Chapitre 85
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Grimper la Tour avec le pouvoir d'arrêter le temps
Chapitre 85
──────
Bug (3)
« Toi, qu'est-ce que tu es ? Comment une simple créature peut-elle manier un tel pouvoir ? »
Après avoir fait une crise pendant un long moment, le bâtard m'a posé cette question.
Je n'avais rien à lui répondre.
Si quelqu'un me demandait comment je fais pour accomplir quelque chose que je sais faire depuis ma naissance, est-ce que je le saurais moi-même ?
Alors, je lui ai renvoyé la question.
« Et toi, qu'est-ce que tu es ? »
Qu'était exactement cette chose qui avait volé mon corps ?
En repensant à ce qui venait de se passer...
Il semblait que tout avait commencé quand j'avais touché ce joyau de glace, l'objet appelé le Cœur du Roi Démon du Givre.
Alors, ce type était-il le Roi Démon du Givre ?
C'était la supposition la plus logique.
Comme s'il était irrité, il a dit :
- « Dépêche-toi de laisser le temps s'écouler à nouveau. Alors, je t'autoriserai à poser tes questions. »
Comme si j'allais faire ça ?
« J'ai dit : rends-moi mon corps d'abord. »
- « Je te l'ai déjà dit. Ton corps est le mien maintenant. »
« Alors on va rester comme ça. »
- « Espèce de morveux insolent ! »
Était-ce aussi une sorte de monstre ?
Un être doté d'une capacité spéciale à voler les corps ?
...Ou bien la Tour avait-elle encore joué un sale tour ?
Je n'avais toujours aucune idée de la raison pour laquelle la description de l'objet avait soudainement changé plus tôt...
Rien n'avait de sens.
- « Très bien. Nous verrons bien. »
Le Roi Démon a déclaré :
- « Je ne sais pas quel tour de passe-passe tu utilises, mais un pouvoir qui défie l'ordre naturel ne peut pas être maintenu éternellement. Quand le temps s'écoulera à nouveau, tu le regretteras. »
« Et qu'est-ce que tu comptes faire ? »
- « Je vais geler ton monde entier. Les terres, les chaînes de montagnes, la mer, les humains, les animaux, tout. Tout mourra dans un froid glacial. »
Hah... ça fait peur.
Ouais, je ne pouvais vraiment pas débloquer ça.
- « Si tu ne veux pas le regretter, libère-le maintenant. C'est la dernière grâce que je t'accorde. »
J'ai répliqué à cette menace éhontée.
« Tu voles le corps de quelqu'un et maintenant tu me menaces ? Alors tu es vraiment le Roi Démon du Givre. Ta personnalité correspond parfaitement au titre. »
- « Quoi ? Comment oses-tu ? »
« Ok, faisons comme ça alors. Désolé, mais je peux tenir indéfiniment. »
Le Roi Démon a reniflé.
- « Des menaces en l'air. Tu le regretteras. »
Le temps a passé.
Je n'ai plus essayé de lui parler. Ce n'était pas quelqu'un avec qui je pouvais avoir une conversation normale.
Il ne m'a pas parlé non plus, alors il n'y avait que le silence.
Combien de temps s'était écoulé ?
On aurait dit plusieurs jours.
- « ...Espèce de bâtard. »
Ce n'est qu'alors que j'ai entendu à nouveau la voix du Roi Démon.
Il semblait un peu excédé.
- « Arrête d'être têtu. Tu devrais approcher de ta limite. »
J'ai demandé :
« Tu as changé d'avis sur le fait de me rendre mon corps ? »
- « Ne dis pas de bêtises. »
« Alors ne me parle pas. J'ai dit qu'on pouvait faire ça pour toujours. »
- « Ha... ! Tu te prends pour un dieu ? C'est impossible. »
« Yep, c'est possible. »
Le Roi Démon a continué à jacasser, mais je l'ai ignoré et je n'ai rien dit.
.
.
