Chapitre 86
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Grimper la Tour avec le pouvoir d'arrêter le temps
Chapitre 86
──────
Bug (4)
Je suis retourné dans la Zone 0, j'ai pris le portail et je me suis déplacé vers la Salle des récompenses.
Il fallait que je vérifie la récompense obtenue pour avoir tué le boss de la Zone 4.
[Objet : Sang d'Hydre gelé]
Une fois consommé, la résistance au froid augmente. La capacité de régénération du corps et tous les effets de régénération reçus par le corps augmentent. Vous ne mourrez pas à moins que votre tête ne soit détruite ou que votre cou ne soit tranché.
« ...Hmm ? »
La première récompense était une petite fiole en verre remplie d'un liquide bleu.
J'ai été surpris en lisant la description de l'objet.
D'abord, c'était un consommable, quelque chose que je n'avais jamais vu auparavant.
Et au-delà de ça, les effets étaient insensés.
Résistance au froid, régénération accrue, et surtout...
« Je ne mourrai pas à moins que ma tête ne soit détruite ou que mon cou ne soit tranché ? »
N'était-ce pas la capacité du boss de la Zone 4 ?
Cet objet contenait la capacité du boss telle quelle.
« C'est assez dingue... ? »
Donc, tant que je protégeais ma tête, j'étais pratiquement immortel.
Et cela boostait même la régénération.
Ma tête restait un point faible exposé, donc ce n'était pas complètement infaillible...
Néanmoins, c'était un effet assez extrême.
J'ai débouché la fiole et je l'ai avalée d'un trait.
Cela avait le goût de l'eau plate, mais c'était si froid que ma langue a failli geler.
Le liquide a glissé dans ma gorge et un frisson s'est propagé dans tout mon corps avec un sifflement.
['Objet : Sang d'Hydre gelé' a été consommé.]
[Compétence : Charge de cavalerie (Rare+)]
Chargez tout en étant monté sur une unité. Pendant 5 secondes, la vitesse, la défense et la résistance du lanceur et de l'unité montée augmentent considérablement. Les cibles touchées par la charge sont fortement repoussées. Ne peut être utilisée qu'en étant monté sur une unité.
Classification : type physique
Coût en Volonté : 130
Temps de recharge : 1 minute
La récompense standard n'était pas de rang Épique, juste Rare+...
Pourtant, celle-ci était assez inhabituelle aussi.
Une compétence utilisée en étant monté sur une unité ?
La vitesse, la défense et la résistance augmentent pendant 5 secondes.
En gros, c'était un buff de charge rapide.
Comme j'avais Pli, c'était une compétence que je pouvais utiliser aussi.
['Vous avez appris la compétence : Charge de cavalerie (Rare+)'.]
[Difficulté : Cauchemar]
[Étage : Étage 7]
[Niveau : 80]
[Volonté : 3 600]
[Compétences : Rayon de destruction (Épique+), Sous-espace (Épique), Sixième sens (Rare+) (+2), Téléportation (Rare+), Régénération rapide (Rare+), Zone de brûlure (Rare+), Épée de lumière (Rare+), Charge de cavalerie (Rare+), Frappe de Flammes (Rare) (+5)...]
Je vérifiais brièvement la Fenêtre de statut.
Puis j'ai entendu la voix du Roi Démon.
- « Toi... étais-tu un Grimpeur en difficulté Cauchemar ? »
Je n'ai pas pu m'empêcher d'être surpris.
« ...Tu sais ce que c'est ? »
Le Roi Démon connaissait-il aussi le système de la Tour ?
Plus tôt, quand la Tour avait essayé de faire quelque chose, il m'avait dit d'arrêter le temps, alors je m'étais demandé s'il était conscient de l'existence de la Tour...
« Comment sais-tu ça ? Qui es-tu, Roi Démon-nim ? »
Parmi tous les êtres intelligents que j'avais rencontrés dans la Tour jusqu'à présent, aucun ne comprenait le concept de la Tour ou de l'ascension.
Lors des routes cachées, ils ne savaient rien. C'étaient essentiellement des PNJ.
Le Roi Démon a ignoré toutes mes questions et en a posé une à son tour.
- « Combien d'étages as-tu franchis ? Combien de temps reste-t-il à la Limite de temps de ton monde ? »
« ...Jusqu'à l'Étage 6. »
- « Huh. Pour une simple créature, tu as grimpé assez loin. Es-tu le détenteur du meilleur record ? »
« Oui. »
Le Roi Démon semblait légèrement surpris.
