Chapitre 89
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Grimper la Tour avec le pouvoir d'arrêter le temps
Chapitre 89
──────
Culte (1)
J'ai été transféré dans la Salle des récompenses.
J'ai vérifié les récompenses.
Comme prévu, il y avait un objet et une Pierre d'amélioration de compétence.
« Pas de Pierre de compétence cette fois. »
À en juger par la couleur violette, il s'agissait d'une Pierre d'amélioration de compétence de rang Épique...
La seule compétence de rang Épique que je possédais pour le moment était Sous-espace.
Si je l'améliorais, est-ce que la capacité de stockage augmenterait ?
Actuellement, Sous-espace pouvait contenir jusqu'à 100 kg.
Mais cela me semblait être un gaspillage d'utiliser une Pierre d'amélioration sur une compétence qui servait essentiellement d'inventaire, et 100 kg étaient déjà suffisants, donc je n'en ressentais pas vraiment le besoin...
J'ai décidé de la garder pour le moment.
Si j'obtenais une meilleure compétence de rang Épique plus tard, il vaudrait mieux l'utiliser sur celle-ci.
Habituellement, les objets de la Route cachée étaient liés à l'histoire cachée... qu'était-ce donc ?
J'ai ramassé ce qui ressemblait à une carte d'identité.
[Objet : Citoyenneté de seconde classe de l'Empire Kalundi]
Ceci est une Citoyenneté de seconde classe de l'Empire Kalundi. Vous acquérez le droit de recevoir la protection de l'Empire en tant que sujet de l'Empire Kalundi. Lorsqu'elle est utilisée, deux chevaliers Kalundi sont invoqués pendant 30 minutes pour vous escorter. Après une utilisation, elle peut être réutilisée après 24 heures.
« ...C'est une citoyenneté ? »
Le prince avait bien dit qu'il me donnerait ceci en récompense si je gagnais.
L'effet était une capacité de type invocation.
Invoquer deux chevaliers escorteurs Kalundi pendant 30 minutes.
J'ai essayé de l'utiliser.
Pop !
Dans un léger flash, deux chevaliers Kalundi sont apparus à ma gauche et à ma droite.
« Excusez-moi ? »
J'ai essayé de leur parler.
Aucune réponse, qu'ils ne puissent pas parler ou qu'ils ne le veuillent tout simplement pas.
J'ai commencé à marcher.
Les deux chevaliers m'ont suivi juste derrière.
« Arrêtez. »
J'ai essayé toutes sortes d'ordres, mais ils ont tout ignoré.
Tout comme la description de l'objet l'indiquait, ils ne faisaient que me suivre, comme si m'escorter était leur seule raison d'être.
Réagiraient-ils si je les attaquais ?
Paf !
J'ai donné un coup de poing à l'un d'eux, et le chevalier a encaissé le coup sans même se protéger avant de tomber.
Puis le chevalier s'est relevé et est revenu à mes côtés.
Hmm... quel genre de capacité était-ce ?
Les chevaliers étaient assez forts, mais ils ne faisaient que m'escorter, et il y avait aussi une limite de 30 minutes.
Cela ne semblait pas très utile.
J'ai renvoyé les chevaliers.
[Difficulté : Cauchemar]
[Étage : 7]
[Niveau : 85]
[Volonté : 4 050]
[Compétences : Rayon de destruction (Épique+), Sous-espace (Épique), Sixième sens (Rare+) (+2), Téléportation (Rare+), Régénération rapide (Rare+), Zone de brûlure (Rare+), Raffinement de flamme mineur (Rare+), Épée de lumière (Rare+), Charge de cavalerie (Rare+), Frappe de Flammes (Rare) (+5)...]
Je suis ressorti.
Après être rentré chez moi, je suis retourné à l'Étage 6.
Il était temps de publier le guide de l'Étage 6.
J'ai fait des allers-retours dans l'Étage 6, organisant le guide tout en l'écrivant dans la Fenêtre de communication.