.
Un long moment a encore passé.
- « Ça suffit maintenant. Combien de temps vas-tu continuer comme ça ? »
Le Roi Démon a parlé à nouveau.
Je n'ai pas répondu.
- « Tu dis vraiment que tu vas rester comme ça pour toujours ? »
D'après mon ressenti, peut-être qu'un mois environ s'était écoulé...
J'en avais assez, mais il devait en avoir assez aussi.
Tant que l'autre camp ne se rendait pas, je ne pouvais pas montrer de faiblesse.
« Ghh... »
- « Quoi ? »
« Je... je ne peux plus tenir... »
J'ai libéré le temps.
Le monde qui était figé depuis si longtemps a recommencé à bouger.
Bien sûr, le contrôle de mon corps était toujours entre les mains du Roi Démon.
« ...Kuhahaha ! »
Alors que le temps s'écoulait à nouveau, le Roi Démon a éclaté de rire.
« Exactement, je le savais ! Tu as enfin atteint ta limite ! »
Shuaaaaaa !
Mon corps a déchiré le ciel à une vitesse incroyable.
Souriant comme s'il voulait que j'entende chaque mot, il a dit :
« Je t'avais clairement dit que tu le regretterais. À partir de maintenant, je vais te faire sentir ton impuissan... »
Arrêté à nouveau.
En plein vol, tout s'est figé.
- « ...Quoi ? »
Tu avais l'air beaucoup trop heureux. Maintenant, je me sens gêné.
« Tu t'es emballé ? »
Je m'ennuyais, alors je t'ai juste un peu taquiné.
« Je te l'ai dit, je peux rester comme ça pour toujours. Pourquoi tu ne crois pas les gens quand ils parlent ? »
- « Espèce de vermine... ! »
Le Roi Démon a commencé à se débattre quand il a réalisé qu'il avait été piégé.
J'ai ignoré toutes ses tirades du genre "je vais te tuer" et je suis revenu à un état d'esprit vide.
Le temps continuait de passer.
.
.
.
- « ...Je retire ce que j'ai dit à propos de geler ton monde. Alors arrête ça maintenant. »
Ce n'est que maintenant que le Roi Démon a semblé réaliser.
Que mon pouvoir d'arrêter le temps pourrait vraiment durer éternellement.
Mais il n'était toujours pas revenu à la raison.
« Ça devrait être évident. Rends-moi juste mon corps. »
- « Je te l'ai dit, je ne peux pas. »
« Tu ne peux pas, ou tu ne veux pas ? »
- « ...Je ne peux pas. Ton corps est déjà le mien, et te le rendre est impossible. »
Si c'était vrai, c'était un problème sérieux.
Alors pourquoi cela sonnait-il toujours comme des conneries totales pour moi, même maintenant ?
« Alors nous n'avons pas le choix. Restons comme ça pour toujours. »
- « Espèce de fou... ! Je ne peux vraiment pas te le rendre ! »
L'ignorant, j'ai à nouveau brouillé ma propre conscience.
Comme un ours qui entre en hibernation.
Il était impossible de dormir réellement pendant que le temps était arrêté...
Mais je pouvais me mettre dans un état à moitié similaire.
C'était une astuce que j'avais apprise par hasard en chargeant le dispositif de téléportation à usage unique après l'apparition de la Sous-Tour.
Faire cela rendait le fait d'endurer cette période vicieuse un peu plus facile.
.
- « Très bien. Je vais faire un compromis. Partageons le temps de possession du corps. »
Après une autre longue période.
Le Roi Démon est arrivé avec une nouvelle proposition.
« De quoi tu parles ? »
- « Je dis que je te laisserai contrôler le corps pendant la moitié de la journée. C'est une grande concession. »
« Tu as dit que tu ne pouvais pas le rendre. »
- « Tu as cru ça ? C'était un mensonge. »
Le Roi Démon a admis sans vergogne qu'il avait menti. Pas que je l'aie cru de toute façon.
