Chapitre 68
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Grimper la Tour avec le pouvoir d'arrêter le temps
Chapitre 68
──────
Étage 5 (6)
- C'est une nouvelle choquante. Wang Kai, de Chine, officiellement le Grimpeur de plus haut niveau au monde, est mort lors d'un combat contre Person123 à l'Étage 5...
Les rumeurs sur la mort de Wang Kai, qui circulaient comme des potins, furent bientôt confirmées.
Les agences de presse du monde entier publièrent des rapports en urgence.
[Lemon : Mais ça n'a aucun sens, non ? Comment Person123, qui est niveau 40, a-t-il pu tuer Wang Kai ?]
[Lizard Tail : En regardant les sous-tours qu'il a terminées, il n'a évidemment jamais eu la force d'un niveau 40]
[Cocktail : Ils disent que Wang Kai est mort sans même se défendre... quoi qu'il arrive, c'est forcément exagéré, non ?]
[Heo Kang : Pas sûr. D'après ce que je sais, les gens ici minimisent même la chose.]
[Hando : Le Corps de maintien de la paix ne publie aucune déclaration officielle ou quoi ?]
[Freh : J'ai entendu dire que le Corps de maintien de la paix verrouille tout en ce moment]
À quel point Person123 était-il vraiment fort, était-il vraiment coréen, et qu'est-ce qui a exactement mené à son affrontement avec Wang Kai ?
Alors que les rumeurs s'enflammaient, le capitaine du Corps de maintien de la paix, Alex, publia un message dans la Fenêtre de communication.
C'était la déclaration officielle du Corps de maintien de la paix.
[Mountain Range : Je suis Alex, capitaine du Corps de maintien de la paix de l'Étage 5. Je suis ici pour clarifier les faits exacts et notre position officielle concernant l'incident récent.
Un conflit a éclaté dans la Zone 3 au sujet du territoire de chasse entre le Corps de maintien de la paix et la Société de l'Étoile noire, et cela a dégénéré en affrontements directs causant plusieurs morts des deux côtés. Nous avons perdu 5 personnes du côté du Corps de maintien de la paix, et la Société de l'Étoile noire en a perdu 3.
Dans cette situation, Wang Kai et moi sommes arrivés sur les lieux, et nous avons convenu de régler cela par un duel en un contre un, le perdant admettant sa faute et mettant fin à l'affaire. En conséquence, j'ai perdu face à Wang Kai et j'ai accepté ce résultat, mais Wang Kai a ensuite tenté de tuer chaque membre du Corps de maintien de la paix présent sur les lieux.
À ce moment-là, Person123 est intervenu pour protéger le Corps de maintien de la paix et arbitrer le combat. Person123 a averti à plusieurs reprises Wang Kai d'arrêter, mais Wang Kai n'a pas écouté et a continué à menacer et à attaquer Person123. Wang Kai est mort à la suite de la contre-attaque de Person123.
C'est Wang Kai qui a attaqué Person123 en premier, et c'est Wang Kai qui a ignoré les multiples avertissements d'arrêter. Je le dis très clairement. Le fait que Person123 ait tué Wang Kai relève clairement de la légitime défense, et notre Corps de maintien de la paix a survécu grâce à lui...]
C'était une longue déclaration détaillant ce qui s'était passé.
Elle a mis un terme définitif à toutes les rumeurs qui circulaient.
[Sea Dragon : Ouais, je m'en doutais. Ces bâtards de la Société de l'Étoile noire sont exactement ce qu'on pensait]
[Fantasy : Si Person123 a tué quelqu'un, alors qui selon vous était en tort ? Utilisez votre bon sens. On peut deviner sans même voir que le type mort l'avait bien cherché.]
[Necromancer : Wang Kai était vraiment fou. Il a osé essayer de tuer Person123 ?]
[Webby : Non, mon cerveau ne peut vraiment pas traiter ça... ? À moins qu'il n'essaie de détruire le monde, comment on peut faire un truc pareil ?]
[Winter Wind : Sérieux, même si tu as des problèmes de colère, tu es censé la contrôler mdr]
[Coffee : La Chine doit publier soit des excuses, soit une déclaration maintenant.]
