Prouver que vous lâchez prise sur cet attachement est la preuve de votre foi en Lui. Comprenez-vous ? »
« Oui, je comprends parfaitement. »
Je trouvais que ce discours traînait en longueur.
Au final, c'était juste une demande d'argent.
« Pour rejoindre l'Église Cheonin, vous devez commencer par une toute petite preuve de foi. Nous demandons donc des frais d'adhésion de 300 000 wons. »
Trois cent mille wons.
Payer n'était pas le problème.
« Si je rejoins, puis-je rencontrer le leader tout de suite ? »
Elle a secoué la tête.
« Après l'adhésion, vous avez besoin d'une période de probation avant de recevoir le baptême directement du leader. »
« Donc je ne peux pas rencontrer le leader tout de suite ? »
Pourquoi faire si compliqué pour un chef de culte ?
Quand j'ai montré un soupçon de réticence, elle a parlé rapidement.
« Notre Église Cheonin organise régulièrement un événement appelé Chancheonje. C'est un événement sacré où tous les croyants ordinaires se rassemblent et reçoivent les conseils du leader. »
Chancheonje ?
Un nom assez grandiose.
« Tous les croyants de l'Église Cheonin se rassemblent là-bas ? »
« Oui ! À ce moment-là, les croyants en probation qui ont terminé leurs trois mois de probation reçoivent également le baptême direct du leader et sont promus croyants à part entière. Et le Chancheonje a lieu tous les trois mois aussi. Il se trouve que le prochain est dans quelques jours. Si vous arrivez à temps, vous pouvez être promu directement croyant à part entière. »
J'y ai réfléchi.
Un événement où tous les croyants se rassemblaient.
Alors peut-être que je pourrais découvrir où se trouvait Ji-woo noona là-bas.
« Où se tient ce Chancheonje ? »
« Sur le site sacré de l'Église Cheonin. Vous ne pouvez y aller qu'après avoir terminé la période de probation. »
Elle n'avait clairement aucune intention de donner le lieu librement.
Eh bien, cette probation elle-même faisait probablement partie de leur processus de vérification.
Les gens qui font des choses louches n'acceptent pas n'importe qui.
J'ai arrêté de poser des questions sur l'emplacement et j'ai parlé d'un ton impatient.
« N'avez-vous pas dit qu'il ne restait plus beaucoup de temps pour le salut ? Je peux payer plus si nécessaire, mais n'y a-t-il vraiment aucun moyen pour moi de participer à ce Chancheonje tout de suite ? »
« Ah... désolée, mais cette partie est fixée par la doctrine. »
Elle a jeté un coup d'œil à la femme d'âge mûr à côté d'elle.
La femme plus âgée a secoué la tête, et la plus jeune a parlé d'un ton désolé.
« Je suis désolée. Mais vous n'avez pas besoin d'être aussi anxieux. »
« C'est quand exactement ? »
« Ah... un instant. »
Elle a vérifié la date sur son téléphone et a répondu.
« Le 16 avril. »
« Alors c'est dans presque 100 jours ? C'est dix jours de plus que trois mois, donc est-ce que ça signifie que ce Chancheonje est dans environ dix jours ? »
« O-oui. C'est exact. »
« N'y a-t-il vraiment aucun moyen d'y participer alors ? »
« Je suis désolée. Il n'y a aucun moyen de raccourcir la période de probation... »
Dans dix jours.
Quoi qu'il en soit, j'ai payé les frais d'adhésion pour maintenir le contact avec eux. 300 000 wons.
« Nous sommes heureuses que vous ayez fait un choix sage. Vous avez maintenant fait un pas sur le vrai chemin du salut, frère. »
Elle a saisi ma main fermement avec les siennes et a dit une courte prière.
Maintenant, elle m'appelait frère...
Après ça, ils ont fait une vérification de base de mes antécédents aussi.
Nom, âge, travail, je me suis présenté comme quelqu'un qui avait abandonné l'université et qui faisait actuellement des petits boulots.
« C'était super de vous rencontrer aujourd'hui, frère. On se revoit bientôt. »
Nous avons convenu de nous revoir et nous nous sommes séparés.
Après être rentré chez moi, j'ai réfléchi à ce que je devais faire...