Et il continuait de déverser des ordures complètes qui n'étaient même pas proches d'être acceptables.
« Roi Démon-nim, tu veux mourir ? »
- « ...Quoi ? »
« C'était mon corps au départ, et tu parles de concessions. Tu ne peux pas imposer tes conditions. Rends-le-moi, c'est tout. »
Pas de négociation avec les terroristes.
Il m'a maudit et a fait rage pendant un moment, puis s'est calmé à nouveau.
- « Je te laisserai diriger le monde. Tous les gens te serviront, et tu profiteras de chaque luxe et de chaque gloire. Quiconque tu veux voir mort, je les tuerai tous. »
« ... »
- « N'ai-je pas dit que je te donnerais le corps pour la moitié de la journée ? Si tu fais ça, je ferai du monde le tien. »
« Bâillement. »
- « Écoute-moi, espèce de bâtard de vermine ! »
.
.
.
- « Je vais te tuer. Ta famille, ton amante, tes amis, je te ferai tous les tuer de tes propres mains. »
« Comment tu vas tuer qui que ce soit alors que le temps ne passe pas ? »
- « ...Je les tuerai ! Je jure que je le ferai ! »
.
.
.
« Roi Démon-nim. »
- ...
- « ...Tais-toi. »
« Ramen. »
.
Combien de temps s'était écoulé...
Au moins un an, peut-être ?
J'étais presque dans un état d'illumination maintenant.
Honnêtement, je me suis surpris moi-même. Je ne savais pas que ma force mentale était si élevée.
Peut-être que penser que le Roi Démon dément détruirait le monde si je libérais le temps était ce qui me permettait d'endurer.
- « Espèce de malade... »
Le Roi Démon semblait dégoûté.
- « Penses-tu pouvoir endurer l'éternité ? Ton esprit s'effondrera en premier. »
Peut-être.
Pourtant, je pouvais tenir pour le moment.
« Grenier. »
Le Roi Démon a poussé un profond soupir.
- « ...Je vais le rendre. Libère-le. »
Cela m'a rendu pleinement alerte.
Une reddition enfin ?
« Vraiment ? Quel tour es-tu en train de manigancer ? »
- « Libère-le, libère-le ! J'ai dit que je le rendrais ! »
Même si c'était un tour, je pouvais juste arrêter le temps à nouveau immédiatement...
J'ai libéré le temps.
Whoooosh !
Le vent frappant mon visage.
Sentant à nouveau le froid pour la première fois depuis des lustres, j'ai atterri sur le sol.
« ...Wow. »
J'ai serré et ouvert ma main et j'ai murmuré avec admiration.
Mon corps bougeait exactement comme je le voulais.
Le Roi Démon avait vraiment rendu le contrôle.
Qu'est-il arrivé au Roi Démon ? A-t-il quitté mon corps ?
- « Pas une chance, vermine. »
Non.
J'ai entendu sa voix dans ma tête.
- « Je l'ai rendu pour l'instant, mais n'oublie pas que je peux le reprendre quand je veux. »
Ah... donc c'était ça ?
J'ai claqué la langue, agacé.
J'avais récupéré mon corps pour l'instant, mais le problème fondamental n'était pas résolu.
« Tu ne peux pas juste partir ? Si tu le reprends, je vais juste arrêter le temps à nouveau de toute façon. »
Le Roi Démon a reniflé.
- « Je n'ai aucune intention de partir, et même si je le voulais, je ne peux pas. »
« Arrête de mentir. »
Le Roi Démon n'a donné aucune autre réponse.
...Ça me rend fou. Est-ce que c'était vraiment vrai ?
Mon esprit est devenu instable, et juste à ce moment-là, j'ai levé les yeux vers le ciel.
[Erreur détectée.]
« ... ? »
Un message de la Tour a flotté devant moi.
[Correction de l'erreur.]
- ... !
Mon corps a tremblé violemment.
