Chapitre 78
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Grimper la Tour avec le pouvoir d'arrêter le temps
Chapitre 78
──────
Étage du Cauchemar 6 (4)
[L'étage 6 a été terminé dans toutes les difficultés.]
[La Tour convoque de nouveaux membres.]
[Une nouvelle règle a été ajoutée.]
[La Vente aux enchères masquée aura lieu dans 24 heures.]
[Le moment venu, 100 Grimpeurs ayant terminé l'étage 6 seront invités aléatoirement à la Vente aux enchères masquée.]
[Temps restant : 23 heures 59 minutes 50 secondes]
J'ai été transféré dans la Salle des récompenses.
Puis, j'ai examiné les messages qui venaient d'apparaître.
C'était quoi ce délire ?
L'étage 5 n'était pas vraiment un étage que l'on termine de manière classique, alors je m'étais dit que l'étage 6 n'ajouterait peut-être pas de nouvelle règle, mais apparemment, non.
Est-ce qu'une nouvelle règle apparaissait à chaque étage pair, quoi qu'il arrive ?
Vente aux enchères masquée ?
Il était écrit que les Grimpeurs ayant terminé l'étage 6, autrement dit 100 Grimpeurs de l'étage 7 ou plus, seraient invités aléatoirement à quelque chose appelé Vente aux enchères masquée.
...S'il s'agissait d'une invitation, où seraient-ils envoyés ?
Et pourquoi une vente aux enchères, comme ça, à l'improviste ?
Quel genre de coup la Tour essayait-elle de nous jouer cette fois ?
J'ai ignoré la partie que je découvrirais dans 24 heures et j'ai vérifié mes récompenses.
Une Pierre de compétence de rang Rare... et un objet.
Tiens, était-ce la première fois qu'un objet apparaissait en récompense sans Route cachée ?
C'était une boucle d'oreille ornée de touches couleur émeraude.
J'ai vérifié les informations de l'objet.
[Objet : Boucle d'oreille de Rosalia]
Il s'agit d'une boucle d'oreille chérie par Rosalia, la fille aînée d'une prestigieuse maison noble.
La Volonté augmente de 20 %.
C'était un objet simple qui augmentait la Volonté.
« ...Un raté. »
Ça ne me servait à rien.
Une augmentation de 20 %, c'était pas mal, certes, mais ça ne signifiait évidemment rien pour moi alors que ma Volonté était pratiquement infinie.
Je l'ai balancée directement dans mon sous-espace.
Puisque l'objet était un flop, j'espérais au moins que la compétence serait de type magique.
[Compétence : Épée de lumière (Rare+)]
Comprime le pouvoir de la lumière dans un rayon d'un mètre pour invoquer une épée. Nécessite 50 secondes de concentration mentale pour être lancée. En consommant de la Volonté supplémentaire, vous pouvez faire exploser l'Épée de lumière. La détonation nécessite 100 secondes de concentration mentale.
Classification : Type magique
Coût en Volonté : 20/300 par seconde
Temps de recharge : 5 minutes après la détonation
« Pas mal. »
Au moins, c'était bien du type magique.
En lisant la description... c'était une compétence assez inhabituelle.
Une compétence magique qui invoquait une épée ?
[Vous avez appris 'Compétence : Épée de lumière (Rare+)'.]
Je l'ai apprise immédiatement et je l'ai utilisée.
Fwaaa.
Au moment où je l'ai activée, une lumière dorée s'est rassemblée et condensée en forme d'épée dans ma main.
C'était vraiment ce que le nom indiquait : une épée faite de lumière.
Je l'ai saisie et j'ai donné un coup.
Elle était bien plus légère qu'une épée en acier normale, si légère qu'elle semblait ne peser rien du tout...
« Oh. »
Je l'ai fait glisser sur le sol une fois.
Sans aucune résistance, la lame a tranché le sol en pierre proprement.
Ce truc était sérieusement puissant... ?
J'avais l'impression d'utiliser une aura d'épée.
Désormais, je pourrais simplement invoquer l'Épée de lumière et l'utiliser comme arme.
Celle-ci consommait aussi de la Volonté par seconde, donc c'était une compétence maintenable.
Et elle avait même une fonction d'autodestruction.
La description de la compétence ne disait pas juste 5 minutes de temps de recharge, elle disait 5 minutes après la détonation.
Donc, tant que je ne faisais pas exploser l'épée, on dirait que je pouvais l'invoquer et la dissiper librement sans temps de recharge.
Quelle serait la puissance de l'explosion ?
Je vérifierais plus tard, la faire exploser dans la Salle des récompenses poserait problème.
[Difficulté : Cauchemar]
[Étage : Étage 7]
[Niveau : 80]
[Volonté : 3 600]
[Compétences : Rayon de destruction (Épique+), Sous-espace (Épique), Sixième sens (Rare+) (+2), Téléportation (Rare+), Régénération rapide (Rare+), Zone de brûlure (Rare+), Épée de lumière (Rare+), Frappe de Flammes (Rare) (+5), Frappe de tonnerre (Rare) (+1), Lame de vent (Rare), Exaltation (Rare), Durcissement de la peau (Rare), Éclair de lumière féerique (Commun+) (+1), Résistance aux toxines mineure (Commun+), Résistance aux brûlures mineure (Commun+), Résistance au gel mineure (Commun+), Bond (Commun) (+2)...]