[Person123 : Billon, peux-tu me trouver quelque chose comme un traceur de localisation ?]
J'ai contacté Billon.
Une réponse est arrivée immédiatement.
[Chicken Sandwich : Bien sûr. Quel type exact veux-tu ?]
Comme prévu, Billon a accepté d'abord et a posé des questions ensuite.
J'ai demandé un traceur comme dans les films d'espionnage, quelque chose que je pourrais secrètement planter sur une personne.
[Chicken Sandwich : Je vois. Si tu veux suivre une personne, je peux te donner un outil qui pirate directement son téléphone.
Bien sûr, tu peux vérifier ses données GPS également.]
[Person123 : Alors s'il te plaît, procure-le-moi. Peux-tu le faire en moins d'une semaine ?]
[Chicken Sandwich : Bien sûr.]
Je n'avais aucune intention d'attendre des mois juste pour vérifier cette histoire de Chancheonje.
Alors, quel était le plan ?
Planter un dispositif de suivi sur un croyant de l'Église Cheonin.
Ils ont dit que tous les croyants participaient à cet événement, donc pour ce prochain Chancheonje, tout le monde s'y rendrait aussi.
C'était une idée simple : attacher un traceur et les suivre.
L'outil de piratage mentionné par Billon est arrivé dès le lendemain par coursier de pierre de mana.
[Chicken Sandwich : Connecte-le au port de charge du téléphone cible.]
Billon a expliqué que le connecter pendant trois secondes et le retirer suffisait à prendre le contrôle total du téléphone cible. Terrifiant.
Un autre jour a passé.
Pour la première fois de ma vie, je suis sorti pour une activité religieuse.
En tant que croyant d'un culte qui vendait mon propre nom, qui plus est.
« Bienvenue ! Par ici. »
J'ai retrouvé la femme qui m'avait recruté et je suis allé quelque part avec elle.
Son nom était Lee Hye-ri, un an de moins que moi, mais ça n'avait pas d'importance.
Quoi qu'il en soit, l'endroit où nous sommes allés était étonnamment normal.
Un café d'étude.
J'avais imaginé un endroit sombre rempli de fanatiques en délire, mais...
Ce n'était rien de tel.
Ils ont loué une salle d'étude dans un café, se sont présentés aux nouveaux, ont discuté, ri. C'était tout.
Peut-être parce que c'était ma première fois ?
Peut-être était-ce ainsi qu'ils baissaient lentement la garde des gens pour les entraîner.
Quoi qu'il en soit, c'était facile.
J'ai connecté et retiré l'outil de piratage du téléphone de Lee Hye-ri alors qu'il était sans surveillance sur la table.
Nous avons mangé, bu du café, terminé l'activité, et j'ai vérifié les choses après être rentré chez moi.
« Oh, ça a marché. »
Quand j'ai connecté un autre outil fourni avec le dispositif de piratage à mon téléphone, exactement comme expliqué,
je pouvais voir le téléphone de Lee Hye-ri aussi clairement que le mien.
J'ai vérifié ses messages et tout le reste.
En les lisant... Lee Hye-ri était sérieusement plongée dans ce culte aussi.
J'ai obtenu toutes les informations dont j'avais besoin.
La date de ce Chancheonje était exactement le 15 janvier, dans cinq jours.
Et comme prévu, Lee Hye-ri se rendait aussi au siège de la secte pour y assister.
Cinq jours ont passé.
Dès l'aube, j'ai vérifié la localisation en temps réel de Lee Hye-ri alors qu'elle commençait à bouger.
En regardant son itinéraire... elle a quitté la région de la capitale et est descendue vers le Chungcheong.
Une fois que Lee Hye-ri est arrivée, j'ai prévu de m'y rendre immédiatement aussi.
Y aller, trouver Ji-woo noona, et vérifier si elle était en sécurité.
La localisation de Lee Hye-ri s'est arrêtée au milieu d'une zone montagneuse.
La région était le comté de Boeun dans le Chungcheong.
On aurait dit qu'elle avait atteint sa destination.
Portant une casquette, un masque et une capuche, j'ai activé le dispositif de téléportation.
Voyons voir.
Ce que ces bâtards de cultistes faisaient là-bas.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>