Chapitre 77
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Grimper la Tour avec le pouvoir d'arrêter le temps
Chapitre 77
──────
Étage du Cauchemar 6 (3)
Ce coup de poker qui aurait pu se terminer en autodestruction était, heureusement, la bonne décision.
Le noyau rouge était bel et bien le noyau ennemi.
Et le véritable noyau allié avait été caché à l'intérieur.
Je fixai le noyau bleu devant moi, arrêtai à nouveau le temps et réfléchis.
J'avais réussi à déjouer le piège d'une manière ou d'une autre, mais...
La situation était passée du pire scénario possible à quelque chose d'à peine moins horrible.
Il me restait encore trois noyaux à détruire.
Les Ogres, qui apparaissaient toutes les 30 secondes, étaient déjà au nombre de 24.
La première tourelle de la voie 2 venait également de tomber. Les deux autres voies ne tiendraient probablement pas beaucoup plus longtemps non plus.
...À partir de maintenant, ce n'était plus qu'une question de chance.
Je laissai le temps s'écouler à nouveau.
Puis je fonçai droit sur les Ogres qui grouillaient jusqu'à la deuxième tourelle de la voie 2.
KWA-BOOOOM !
J'ouvris le bal avec Frappe de Flammes, sautai au milieu d'eux et utilisai également Lame de vent et Frappe de tonnerre.
Les Ogres, désormais au stade 3 de résistance, étaient devenus encore plus coriaces.
Je déversai mes compétences magiques sur eux, et ceux qui survivaient finissaient avec le crâne fracassé par ma masse.
Après les avoir éliminés aussi vite que possible, je sprintai à toute vitesse le long de la voie vers la base ennemie.
J'atteignis le noyau 2.
Je déployai Zone de brûlure de manière à ce que le noyau et le portail soient tous deux dans son rayon d'action.
De cette façon, je pouvais grignoter le noyau tout en infligeant des dégâts aux Ogres qui apparaissaient.
Après 100 secondes, Zone de brûlure détruirait le noyau 2...
Sans même une seconde pour reprendre mon souffle, je me dirigeai vers la voie 1, là où Zone de brûlure s'était désactivée.
[La première tourelle de la voie 3 a été détruite !]
[La première tourelle de la voie 1 a été détruite !]
Pendant que je me déplaçais, les premières tourelles de ces deux voies furent détruites presque en même temps.
On dirait que même Pli ne pouvait plus tenir.
Désormais, les trois voies avaient perdu leur première tourelle.
Tout ce que je pouvais faire, c'était bloquer désespérément l'avancée des Ogres et prier pour que le noyau 2 soit la bonne réponse.
'Je ne peux pas tous les arrêter de toute façon... !'
Il n'y avait aucun moyen de tenir les autres voies avec seulement Pli et Zone de brûlure maintenant.
J'envoyai un message télépathique à Pli, lui disant de se concentrer sur le blocage des Ogres et de ne pas trop en faire.
Si Pli était invoqué de force par erreur, ce serait une perte encore plus grande.
J'éliminai les Ogres qui inondaient la voie 1 et atteignis le noyau 1.
Tout en tuant les nouveaux Ogres, je continuai à frapper le noyau.
Je défendais la voie 1 tout en entamant les PV du noyau en même temps.
Si le noyau 2 était le bon, je voulais détruire le noyau 1 rapidement juste après.
Si le noyau 2 était le mauvais, les PV du noyau 1 se régénéreraient de toute façon, donc cela ne servirait à rien, mais pour l'instant, il valait mieux l'user.
Même en faisant cela, les voies 2 et 3 étaient poussées sans arrêt, ce qui me rendait de plus en plus anxieux.
J'ai même envisagé de dire à Pli d'abandonner la défense pour aller frapper le noyau 3...
Mais je n'étais pas sûr que Pli puisse endommager correctement le noyau tout en gérant les Ogres, et si je faisais ça, les deuxièmes tourelles seraient laissées complètement à découvert.
Comme toutes les deuxièmes tourelles étaient juste devant la base, il valait mieux garder Pli en défense là-bas.
Quand même, les deuxièmes tourelles tiendraient un peu plus longtemps... non ?
Si elles tombaient aussi, il ne resterait plus aucune ligne de défense.