En un instant, la colère publique s'est concentrée sur la Société de l'Étoile noire et la Chine.
Certains Grimpeurs chinois ont tenté de défendre Wang Kai et de critiquer les actions de Person123, mais ils ont été enterrés par une réaction furieuse.
C'était uniquement parce que Person123 était plus fort que Wang Kai. Si Wang Kai avait été plus fort et qu'il était arrivé quelque chose à Person123 à la place ?
Rien que d'y penser, c'était terrifiant. Le monde avait failli être détruit.
Bientôt, la Société de l'Étoile noire a également publié une déclaration.
[Black Horn : La déclaration du Corps de maintien de la paix est complètement différente de la vérité et nous accuse malicieusement.]
Mais son contenu était à l'opposé total de la déclaration du Corps de maintien de la paix.
Le capitaine du Corps de maintien de la paix mentait, le Corps de maintien de la paix avait attaqué en premier, et Wang Kai n'avait jamais menacé ou attaqué Person123 en premier.
Au lieu de cela, Person123 aurait intimidé Wang Kai, puis l'aurait pris en embuscade et tué alors que Wang Kai essayait de battre en retraite...
C'était le résumé de leur longue déclaration.
[Bluebird : C'est tellement dingue qu'on ne peut que jurer mdr]
[Safe Driving : C'est impressionnant d'une manière complètement différente]
[Dofre : Person123 a pris Wang Kai en embuscade en premier... ils pensent sérieusement que quelqu'un va croire ça ?]
Bien sûr, il n'y avait pas de témoins extérieurs, donc seuls les membres du Corps de maintien de la paix et de la Société de l'Étoile noire présents sur les lieux connaissaient toute la vérité.
Mais les gens ont naturellement cru le Corps de maintien de la paix.
Plus précisément, ils ont cru Person123.
Le héros qui avait déjà sauvé l'humanité à plusieurs reprises, pris des pénalités sur lui-même pour annuler la règle des 3 ans, et s'était dévoué et sacrifié pour l'humanité plus que quiconque.
Entre Person123 et Wang Kai, qui aurait déclenché le combat, de manière réaliste ?
Plusieurs pays, dont les États-Unis, ont publié des déclarations condamnant fermement Wang Kai et la Chine.
Peu de temps après, le gouvernement chinois a également publié une déclaration officielle...
« Il s'agit d'une fabrication complète, d'une incitation et d'une calomnie orchestrées par des forces hostiles à la Chine. Nous ne baisserons jamais la tête face à la vérité... »
Même la position officielle de la Chine était essentiellement que Wang Kai n'avait rien fait de mal, et qu'ils ne s'excuseraient jamais.
Le gouvernement chinois, ayant perdu Wang Kai, est passé à la vitesse supérieure, et la fureur publique a explosé à nouveau.
* * *
Zhongnanhai, Chine. Réunion du Comité permanent.
Tous les membres du Comité permanent étaient présents, y compris le président Ziyuan, et un lourd silence régnait dans la salle.
La mort de Wang Kai. Les dommages que la Chine subissait à cause de cela pouvaient être qualifiés de totaux et multidimensionnels.
Perdre Wang Kai lui-même, le détenteur du record de difficulté Difficile et le Grimpeur de plus haut niveau au monde, était déjà une perte massive. Sa propriété de sous-tour semblait également avoir disparu avec sa mort, car la veine de mana de Chongqing avait été désactivée...
En plus de cela, avec l'implication de Person123, la Chine était sous le coup d'une condamnation et de critiques mondiales, faisant face à une crise politique internationale.
Ce bâtard imprudent de Wang Kai était mort après avoir laissé derrière lui un désordre colossal.
Le président Ziyuan a trouvé un plan pour sortir de l'impasse.
Son pouvoir au sein du Parti était déjà devenu instable depuis des années en raison de problèmes économiques et d'autres soucis.
S'il admettait ouvertement sa faute, alors en plus des dommages déjà subis, la fierté nationale de la Chine serait traînée dans la boue, ce qui deviendrait un autre déclencheur majeur ébranlant à nouveau sa position intérieure.
Le monde entier attaquait la Chine, mais historiquement, les attaques extérieures pouvaient être transformées en opportunités pour renforcer l'unité interne.