« Pourquoi tu t'embêtes à écrire ces conneries ? »
a demandé le Roi Démon.
« Parce que je détiens le meilleur record. »
« Et alors ? »
« Pour que les autres puissent le terminer plus facilement avec ces infos. »
« Je te demande pourquoi tu te donnes cette peine. »
Il semblait ne pas pouvoir comprendre, sincèrement.
« Eh bien, c'est pour ça. »
« Alors tu devrais régner comme un empereur, en te prélassant dans l'adoration de tous. Le destin du monde ne repose-t-il pas entre tes mains ? Utilise cela pour les menacer et les forcer à se soumettre. »
Il recommençait avec ses délires.
« Je ne ferai pas ça. »
« Pourquoi ?! »
« ...Parce que je suis une personne normale, contrairement à toi, Roi Démon-nim. »
Le Roi Démon ne disait que des choses totalement insensées. C'était peut-être naturel, puisqu'il était le Roi Démon.
« Quel imbécile frustrant. »
L'ignorant, j'ai terminé la publication du guide.
Puis, curieux, j'ai demandé :
« Qu'est-il arrivé à votre monde, Roi Démon-nim ? Il a fini détruit par la Malédiction de la Tour, n'est-ce pas ? »
Est-ce que tout le monde là-bas s'est aussi transformé en Déchus, rendant l'endroit identique à l'enfer ?
Le Roi Démon n'a pas répondu.
...Peut-être ai-je posé la question trop négligemment. C'était tout de même le monde ruiné de quelqu'un.
Je suis retourné à l'écriture du guide.
* * *
Après que Person123 a terminé le boss de la Zone 4,
les gens attendaient le guide de l'Étage 6 en difficulté Cauchemar.
Ce passage de l'Étage 6 avait été particulièrement long, alors tout le monde mourait d'envie de savoir ce qui s'était passé et attendait avec impatience.
[Person123 : Voici les informations pour terminer l'Étage 6.]
Puis, comme annoncé, le guide de l'Étage 6 a été publié peu après.
[Person123 : ...La différence avec les autres difficultés est que le mode Cauchemar comporte trois voies. Pour les unités alliées, un gobelin apparaît, et pour les unités ennemies, trois Ogres apparaissent...]
Comme prévu, le contenu était à nouveau choquant.
Trois voies, des Ogres comme monstres ennemis, et une pénalité où les monstres continuaient de doubler et leur résistance augmentait si vous détruisiez les noyaux dans le mauvais ordre.
Il y avait même un piège où le tout premier noyau que vous deviez détruire était celui de votre propre camp.
[Sushi : ...Les monstres doublent à chaque fois que l'ordre est mauvais ? Et il y a trois voies en plus ?]
[Durururu : Wow, c'est vraiment horrible.]
[Gaiheun : Je me demande combien d'essais infructueux Person123 a faits avant de réussir. Il aurait dû nous dire ça aussi.]
[Trojan Horse : Quand même, impossible qu'il fasse un truc aussi fou que de détruire son propre noyau en premier. Il a dû se tromper au moins trois fois.]
[Poison Fang : Même si tu ne te trompes que trois fois, ça fait 72 Ogres au total toutes les 30 secondes, putain.]
[Pantba : Ça a pris deux heures pour terminer. Il a peut-être échoué encore plus que ça...]
[Storm : Pas étonnant qu'Alejandro ait échoué. Comment est-on censé terminer ça du premier coup ?]
[Tarantula : Person123 l'a fait, pourtant.]
[Park Jae-woo : On l'exclut, c'est un dieu.]
Comme toujours, les gens étaient sans voix devant la brutalité de la difficulté Cauchemar, et louaient Person123 pour l'avoir terminée malgré tout.
« ...Donc pour cet Étage 6, on dirait que ce sera similaire à l'Étage 3, où il faut juste faire attention au boss. »
Salle de conférence générale au siège du Bureau de gestion des Grimpeurs des États-Unis.