Une chance sur trois.
Je priai désespérément pour que le noyau 2 soit le bon.
Je gérais déjà à peine 24 Ogres, alors s'ils passaient à 48 et que la résistance augmentait d'un cran supplémentaire...
J'étais vraiment foutu.
Je m'étais déjà fait avoir en beauté à l'Étage 4. Au moins une fois, la chance devrait être de mon côté, non ?!
Presque 100 secondes passèrent.
Il était temps que le noyau 2 se brise.
Le résultat fut...
[Mauvais ordre !]
[Une pénalité sera appliquée !]
[Le nombre de monstres ennemis apparus double !]
[Les monstres ennemis gagnent une résistance de stade 4 !]
« Espèce de... »
Pendant une seconde, mon esprit vacilla.
J'arrêtai le temps.
...Puis je me calmai et le laissai s'écouler à nouveau.
Rester assis dans le désespoir ne servirait à rien.
Je désactivai la Zone de brûlure sur le noyau 2 et recommençai à briser le noyau 1.
Zone de brûlure avait un temps de recharge d'une minute.
Après la désactivation, je devais attendre la fin du temps de recharge avant de la réutiliser, donc il n'y avait aucun moyen de la placer ici et de retourner à la base.
Je n'avais donc pas le choix.
Maintenant, c'était 48 Ogres, 144 au total, qui déferlaient toutes les 30 secondes...
Même si je courais en arrière pour essayer de défendre la base, cela ne mènerait à rien.
Tout ce que je pouvais faire, c'était prier pour que celui-ci soit enfin le bon, prier pour que les deuxièmes tourelles tombent le plus tard possible, et continuer à fracasser le noyau 1 devant moi.
Pop.
Des Ogres apparurent. Quarante-huit d'entre eux.
La plupart m'ont pris pour cible, mais ils étaient si nombreux que certains continuaient à avancer sur la voie.
Je bombardai les Ogres avec des compétences magiques.
KWA-BOOOOM !
Entre leur nombre et leur résistance accrue, de plus en plus d'entre eux refusaient de tomber.
Avant même que j'aie fini de tuer cette vague, 30 secondes passèrent et 48 autres apparurent.
C'était de la folie.
Grrraaaah- !
Avec Durcissement de la peau actif, je me battis au milieu de la foule grouillante d'Ogres et continuai péniblement à entamer les PV du noyau.
...Mon endurance chutait aussi maintenant.
Le noyau 1 n'avait plus que 5 % de PV.
'S'il te plaît.'
C'est du cinquante-cinquante maintenant. Cinquante-cinquante !
Alors s'il te plaît, juste une fois !
Crack !
Les PV du noyau 1 tombèrent à zéro.
[Vous avez détruit un noyau ennemi !]
[Noyaux détruits : 2/4]
...Enfin, le message que j'attendais tant apparut.
J'avais l'impression d'avoir à peine ouvert une minuscule bouffée d'oxygène.
J'arrêtai immédiatement le temps et organisai mes pensées.
Noyaux 2 et 3.
Il en restait deux.
Même si je trouvais le bon ordre, les détruire tous les deux prendrait au moins 200 secondes.
La question était de savoir si notre noyau pouvait survivre aussi longtemps.
Ce que je devais faire maintenant était simple.
Au moment où je relâcherais le temps, je devais courir vers le noyau 2 et déployer Zone de brûlure.
Puis retourner à la base et bloquer les Ogres comme si ma vie en dépendait.
Si le noyau 2 n'était pas le bon, cela ne servait à rien d'y penser.
Pour l'instant, même si je trouvais le bon, je ne savais toujours pas si nous pourrions tenir.
Pourtant, il restait assez d'espoir.
En pensant à cela, je me préparai une dernière fois et relâchai le temps.
Mais alors...
[La deuxième tourelle de la voie 2 a été détruite !]
Le message apparut à l'instant même où le temps reprit.
L'espoir que je venais de rassembler s'évapora comme de la fumée.
'Ah.'
Merde.
Ils avaient enfin percé. La deuxième tourelle.
J'utilisai Bond pour m'extraire des Ogres qui m'entouraient.
La deuxième ligne s'était effondrée bien plus vite que prévu.