Tout cela n'était qu'un complot et une manœuvre agressive des forces occidentales contre la Chine. La Chine avait toujours été extrêmement douée pour présenter les choses de cette façon.
Extérieurement, éluder la responsabilité et laisser le problème s'estomper.
Intérieurement, attiser et rallier le peuple, dont la fierté avait été blessée par la mort de Wang Kai et dont le ressentiment montait face aux critiques mondiales contre la Chine, puis verrouiller le soutien. C'était un plan parfait.
Il n'avait pas encore parlé, mais que se passerait-il si Person123 menaçait à nouveau d'arrêter de grimper ?
En regardant tout ce que Person123 avait montré jusqu'à présent, il n'abandonnerait jamais vraiment les nettoyages de difficulté Cauchemar de toute façon. Laisserait-il vraiment toute l'humanité mourir juste parce que la Chine ne s'excusait pas ?
« Il n'y a rien sur quoi hésiter. Nous devons seulement rester fermes et refuser de reculer- »
Bang bang bang !
Des coups de feu soudains ont retenti à l'extérieur de la salle de conférence.
Le président Ziyuan et les membres du Comité permanent ont sursauté, choqués.
« Quel est ce bruit ? »
Les portes de la salle de conférence ont volé en éclats, et des agents du Bureau central de la garde se sont précipités à l'intérieur.
« Vous devez évacuer- urk ! »
À ce moment-là, un autre agent a volé depuis le couloir et a percuté le mur avec celui qui avait ouvert la porte.
Un homme est entré dans la salle de conférence avec un sourire éclatant.
« Tout le monde, veuillez rester assis. Vous devez être très surpris. »
Le Grimpeur de difficulté Cauchemar représentatif de la Chine, Ye Tianwei.
Plusieurs agents l'ont suivi et ont encerclé le président et les membres du Comité permanent.
Ye Tianwei s'est assis à la place principale, lissant ses cheveux gominés légèrement ébouriffés avec une main tachée de sang.
Puis il a regardé le président et les membres du comité stupéfaits.
« Je suppose que vous comprenez tous la situation. »
« ... »
« Gardons cela propre et net. Si quelqu'un veut mourir de façon moche, qu'il lève la main maintenant. »
Bien sûr, personne n'a levé la main.
* * *
Après cet incident dans la Zone 3,
j'avais prévu de rester à l'écart de l'Étage 5 jusqu'à ce que les choses se calment un peu.
D'après la Fenêtre de communication et les nouvelles, tout le monde prenait le parti du Corps de maintien de la paix et le mien. Comme prévu.
Il y avait aussi un bruit incessant concernant mon identité.
Coréen, jeune homme, à quoi ressemblait mon visage, quelle était ma taille...
Certaines choses étaient à peu près correctes, mais il y avait encore plus de rumeurs folles au-delà de ça, alors je me suis dit que je n'avais pas besoin de m'inquiéter de cette partie non plus.
[Chicken Sandwich : Je suis vraiment soulagé que vous soyez en sécurité, M. Kim. S'il y a quelque chose dont vous avez besoin de ma part, dites-le-moi n'importe quand.]
Billon m'a également contacté pour prendre de mes nouvelles.
Il a dit que son cœur avait raté un battement quand il a appris la nouvelle. J'ai répondu que je n'avais même pas une égratignure, donc il pouvait se détendre.
Quoi qu'il en soit, je n'ai rien publié moi-même dans la Fenêtre de communication.
Le Corps de maintien de la paix avait déjà publié une déclaration et dit tout ce qui devait être dit.
Ensuite, la Société de l'Étoile noire a publié une déclaration de réfutation aussi...
C'était tellement ridicule que ce n'était même pas drôle.
Je pensais qu'ils resteraient au moins tranquilles, mais ils essayaient de me piéger.
Même le gouvernement chinois a sorti une déclaration qui n'était pas différente.
Je n'y ai pas prêté beaucoup d'attention.
Pas d'attentes, pas de déception.
Continuez à parler si vous voulez, peu importe. Qu'est-ce que vous pouvez faire en parlant~.
Je pensais juste qu'il était temps de retourner à l'Étage 5.