- « Cela dit, pour une humble créature, tu maîtrises même cet art divin qui arrête le temps... »
« Non, je t'ai demandé ce que tu étais, Roi Démon-nim. »
Ce n'est qu'alors qu'il a répondu.
- « J'étais moi aussi un Grimpeur en difficulté Cauchemar. »
« ... ?! »
- « J'ai une proposition. Donne-moi ton corps, et je franchirai la difficulté Cauchemar pour toi. J'empêcherai ton monde de périr. »
Attends, attends...
Ça allait beaucoup trop vite.
Il était un Grimpeur ? Lui aussi ?
Comment ? Pourquoi ?
« ...Je ne comprends rien à tout ça pour le moment, donc j'ai besoin d'une explication. »
- « Quoi ? »
« Existe-t-il d'autres mondes que la Terre ? Tu ne viens pas de la Terre, Roi Démon-nim. »
- « Quelle question stupide. D'innombrables mondes existent en dehors du tien. »
Huh.
Donc il y avait vraiment d'autres mondes.
Honnêtement, ce n'était même pas si choquant.
Depuis l'apparition de la Tour, le bon sens avait déjà volé en éclats, alors l'existence d'autres mondes ne pesait pas lourd à côté.
Je l'avais vaguement ressenti lors des routes cachées aussi.
Ce qui était choquant, c'était ceci : ces mondes avaient aussi des Tours et des Grimpeurs.
« Tu as dit que tu empêcherais la destruction de ce monde ? »
Le Roi Démon a parlé avec un ton légèrement arrogant.
- « Oui. Bientôt, tu échoueras. Accepte mon offre. J'étendrai la Limite de temps de la difficulté Cauchemar. »
J'ai demandé à nouveau.
Le Roi Démon est resté silencieux un moment, puis a répondu.
- « J'ai grimpé bien plus haut que toi. »
« Alors, quel étage ? »
- « J'ai passé l'Étage 20. »
- « ... »
« Quoi, ça m'a donné de faux espoirs pour rien. Tu n'as pas réussi à le franchir non plus, et tu parles d'arrêter la destruction... ? »
Eh bien, quoi qu'il soit arrivé, il a échoué, alors n'était-ce pas pour ça qu'il était enterré à l'Étage 5 comme ça ?
Le Roi Démon a explosé.
- « Insolente petite créature, comment oses-tu ! Penses-tu seulement atteindre l'Étage 10 ! »
Pourtant, il semblait vrai qu'il avait grimpé au-delà de l'Étage 20.
Peut-être parce que nos âmes étaient liées, je pouvais vaguement dire s'il mentait ou disait la vérité.
J'ai ignoré ses insultes et j'ai mis de l'ordre dans mes pensées.
Il y avait des mondes autres que la Terre, et ils avaient aussi des Tours et des Grimpeurs.
Le Roi Démon de givre en moi avait aussi été un Grimpeur en difficulté Cauchemar.
Et pour une raison quelconque, il avait été enterré à l'Étage 5... traité comme une erreur et presque effacé par la Tour.
« Oublie ça. Dis-moi autre chose. Pourquoi as-tu été enterré à l'Étage 5, et qu'est-ce que c'est que cette histoire d'erreur ? »
J'avais beaucoup de questions.
Pourquoi un ancien Grimpeur en difficulté Cauchemar était-il coincé comme ça dans la Tour, comment se faisait-il qu'il ne soit pas mort même après avoir échoué, qu'était exactement la Tour, quel était son but...
Si c'était le Roi Démon, peut-être en savait-il plus que moi.
Le Roi Démon bruyant a ricané.
- « Tu penses que je vais te le dire ? Donne-moi ton corps, et je le ferai. »
Hm...
Savait-il vraiment quelque chose ?
« Tu me diras ce qu'est la Tour et ce qu'elle veut ? »
- « Oui. Je te dirai tout ce que tu veux savoir. Je franchirai aussi la difficulté Cauchemar ! »
C'était un mensonge.
D'après ce que je pouvais ressentir à travers le lien d'âme, le Roi Démon ne semblait pas savoir grand-chose de majeur non plus.
- « Bon sang, alors tu rejettes l'offre ? »
« Bien sûr. Pourquoi je te le donnerais ? »
- « Tu échoueras bientôt ! Je pourrais prolonger la durée de vie de ton monde d'au moins dix ans. Alors donne-moi la moitié ! »
Aucune chance.