[La deuxième tourelle de la voie 3 a été détruite !]
Un autre message apparut.
Une sueur froide me parcourut le dos.
Quand j'atteignis la base, ce que je vis fut...
Des Ogres poussant sans fin dans la base de tous les côtés, et Pli au milieu d'eux, se battant pour sa survie.
Je sautai immédiatement dans la mêlée aussi.
KWA-BOOOOM !
Frappe de Flammes, Zone de brûlure, Lame de vent, Frappe de tonnerre, Éclair de lumière féerique, Balle de glace...
Je déversai chaque compétence magique que je possédais.
Je continuai à balancer mon arme sans arrêt tout en me faufilant à travers les Ogres.
Fracasser des têtes, briser des jambes, donner des coups de pied, des coups d'épaule, déchirer, pousser, puis lancer de la magie au moment où les temps de recharge prenaient fin.
« Uaaaah ! »
Je criai même en devenant fou avec tout ce que j'avais.
Mais j'en tuais un et deux autres poussaient, j'en tuais deux et quatre poussaient.
Il y en avait tout simplement trop.
Peu importe mes efforts pour les empêcher d'atteindre notre noyau... j'étais submergé.
Les Ogres inondaient la base de toutes les directions.
[La deuxième tourelle de la voie 1 a été détruite !]
...J'ai perdu.
Il n'y avait aucun moyen d'arrêter ça, peu importe ce que je faisais.
Même si je faisais durer ça plus longtemps, il me restait encore deux noyaux à détruire.
Je ne voyais plus aucune méthode.
À l'intérieur du temps arrêté, je mâchais silencieusement mon désespoir.
'...'
Y avait-il une dernière paille à laquelle se raccrocher ?
Je sortis un objet du sous-espace et arrêtai à nouveau le temps.
[Objet spécial : Balance de la vie]
En offrant la durée de vie de l'utilisateur, vous obtenez un retour proportionnel. Vous pouvez offrir d'un minimum de 1 % jusqu'à 99 % de votre durée de vie restante actuelle. Une fois utilisée, la balance se brise et la durée de vie restante de l'utilisateur est affichée.
La récompense spéciale que j'avais obtenue après avoir nettoyé la dernière sous-tour.
Je pouvais offrir de la durée de vie et obtenir un retour équivalent.
Je n'avais aucune idée de ce que serait ce « retour ».
Mais ce niveau échouerait à ce rythme de toute façon.
Alors je devais au moins utiliser ça.
[Souhaitez-vous utiliser l'« Objet spécial : Balance de la vie » ?]
[Veuillez décider quelle quantité de durée de vie offrir.]
J'étais sur le point de relâcher le temps et d'utiliser la Balance de la vie.
« ...?! »
Diul ?
Sortie de nulle part, Diul m'envoya une puissante vague d'émotion, comme si elle essayait désespérément de m'arrêter.
Avant même que j'aie le temps de réfléchir au pourquoi...
Saaaaaaah !
Diul sortit du bracelet et commença à déverser une brume noire dans toutes les directions.
Toute la base fut engloutie par les ténèbres en un instant.
Q-qu'est-ce que c'est ?
Je fixai les Ogres, les yeux écarquillés sous le choc.
Les Ogres piégés dans le noir... s'agitèrent soudainement, puis commencèrent à s'effondrer.
Ce n'était pas seulement qu'ils ne pouvaient pas voir.
C'était comme s'ils avaient perdu leur sens de l'équilibre lui-même, des centaines d'Ogres basculant comme des dominos.
Bien sûr, j'allais parfaitement bien, et grâce à la vision nocturne, je pouvais voir clairement.
...Quel genre de capacité était-ce ?
Quelque chose qui coupait leurs sens entièrement ?
'Diul, toi... !'
Diul avait débloqué une nouvelle capacité !
Je rangeai la Balance de la vie dans le sous-espace.
Je n'avais pas de temps à perdre, pas même une seconde.
Laissant les Ogres désorientés, je sortis de la zone de ténèbres couvrant la base et fonçai vers la voie 2.
Chaque Ogre que je croisais sur le chemin, je l'ignorais et je me frayais un chemin de force.
Une fois arrivé au noyau 2, je déployai Zone de brûlure.