Les personnes présentes à leur siège ont hoché la tête alors que Max terminait le briefing de son analyse du guide de l'Étage 6 de Person123.
La partie la plus difficile de l'Étage 6 avait été l'ordre de destruction des noyaux et ses pénalités, mais Person123 avait révélé chaque astuce.
Cela signifiait que les retardataires pourraient détruire les noyaux dans le bon ordre sans grande difficulté.
Même avec trois voies, les tourelles pourraient tenir assez longtemps pendant qu'ils détruiraient les noyaux un par un face à environ trois Ogres.
Le problème était le boss.
Selon le message de Person123, c'était un Ogre beaucoup plus grand.
Il n'avait pas de capacités spéciales, mais se distinguait par une force monstrueuse et une vitalité tenace. Niveau estimé : environ 60.
Pour les retardataires au niveau 50, c'était un ennemi écrasant, mais comme ses mouvements étaient lents, ils devraient bien exploiter cette faiblesse.
Person123 leur avait déjà mâché le travail, le reste dépendait donc entièrement des retardataires.
« On a l'impression qu'il évolue de plus en plus dans une dimension complètement différente... »
Le secrétaire à la Défense des États-Unis, assistant à cette réunion, pensait avec une expression sombre.
Person123 montrait toujours une puissance irrationnelle qui ne correspondait pas à son niveau attendu.
Même à l'époque où il n'avait terminé que jusqu'à l'Étage 4, il avait tué instantanément Wang Kai, qui détenait le meilleur record en mode Difficile, ainsi que le boss de la Zone 3. Après avoir terminé l'Étage 6, il devait être devenu bien plus fort encore.
Il était le sauveur de ce monde, et imaginer qu'il se retourne contre l'humanité était impensable.
Pourtant, du point de vue du secrétaire à la Défense, il n'y avait pas d'autre choix que de simuler les pires scénarios.
Quelle puissance de feu conventionnelle moderne fonctionnerait contre le plus fort des Grimpeurs, et quelle stratégie pourrait être utilisée contre lui.
Mais en considérant qu'il avait aussi terminé en solo le boss de la Zone 4, estimé au moins dans la tranche du niveau 80... essayer de prédire ses capacités à ce stade était peut-être devenu inutile.
La technologie progressait toujours grâce aux pierres de mana, mais Person123 devenait aussi plus fort à chaque fois qu'il terminait la Tour.
Peu importe la vitesse à laquelle la technologie avançait, elle ne pouvait pas suivre sa croissance, qui augmenterait de façon exponentielle année après année.
Le secrétaire à la Défense ressentit une profonde gratitude une fois de plus.
Que celui qui tenait le destin de l'humanité soit un homme bon comme Person123.
S'il avait essayé de faire quelque chose au monde, personne ne pourrait même deviner quel chaos y régnerait à l'heure actuelle.
Le secrétaire à la Défense espérait qu'il continuerait à terminer le mode Cauchemar à partir de maintenant.
* * *
Après avoir publié le guide de l'Étage 6,
je suis entré dans l'Étage 5.
Je voulais vérifier les monstres dans la Zone 5 nouvellement ouverte.
L'environnement de la Zone 5 au-delà de la limite enneigée de la Zone 4 était, comment dire...
un peu comme une forêt inconnue.
« C'est sinistre. »
Un épais brouillard blanc recouvrait tout, si bien que je pouvais à peine voir à un pas devant moi.
La vision nocturne de Diul pouvait voir à travers les ténèbres, elle ne pouvait donc pas dissiper une vision bloquée par un brouillard comme celui-ci.
J'ai avancé à grands pas sur le sentier forestier.
Les monstres ici étaient probablement autour du niveau 50 au maximum de toute façon, et même si l'un d'eux m'embusquait soudainement, j'avais le Sixième sens.