Une sensation dégoûtante et terrifiante que je n'avais jamais ressentie de ma vie.
Je ne pouvais pas le décrire. Je ne pouvais pas bouger.
C'était comme si un être énorme... transcendant, me regardait de haut et tendait la main.
La Tour. Je l'ai su instinctivement.
La Tour était sur le point de faire quelque chose.
- « ...Le temps ! Arrête le temps ! »
Le Roi Démon est devenu pâle lui aussi et a crié avec urgence.
J'ai arrêté le temps immédiatement.
Au moment où le temps s'est arrêté, la pression et la sensation d'écrasement ont disparu comme de la fumée.
...Qu'est-ce que c'était que ça ?
Je reprenais à peine mes esprits quand,
« ... ! »
Cette fois, j'ai senti le Roi Démon faire quelque chose à nouveau.
Comme si son âme luttait pour se cacher plus profondément à l'intérieur...
« ...Qu'est-ce que tu fais ? »
Le Roi Démon n'a pas répondu.
Un message disant qu'il corrigeait une erreur.
Il n'y avait aucun moyen que cela ne soit pas lié au Roi Démon.
...Que devrais-je faire ?
J'avais paniqué et arrêté le temps pour l'instant.
Il semblait que la Tour essayait d'éliminer le Roi Démon.
Alors devrais-je libérer le temps à nouveau ? Était-ce la bonne chose à faire ?
Mais je détestais aussi faire ce que la Tour voulait...
Pendant que j'hésitais, j'ai senti le Roi Démon se cacher complètement.
J'ai essayé de libérer le temps.
La pression écrasante s'est abattue sur moi à nouveau.
Et j'ai senti la Tour me fixer.
J'avais même l'impression qu'elle me dévisageait. Quoi qu'il en soit, la sensation était si vile que ma peau en a frissonné.
« ... »
Bientôt, toute cette pression a disparu.
Sans m'en rendre compte, j'avais retenu mon souffle, et je l'ai finalement relâché avec un soupir sec.
Wow... putain.
C'était quoi ce bordel ?
Ma tête tournait. Je n'avais aucune idée de ce qui se passait.
- « Bon sang. »
Puis j'ai entendu une voix dans ma tête.
C'était le Roi Démon, toujours intact, non éliminé finalement.
« Qu'est-ce que tu as fait ? »
Je lui ai demandé.
La sensation maintenant était étrange.
C'était comme si l'âme du Roi Démon s'était cachée à l'intérieur de mon âme...
Une chose, au moins, que je pouvais sentir instinctivement.
Le Roi Démon s'était accroché fermement à mon âme.
Comme avec Diul, son âme et la mienne étaient maintenant partiellement connectées.
Je ne pouvais pas en être sûr, mais... avait-il fait cela pour éviter l'emprise de la Tour ?
Je pouvais aussi sentir que le contrôle du corps m'était revenu entièrement.
Dans cet état, à moins que je ne cède à nouveau le contrôle moi-même, il semblait que le Roi Démon ne pouvait plus prendre mon corps à volonté.
« Allô ? Pourquoi tu ne parles pas ? »
Aucune réponse, même quand je l'ai appelé.
Pourtant, je pouvais sentir qu'il était d'une humeur très sombre.
Probablement énervé de devoir me rendre le contrôle à nouveau.
Eh bien, de toute façon... est-ce que c'était résolu d'une manière ou d'une autre ?
Au moins maintenant, il n'y avait plus de risque que mon corps soit volé à nouveau, bien que cela me dérange qu'il se soit installé en moi.
« Hoo. »
Je me suis souvenu de quelque chose et je suis retourné là où se trouvait la fosse.
L'objet qui semblait être le cœur du Roi Démon ou peu importe ce que c'était, avait disparu.
« Est-ce que la Tour l'a effacé ? »
...Je ne savais pas. Mon esprit était épuisé.
Je devrais rentrer pour l'instant.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>