Peut-être que si le Roi Démon pouvait vraiment franchir la difficulté Cauchemar pour moi, ce serait différent.
Mais il n'y avait aucune chance que je cède le corps que j'avais à peine récupéré juste pour une petite extension de la Limite de temps.
Je ne pouvais pas lui faire confiance en premier lieu.
En ce moment, j'avais pleinement repris le contrôle de mon corps, mais si je le lui cédais une fois, le contrôle reviendrait au Roi Démon.
Et si ce bâtard refusait de me le rendre à nouveau ?
Alors l'arrêt du temps et cette épuisante seconde manche recommenceraient depuis le début. Non merci.
Et il y avait un autre problème... la difficulté Cauchemar qu'il avait franchie était-elle la même que celle que je franchissais ?
« Roi Démon-nim, que s'est-il passé à l'Étage 6 en difficulté Cauchemar ? »
Le Roi Démon a répondu.
- « Étage 6 ? C'est flou. Un volcan est entré en éruption, je crois. »
...Une éruption volcanique ?
« Pas des ogres qui apparaissent et détruisent les noyaux ennemis et tout ça ? »
- « De quoi parles-tu ? Ah, oui, je m'en souviens maintenant. J'ai gelé tout le volcan et bloqué l'éruption. »
Je n'avais aucune idée du genre de discours insensé que c'était, geler un volcan entier...
Quoi qu'il en soit, même la difficulté Cauchemar semblait différente pour chaque personne.
Cela rendait la chose dénuée de sens.
Qu'est-ce qui changeait si le même corps avait juste un pilote différent ?
« Ah. »
Peut-être pas ?
En y réfléchissant, en mettant mon corps de côté, le Roi Démon avait utilisé des capacités qui ne faisaient pas partie de mes compétences.
Quand il agitait la main, de l'air glacial surgissait, et il volait librement dans le ciel.
« Peut-il utiliser ses propres capacités même avec mon corps ? »
Le Roi Démon a dit :
- « Avec un corps pathétique comme celui-ci, je ne peux pas utiliser ma vraie puissance. Même ainsi, tu deviendrais plus de deux fois plus fort que ta limite normale. »
« Tu es incroyable. »
- « Oui, maintenant tu comprends enfin. Accepteras-tu la proposition ? »
« Non. »
J'ai dit que je ne le ferais pas.
J'ai ignoré le Roi Démon, qui continuait de crier dans ma tête.
Ouf... aurais-je dû simplement laisser la Tour l'effacer ?
La réaction inhabituelle de la Tour me dérangeait toujours.
Je ne savais pas si arrêter le temps avait été la bonne décision.
Eh bien, je ne pouvais plus revenir en arrière de toute façon.
J'ai quitté la Salle des récompenses et je suis sorti de l'Étage 5.
Je suis retourné dans ma chambre.
C'était comme un paysage que je n'avais pas vu depuis des lustres.
Cela faisait vraiment longtemps. J'avais gardé le temps arrêté pendant un bon moment.
J'ai ouvert la porte et je suis sorti.
Ma famille était dans le salon en train de regarder la télévision.
...Était-ce le week-end ? C'est vrai, c'était le cas.
Mon père a jeté un coup d'œil vers moi.
« Pourquoi restes-tu planté là ? »
« ...Ce n'est rien. »
« Quelle réponse plate. »
À la télévision, les informations rapportaient que j'avais tué le boss de la Zone 4.
Je suis retourné dans ma chambre et je me suis jeté sur le lit.
« Ugh... »
J'étais trop fatigué.
Je devais d'abord me reposer.
* * *
[Spiderweb : Donc il a vraiment réussi à tuer le boss de la Zone 4 en solo aussi.]
[Pain : Le minimum était probablement le niveau 80, c'est sérieusement incroyable.]
[Figure : Je vous avais dit qu'il n'y avait pas de quoi s'inquiéter.]
[Devans : Personne ne l'a vu tuer le boss ? Il n'y a aucun détail cette fois-ci.]
[Kikikikikiki : Person123 a personnellement averti les gens de ne pas s'approcher parce que c'était dangereux, donc...]
J'ai parcouru la Fenêtre de communication, puis je l'ai fermée.
Beaucoup de choses inattendues s'étaient produites...
Mais j'avais tué le boss de la Zone 4, et maintenant il était temps de retourner au travail.
« Roi Démon-nim. »
J'ai appelé le Roi Démon une fois.
Il faisait tout un foin pour que j'accepte son offre plus tôt, puis il s'était tu à nouveau...