En plus de cela, après avoir bu le Sang d'Hydre gelée, mon corps était devenu très difficile à tuer.
Et même si je perdais mon chemin dans le brouillard, je pouvais juste revenir par téléportation, donc il n'y avait aucun risque de se perdre...
Au moment où j'ai pensé cela, le Sixième sens a donné un léger avertissement.
J'ai vu un monstre jaillir du côté à travers le brouillard et j'ai arrêté le temps.
« Un squelette ? »
Ce n'était pas une créature vivante, juste des os.
Mais pas des os humains. Cela ressemblait à un dinosaure.
J'ai fini de me concentrer et j'ai relâché le temps.
Tranchant !
J'ai activé Épée de lumière et j'ai tranché le cou du Dinosaure osseux qui essayait de mordre ma tête.
« Cette chose n'a aucune présence. »
Ou peut-être pas.
Peut-être que le brouillard lui-même cachait la présence des monstres.
Quoi qu'il en soit, la Zone 5 elle-même était un terrain très dangereux.
Il était difficile de détecter les monstres jusqu'à ce qu'ils soient presque juste devant vous.
Les monstres que j'ai trouvés en me déplaçant dans la forêt de la Zone 5 étaient des Dinosaures osseux et des arpenteuses géantes.
Bien sûr, ils étaient tous faciles à gérer.
Si je continuais à chercher, il y aurait probablement plus de types de monstres, mais j'ai décidé de m'arrêter pour aujourd'hui et je suis revenu par téléportation.
Le brouillard rendait le terrain frustrant à parcourir.
« Je devrais publier un avertissement. »
J'ai immédiatement publié les infos de la Zone 5 dans la Fenêtre de communication aussi.
Pour les autres Grimpeurs, même entrer semblait extrêmement dangereux.
Compte tenu des conditions du terrain, la vitesse de chasse serait probablement beaucoup plus lente que dans la Zone 4 aussi...
Je ne pourrais probablement voir le boss de la Zone 5 qu'après avoir terminé l'Étage 7.
Il fallait juste continuer.
Ma routine quotidienne n'a pas vraiment changé.
J'allais dans l'Étage 5 pour chasser des monstres, et j'entrais et sortais de l'Étage 6 pour aider les autres challengers du mode Cauchemar à préparer leurs passages.
Le temps a passé ainsi.
« ...Selon les statistiques, le nombre national de croyants de l'Église de Person123 est estimé à plus de trois millions au total. La tendance à la croissance continue de se renforcer année après année... »
Après le déjeuner, j'étais affalé sur le canapé à regarder la télévision.
Puis mon téléphone a sonné.
C'était Juwon hyung, quelqu'un dont j'étais proche à l'université.
« Allô ? Quoi de neuf, hyung ? »
J'ai répondu, et sa voix dans le haut-parleur semblait sombre.
« Seo-hyeon, euh... est-ce que tu as contacté Ji-woo récemment par hasard ? »
« ...Ji-woo noona ? Non. Pourquoi ? »
Ji-woo noona était la petite amie de Juwon hyung.
La dernière fois que je l'avais vue, c'était à l'époque.
Quand l'Association et le gouvernement américain s'étaient affrontés et que les croyants de l'Église de Person123 manifestaient dans les rues... je l'avais vue dans cette foule.
Je ne l'avais pas vraiment contactée depuis.
« Non, ce n'est rien. Désolé d'appeler à l'improviste. »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Il s'est passé quelque chose ? »
Juwon hyung a essayé d'esquiver la question.
Sa voix semblait si mauvaise que j'ai insisté parce que j'étais inquiet, et finalement il a répondu avec un profond soupir.
« En ce moment Ji-woo... j'ai perdu tout contact avec elle, et sa famille aussi... »
« Quoi ? De quoi tu parles ? »
« Soupir, c'est... je pense que Ji-woo s'est retrouvée mêlée à un culte bizarre. »
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>