Puis quelque chose d'inattendu s'est encore produit.
« ...La mort du Grimpeur Wang Kai était clairement un désastre causé par ses propres actions, et nous reconnaissons profondément les échecs de gestion de notre Parti. Nous exprimons nos profonds regrets et nos excuses à Person123. Nous nous excusons également auprès des citoyens du monde entier, au nom du défunt Wang Kai, pour avoir plongé le monde dans le danger par des actions insensées... »
La Chine a soudainement fait un virage à 180 degrés et a publié une nouvelle déclaration.
Le président Ziyuan lui-même est apparu et a lu les excuses avec un visage hagard.
Ce qui a suivi a duré longtemps.
« ...En tant que chef suprême du Parti, j'ai échoué à remplir mes responsabilités, et en causant des frictions internationales inutiles, j'ai apporté l'isolement à la nation. Avec la détérioration de ma santé personnelle, j'ai réalisé que je n'ai plus les qualifications politiques ou morales pour diriger un si grand pays.
En conséquence, à partir d'aujourd'hui, moi, Ziyuan, ai décidé de démissionner immédiatement de mes postes de Secrétaire général du Comité central du PCC, de Président de l'État, et de tous les postes au sein de la Commission militaire centrale... »
Wow.
C'était quoi ça ?
- Le président chinois Ziyuan a annoncé sa démission. Il a transféré la pleine autorité à Haoran, vice-président de la Commission militaire centrale et figure numéro un de l'armée...
On aurait dit qu'un coup d'État avait eu lieu en Chine.
* * *
Salle de briefing de la CIA, États-Unis.
Sur l'écran frontal se trouvaient des photos de personnalités clés du Parti communiste chinois, dont le président Ziyuan.
« ...Le coup d'État a été mené extrêmement rapidement et proprement. Nous estimons qu'ils ont ciblé la réunion du Comité permanent du Politburo et sécurisé tout le groupe, y compris le président Ziyuan, d'un seul coup. »
« Cela n'a pas dû être facile. »
« D'après plusieurs signes, il semble qu'ils aient coopté certains agents du Bureau central de la garde et forcé le reste... »
« S'ils ont mobilisé des actifs de Grimpeurs aussi, cela aurait verrouillé la situation. »
L'officier de briefing a hoché la tête.
« Cela aurait été impossible si cela n'avait pas été planifié minutieusement à l'avance. Ils ont agi immédiatement et de manière décisive après la mort de Wang Kai, exploitant les fissures dans l'unité interne du Parti. »
Ensuite, ils ont forcé la démission du président, saisi l'autorité de lui et du Comité permanent, déclaré l'état d'urgence, et formé un Comité de réponse d'urgence, se donnant la justification de prendre le pouvoir sans résistance. Le processus était fluide, comme de l'eau qui coule.
Il a pointé avec un laser des photos reliées dans une toile.
« Haoran, la figure numéro un de l'armée, détient actuellement la pleine autorité du Parti. D'autres personnalités majeures clairement impliquées incluent Long Weige, Secrétaire de la Commission centrale des affaires politiques et juridiques, le membre du Comité central Xiaolin... »
Le pointeur laser a traversé les photos et s'est arrêté sur l'une d'elles.
« ...Plus important encore, voici la figure clé. Ye Tianwei. »
Le Grimpeur de l'Étage 4 Cauchemar de la Chine.
Également le troisième fils de l'ancien vice-président Ye Qianzhe, un ancien de la faction Daejin, la plus grande faction du Parti communiste chinois.
En raison de cet antécédent, Ye Tianwei était déjà quelqu'un que les États-Unis surveillaient de très près.
Une élite parmi les élites du Parti, pourtant l'un des très rares à se battre sur la ligne de front de la difficulté Cauchemar aux côtés de Taylor des États-Unis, en excluant Person123.
Il apparaissait rarement en public, donc il y avait encore peu de choses confirmées à son sujet...
« Mais après avoir combiné tous les renseignements disponibles, nous jugeons qu'il y a une très forte probabilité que Ye Tianwei ait mené ce coup d'État. »
« ...Êtes-vous en train de dire que Ye Tianwei pourrait être le pouvoir caché même derrière Haoran ? »
« Il est encore difficile de déterminer exactement combien de pouvoir Ye Tianwei contrôle, mais cette possibilité est élevée. »
Si c'était vrai, cela signifierait que le Parti communiste chinois était désormais directement contrôlé par un Grimpeur.