- « Si tu ne me donnes pas ton corps, ne me parle pas. »
« D'accord. »
Si c'est ce qu'il voulait, très bien.
Le Roi Démon a grommelé.
- « Bon sang, comment ai-je fini dans le corps d'une si étrange petite créature... »
« Tu as eu de la chance. »
- « Quel genre de bêtise est-ce là ? »
« Si je n'avais pas arrêté le temps, la Tour t'aurait effacé. Selon cette logique, je suis ton sauveur, alors ne peux-tu pas coopérer un peu avec moi ? »
Bien sûr, je n'avais aucune intention de céder mon corps.
Pourtant, maintenant que les choses avaient tourné ainsi, si le Roi Démon coopérait, il pourrait aider de bien des manières.
- « N'y pense même pas. Si tu veux mon aide... »
« Tu veux la moitié de chaque journée. »
- « Oui. As-tu changé d'avis ? »
« Je vais examiner cela de manière négative. »
- « ...Espèce de bâtard pourri ! »
Il était temps de faire ce que j'avais à faire.
[Souhaitez-vous entrer dans la difficulté Cauchemar Étage 6 ?]
Étage 6, route cachée.
Au lieu d'explorer la Zone 5 nouvellement ouverte, je faisais d'abord la route cachée.
[Le match commence !]
[Détruisez tous les noyaux de l'ennemi !]
Des gobelins sont apparus depuis les portails.
J'ai traversé l'Étage 6 rapidement.
Bang, bang, bang !
Je suis allé droit vers le noyau de base et je l'ai martelé avec ma masse.
J'avais vécu l'enfer à cause de cette astuce ridicule.
[Vous avez détruit un noyau ennemi !]
[Noyaux détruits (1/4)]
Après avoir détruit le noyau de base, j'ai couru directement vers la Voie 1.
Je me suis occupé des Ogres, j'ai franchi la première et la deuxième tourelles, j'ai tout balayé jusqu'à la base et j'ai détruit le Noyau 1.
Je me demandais si l'ordre changeait à chaque fois que j'entrais, mais...
[Vous avez détruit un noyau ennemi !]
[Noyaux détruits (2/4)]
Comme prévu, il n'y avait aucune différence.
Je pouvais juste les détruire dans l'ordre, 1, 2, 3.
[Vous avez détruit la première tourelle de la Voie 2 !]
[Vous avez détruit la deuxième tourelle de la Voie 2 !]
.
.
.
[Vous avez détruit un noyau ennemi !]
[Noyaux détruits (4/4)]
J'ai aussi terminé le dernier noyau en un temps record.
[Vous avez gagné le match !]
Un message indiquant que j'avais gagné le match est apparu.
J'ai regardé autour de moi.
Maintenant, il était temps de trouver la Route cachée...
Flash !
« ... ? »
Un portail est soudainement apparu juste à côté de moi.
Qu'est-ce que c'était ? Est-ce qu'il me disait d'entrer ?
Je me suis approché du portail.
Le Sixième sens n'envoyait aucun avertissement, alors je suis entré prudemment à l'intérieur.
Puis l'endroit a changé...
« ... ? »
Quelques chevaliers m'entouraient.
Clap, clap, clap.
Quelqu'un est sorti entre eux tout en applaudissant.
Humain... non, pas humain.
Peau grise, trois yeux et des membres plus longs que ceux d'un humain... un homme à l'allure extraterrestre.
Sa tenue était flashy aussi. Contrairement aux chevaliers autour de moi, il ressemblait à un noble.
Il a parlé d'une voix satisfaite.
« Excellent match. Esclave n° 199. »
« ... ? »
« Maintenant, seul le championnat final reste. Retourne te reposer. »
Un chevalier m'a poussé le dos avec son épée, comme pour me dire de bouger déjà.
- « Que sont ces ordures ? Tue-les immédiatement. »
La voix du Roi Démon a résonné dans ma tête.
Je l'ai ignoré et j'ai arrêté le temps.
« Esclave ? »
Cela semblait différent des routes cachées jusqu'à présent.
Mon rôle était-il fixé dès le début ?
L'information d'abord... je devrais jouer le jeu pour l'instant.
J'ai relâché le temps.
Puis j'ai laissé les chevaliers m'escorter et je me suis déplacé quelque part.
- « Que fais-tu ? J'ai dit tue-les tous. »
« Ah, tais-toi. »
Pourquoi continues-tu à me dire de tuer tout le monde ? Vieux fou.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>