Avant même que je m'en rende compte, mon niveau était déjà de 80.
La Volonté avait aussi dépassé les 3 000.
En incluant les récompenses de niveau de l'étage 5, elle avait bondi de 20 d'un coup par rapport à avant mon entrée.
J'atteindrais probablement le niveau 100 bientôt.
[Cauchemar]
Population : 478 821
Limite de temps : 1 an 20 jours 4 heures 8 minutes 16 secondes
Étage atteint : Étage 7
Quoi qu'il en soit, j'ai encore gagné une année.
Arrivé vers l'étage 6, j'étais devenu assez calme à ce sujet.
Avant même de ressentir du soulagement, ma première pensée fut de savoir si je serais capable de terminer l'étage 7 aussi.
« Diul. »
J'ai appelé Diul.
Peu importe ce que les gens disaient, le MVP de cette réussite à l'étage 6, c'était Diul.
Certes, Pli a travaillé dur pour tenir la ligne aussi, mais si Diul n'était pas intervenue à la fin, ça aurait certainement été un échec.
Si j'avais utilisé les Balances de la vie, que se serait-il passé ?
« Diul ? »
Diul est sortie du bracelet.
J'ai regardé Diul et je me suis figé.
Hein ?
Diul, qui était ronde et ressemblait à un blob... avait pris une forme humaine.
Pas une humaine réelle, juste la silhouette.
Elle ressemblait à une minuscule fée.
« ...Diul ? Qu'est-ce qui s'est passé ? »
Sa forme avait un peu changé quand elle avait débloqué le Camouflage à l'étage 3 aussi...
Avait-elle évolué à nouveau en débloquant une nouvelle capacité ?
Diul semblait épuisée et flottait autour de ma tête comme si elle volait.
'Idiot !'
Une voix a résonné dans ma tête.
« ... ! »
J'ai sursauté.
Nous avions toujours partagé nos émotions, mais Diul ne s'était jamais exprimée aussi clairement.
Attends, maintenant que j'y pense... lors de la dernière sous-tour, Diul m'avait parlé aussi, non ?
Ma mémoire était floue, car ça ressemblait à un rêve à l'époque.
'Idiot ! Stupide !'
Après avoir râlé comme ça, Diul est retournée dans le bracelet.
Comme c'est intéressant...
Pouvions-nous enfin communiquer correctement maintenant ?
Diul avait l'air assez mécontente. Peut-être parce qu'elle avait dû se surmener à cause de moi.
'...Idiot !'
Quoi qu'il en soit, je pouvais sentir à quel point elle était fatiguée, alors je l'ai laissée se reposer.
J'avais besoin de repos aussi...
Avant de sortir, j'ai parlé dans le vide.
« J'ai réussi, espèce de bâtard. »
Si tu voulais bloquer mon défi à ce point, eh bien voilà.
Je suis parti en ricanant.
* * *
[Univers parallèle : Il ne va pas choisir Ark, n'est-ce pas ? Dites-moi que non ?]
[Sandor : Comment tu peux savoir ? On ne sait jamais.]
[Sunlight : Est-ce que je devrais sérieusement envisager de prendre un vol pour la Corée maintenant... ?]
[Monster : Je suis coréen lol jaloux ?]
[Cinnamon : La portée d'Ark n'est que de 3 km de rayon, idiot. Si tu es coréen, ça veut dire que Person123 te laissera entrer ?]
[Krzysztof : Je vous le dis, il ne choisira pas Ark. Vous ne connaissez toujours pas Person123 ?]
Après que la Tour a fait sa Seconde proposition à Person123.
Le monde était bruyant et chaotique.
Les gens se disaient que ça n'arriverait pas, mais ils restaient anxieux à l'idée que Person123 choisisse Ark, et certains se sont même empressés de partir pour la Corée immédiatement.
Bien sûr, ceux qui étaient au pouvoir ont bougé beaucoup plus vite.
« Ne serait-il pas préférable que vous déménagiez en Corée en premier ? Tout est préparé. »
A dit Xiaolin.
Ye Tianwei, faisant calmement de la calligraphie, n'a pas répondu.
Xiaolin a repris.
« Si Person123 veut garantir la survie de l'humanité, il pourrait choisir Ark, Tianwei-nim. Alors... »
Ye Tianwei a souri comme s'il avait entendu quelque chose d'amusant.
« Il ne choisira pas Ark. »
« ...Qui peut en être certain ? »
« Seuls les imbéciles ordinaires qui ne le comprennent pas pourraient en douter. C'est pour ça que le monde est à nouveau en émoi pour quelque chose d'aussi trivial. »
« ... »
« Person123 va défier l'étage 6 comme toujours. Parce que... »
C'est à ce moment-là que c'est arrivé.
[La proposition de la Tour a été annulée.]
Le même message est apparu devant eux deux en même temps.