Les expressions des officiers de la CIA se sont durcies.
« Cela pourrait être une situation sans précédent... Nous avons besoin d'une lecture plus claire sur le genre de personne qu'est Ye Tianwei. »
Après le coup d'État, utilisant la voix de l'ancien président Ziyuan, la Chine a soudainement adopté une position d'admission totale de la faute.
Même cette décision avait une intention peu claire. Une justification supplémentaire pour le coup d'État ?
Pourtant, ce n'était pas une gestion des dommages vague. Admettre pleinement sa faute était, peu importe comment on regardait la chose, plus nuisible que bénéfique pour la Chine.
Ye Tianwei a-t-il vraiment saisi le pouvoir du Parti, pourquoi agissait-il ainsi, et quel design et objectif global avait-il ?
Les officiers de la CIA ne pouvaient que sentir un mal de tête arriver en pensant à quel point ils allaient être occupés sans arrêt à nouveau.
* * *
[Black Horn : La déclaration publiée par le Corps de maintien de la paix est la vérité sans un seul mensonge, et tout était la faute du défunt Wang Kai et de notre Société de l'Étoile noire. Nous présentons nos profondes excuses à Person123 pour tous nos méfaits...]
Après le coup d'État en Chine,
leur attitude a complètement changé.
La Société de l'Étoile noire, qui avait publié une fausse déclaration auparavant, a également publié d'autres excuses à Person123.
[Flower Bed : Mais ils ne s'inclinent pas un peu trop vite ?]
[Assault Rifle : Qu'est-ce que tu veux dire par trop vite ? Si tu as une conscience en tant qu'être humain, c'est exactement ce que tu devrais faire]
[Radki : Ils veulent dire que pour la Chine, c'est ça qui est inhabituel]
Les gens avaient l'impression que les choses revenaient enfin sur les rails, mais en même temps, ils étaient légèrement stupéfaits.
Pendant ces quelques jours, alors que toute la situation continuait de basculer rapidement, Person123 n'a toujours rien dit. Comme il avait toujours été ce genre de figure, les gens ont simplement pris cela comme ça venait.
C'est ainsi que l'incident de Wang Kai s'est apaisé, et l'attention du public s'est à nouveau déplacée de la Chine vers les informations qui avaient fait surface sur Person123.
Un immeuble de grande hauteur à Pékin, en Chine.
« Dis-moi comment Wang Kai est mort. Seulement ce que tu as vu. »
Ye Tianwei était assis sur une chaise, jouant avec quelque chose comme un chapelet alors qu'il parlait.
Un cadre de la Société de l'Étoile noire debout devant lui a répondu d'une voix tendue.
« Je... ne sais pas exactement. Person123 a tiré quelque chose comme un rayon noir. »
« Et ensuite ? »
« ...Quand ce rayon noir a englouti Wang Kai, Wang Kai a disparu sur place. C-c'est vraiment tout ce qu'il y avait. »
Ye Tianwei a laissé échapper un rire calme.
« Compris. Tu peux y aller maintenant. »
Le cadre a quitté la pièce.
Ye Tianwei a fait pivoter sa chaise et a regardé la ville.
« Comme prévu... »
Comme prévu, il était vraiment extraordinaire.
Bien sûr, des déchets comme Wang Kai n'étaient jamais dignes d'être comparés à lui, mais même ainsi, Ye Tianwei ne s'attendait pas à ce que l'écart soit aussi grand.
Parce que Person123 a tué Wang Kai, il avait pu exécuter le plan immédiatement au moment exact.
Maintenant, la majeure partie du pouvoir du Parti communiste chinois était entre les mains de Ye Tianwei.
À tout le moins, la Chine ne se mettrait plus en travers du chemin de cette personne.
Ye Tianwei a souri et a continué à faire rouler l'objet dans sa main.
Un chapelet avec un petit ornement en métal en forme d'humain gravé du numéro 123.
C'était pratiquement le même symbole que l'emblème de l'Église de Person123.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>