« Haa... haa... ! »
Mon endurance approchait de sa limite maintenant.
Je n'avais fait que me battre et courir sans pause depuis tout à l'heure.
Et Diul était pareil.
Je pouvais le sentir à travers notre lien d'âme. Elle s'était surpassée pour débloquer cette nouvelle capacité juste pour me sauver.
La zone de ténèbres sur la base ne durerait pas longtemps. Elle consommait bien plus d'énergie que Furtivité.
Alors avant que cette zone ne disparaisse, je devais briser tous les noyaux restants.
C'était la dernière chance inestimable que Diul m'avait donnée.
J'atteignis le noyau 3.
BAM BAM BAM BAM BAM BAM !
Je commençai à marteler le noyau avec ma masse.
Presque au même moment, Diul atteignit sa limite aussi. Je sentis la zone de ténèbres se dissiper.
Les Ogres à la base allaient reprendre leurs esprits et commencer à attaquer notre noyau.
...Maintenant, c'était tout ou rien.
Si le noyau 2 n'était pas la réponse, alors j'étais de retour à un cinquante-cinquante pur et simple.
Les Ogres apparus continuaient à interférer encore.
Avec Durcissement de la peau activé, je tankais chaque coup et continuais à frapper uniquement le noyau.
La Zone de brûlure sur le noyau 2 approchait de la barre des 100 secondes...
[Vous avez détruit un noyau ennemi !]
[Noyaux détruits (3/4)]
Au moment où je vis ce message, j'eus l'impression d'être revenu du seuil de la mort.
'C'était le bon... !'
Alors il me restait encore au moins un grain de chance !
[Il ne reste que le dernier noyau !]
[Le boss est invoqué !]
Puis d'autres messages apparurent.
De la fumée rouge commença à ramper hors du portail d'apparition...
Et un Ogre géant à la peau rouge, bien plus grand que les Ogres normaux, apparut.
Merde, à bien y penser, le boss n'était pas encore apparu.
« Dégage ! »
À l'instant où je vis le boss invoqué, je me concentrai et tirai un Rayon de destruction à pleine charge.
Le rayon noir de jais transperça les Ogres sur son passage et perfora la tête du boss.
Avec sa tête, son cou et son torse supérieur pulvérisés, le boss bascula et s'effondra.
[Vous avez vaincu le boss !]
Son temps de recharge était trop long, et je l'avais gardé au cas où au lieu de l'utiliser sur des Ogres ordinaires...
Heureusement que je l'ai gardé. Rayon de destruction !
Je continuai à réduire les PV du noyau 3.
À présent, notre noyau devait être en train de se faire marteler par les Ogres.
La zone de ténèbres à la base s'était dissipée presque au moment où j'avais commencé à attaquer le noyau 3...
Je ne pouvais pas savoir quel côté céderait en premier.
Succès ou échec.
Vie ou mort.
À un carrefour où je ne pouvais pas voir même un pouce devant moi, tout ce que je fis fut continuer à briser le noyau.
Et à l'instant où je retirai ce dernier 1 % de PV.
Crack !
[Un noyau a été détruit !]
Deux messages apparurent l'un après l'autre.
Le noyau devant moi s'effondra, et chaque Ogre autour de moi se dispersa en poussière.
Respirant difficilement, je fixai les messages.
...Qu'est-ce qui vient de se passer, bon sang ?
Le message suivant me donna la réponse.
[Vous avez réussi à terminer l'Étage 6 en difficulté Cauchemar !]
Mon côté avait été plus rapide.
Toute force quitta mon corps.
« Hah. »
Je laissai tomber la masse de ma main, et ce n'est qu'alors que je souris.
Pourquoi chaque run était-elle aussi serrée...
Sérieusement, il n'y en avait jamais une seule de facile.
[Absorption de la puissance de l'étage.]
[Votre niveau a augmenté.]
[Votre niveau a augmenté.]
[Votre niveau a augmenté.]
.
.
.
[Votre niveau a augmenté.]
[Vous êtes le premier à réussir l'Étage 6 en difficulté Cauchemar.]
[La Route cachée de l'Étage 6 a été débloquée.]
[Déplacement vers la Salle des récompenses.]
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>