Xiaolin était sous le choc.
Si la proposition de la Tour avait été annulée, cela signifiait que Person123 avait ignoré la proposition et était entré à l'étage 6.
Ye Tianwei n'était pas surpris. Il a juste écarquillé un peu les yeux, puis a détourné le regard du message et a repris son travail au pinceau.
« Parce qu'il est un véritable sauveur. Et cette fois encore, il réussira. »
Transcender l'ordinaire, atteindre la sainteté, sauver le monde.
Ye Tianwei a terminé la calligraphie et a souri avec satisfaction.
Pendant ce temps, il y avait quelqu'un d'autre qui était certain que Person123 ne choisirait pas Ark.
Au moment où il a vu le message indiquant que la proposition de la Tour avait été annulée, Billon a poussé un soupir discret.
« M. Kim est entré... »
Allen, debout à côté de lui, a hoché la tête avec un visage rigide.
Person123, Kim Seo-hyeon, ils l'avaient rencontré dans la vraie vie à plusieurs reprises.
Il n'y a pas si longtemps, ils avaient même pris un repas ensemble et partagé une conversation assez honnête, alors ils comprenaient maintenant.
Au bout du compte, il n'était qu'une personne ordinaire.
S'il choisissait Ark, il n'aurait plus à risquer sa vie.
La majeure partie de l'humanité mourrait, certes, mais il pourrait toujours sauver chaque personne précieuse autour de lui, y compris sa famille, puis choisir la paix. Il pourrait vivre comme le roi d'un nouveau monde.
Il a renoncé à ça et a choisi de relever le défi une fois de plus.
Même si cela avait commencé pour une raison, maintenant, ce n'était plus seulement à cause de ça.
Billon a simplement prié pour le retour en toute sécurité du sauveur de l'humanité. S'il te plaît, laisse-le réussir encore une fois.
[Hydra : Person123 est entré !]
[Dash : Tu es sûr qu'il est entré ? Peut-être pas encore ?]
[Ruiba : Ça disait que la proposition est annulée s'il entre... donc je pense qu'il est vraiment entré ?]
[Rox : Comme prévu ! Je le savais !]
[Solar Flare : Ce n'est pas le moment de célébrer. Tout le monde, dépêchez-vous de prier.]
Person123 a rejeté la proposition de la Tour.
Et le monde qui était dans le chaos a soudainement eu l'impression que tout le bruit s'arrêtait.
- Il semble que Person123 ait rejeté la proposition de la Tour et soit entré à l'étage 6. C'est plusieurs heures plus tôt que lors du défi de l'étage 4...
Les gens ont ressenti du soulagement. Puis ils ont retenu leur souffle et ont prié.
[Darkness : Alejandro a échoué, mais il va réussir, n'est-ce pas... ? S'il vous plaît.]
[Kakadtika : Tu penses que Person123 et Alejandro sont pareils ? Fais juste confiance et attends.]
[Boomerang : Comme prévu, seul Person123 peut faire des premières réussites.]
Ce sentiment était encore plus fort parce qu'Alejandro, qui avait été qualifié de super rookie, avait échoué hier seulement.
Un long moment s'est écoulé. Plus long que lors de la réussite de l'étage 4.
Au moment où les gens sentaient leur sang se glacer de tension, un message est apparu.
[L'étage 6 a été terminé dans toutes les difficultés.]
Un message de succès.
La Fenêtre de communication a explosé en premier.
[Rainbow : Réussite !]
[Chocolate Chip Cookie : L'humanité, prolongée d'une année de plus... !]
[Bonda : Merci infiniment ! Person123 !]
[Splendor : C'était dur cette fois... ? Ça prend de plus en plus de temps.]
[Pigeon : Ah, Sa grâce ne connaît pas de fin. Tout le monde, croyez en l'Église de Person123 aussi.]
- Person123 a rejeté la proposition de la Tour et a une fois de plus sauvé toute l'humanité. Nous offrons respect et gratitude pour son noble choix...
[La Tour convoque de nouveaux membres.]
[Une nouvelle règle a été ajoutée.]
[La Vente aux enchères masquée aura lieu dans 24 heures.]
[Le moment venu, 100 Grimpeurs ayant terminé l'étage 6 seront invités aléatoirement à la Vente aux enchères masquée.]
[Temps restant : 23 heures 56 minutes 1 seconde]
Pendant ce temps, la règle de la Tour est réapparue comme d'habitude.
C'était assez différent de tout ce qui avait précédé.
Face à des mots comme vente aux enchères et invitation de Grimpeurs, les gens étaient curieux, ou inquiets.
[Goblin : Vente aux enchères masquée ? Qu'est-ce qu'elle tente maintenant.]
[Topur : Ça veut dire que ça commence exactement 24 heures plus tard ?]
[Crown : Quoi que ce soit, ça ne semble pas bon.]
[Alien : Bon sang, je suis un Grimpeur de l'étage 7, aucune chance que je sois choisi, non ?]
Quoi qu'il en soit, le monde a gagné une année de plus.
Dans les rues, à la maison, au travail, partout, des acclamations ont jailli des gens qui célébraient.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>