Chapitre 65
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Grimper la Tour avec le pouvoir d'arrêter le temps
Chapitre 65
──────
Étage 5 (3)
Le boss de la Zone 1 était aux alentours du niveau 20.
On disait que le boss de la Zone 2 avoisinait le niveau 40.
Naturellement, je pouvais en déduire que le boss de la Zone 3 serait probablement autour du niveau 60.
Si c'était le cas, ne pourrais-je pas l'abattre en solo ?
Impossible d'en être certain avant de l'avoir affronté moi-même, cependant.
Évidemment, je n'étais pas le seul à viser la récompense de premier éliminateur du boss de la Zone 3.
Des gens comme le capitaine des Gardiens de la Paix, Alex, et Wang Kai, des grimpeurs de haut niveau, étaient sur le coup.
Bien sûr, j'avais confiance en moi aussi.
Si je me joignais à la foule pour combattre le boss de la Zone 3, j'étais convaincu de pouvoir revendiquer la plus grande contribution.
Mais je ne pouvais pas faire ça.
Alors, si possible, je comptais affronter le boss seul. Si possible.
Le boss de la Zone 3 n'était jamais apparu auparavant, donc personne ne savait où il allait apparaître dans la Zone 3.
Au final, tout dépendait de la chance : celui qui trouverait le boss en premier gagnerait.
Et si j'arrivais en retard et que quelqu'un d'autre le tuait avant moi ?
Ce serait rageant, mais je ne pourrais rien y faire.
Ou que se passerait-il si je me retrouvais dans une situation où je devais attaquer le boss de la Zone 3 avec tout le monde ?
Eh bien... je suppose que je remonterais ma capuche et que je me battrais avec eux.
Je ne pouvais pas renoncer à la récompense de premier éliminateur juste parce que je ne voulais pas que les autres voient mon visage.
J'y réfléchirais le moment venu.
Pour l'instant, la priorité était de remplir la jauge du boss de la Zone 3.
[Zone 3 (90,9 %)]
La jauge actuelle du boss de la Zone 3 était à environ 91 %.
Je n'avais aucun moyen précis de savoir combien de temps il faudrait pour remplir les 9 % restants.
Cependant, d'après ce qui se disait, à ce rythme, cela prendrait probablement encore un mois...
La raison pour laquelle elle se remplissait beaucoup plus lentement que celle de la Zone 1 était simple : les monstres étaient bien plus puissants.
J'avais entendu dire que même des monstres de niveau 30 apparaissaient dans la Zone 3.
Cela signifiait qu'il fallait être au moins dans le haut du niveau 20 pour y chasser, ce qui représentait probablement le top 1 % des grimpeurs, même à l'Étage 5.
J'avais donc prévu de mettre la main à la pâte à partir de maintenant.
Je suis entré dans la forêt de la Zone 1, j'ai invoqué Pli et je suis monté sur son dos.
« Allons-y, Pli. »
Pli s'est élancé vers les zones extérieures comme le vent.
En un rien de temps, nous avons traversé la Zone 1 pour entrer dans la Zone 2.
Impossible de rater les limites des zones ; l'environnement changeait avec une précision chirurgicale.
Contrairement à la forêt dense de la Zone 1, la Zone 2 était une terre aride.
Je pouvais voir des scorpions et des araignées géants rôder. Beurk, quelle horreur.
Je les ai ignorés et j'ai continué à courir.
Plus on s'éloignait, plus chaque zone devenait vaste, donc il a fallu plus de temps pour quitter la Zone 2 que la Zone 1. Pourtant, cela n'a pas pris longtemps.
Au moment où nous sommes entrés dans la Zone 3, l'air est devenu brûlant.
Le terrain s'était transformé en zone de lave.
« Oh... »
De la lave coulait à travers de profondes fissures dans le sol.
Sur des montagnes rocheuses au loin, on pouvait même voir des cascades de lave se déverser.
J'ai observé le paysage un instant, puis je suis descendu du dos de Pli.
À partir de maintenant, c'était l'heure de la chasse.
« Fais-toi plaisir, Pli. »
J'ai ordonné à Pli de tuer chaque monstre qu'il voyait. Mais surtout, ne jamais attaquer les gens et ne jamais se révéler.
Dès que j'ai donné l'ordre, Pli a filé comme une flèche vers un Géant de lave qui marchait au loin.
J'ai mis Pli en mode chasse automatique et j'ai chassé de mon côté.
J'ai repéré un serpent monstrueux géant qui rampait au loin et je me suis mis en mouvement.
Très bien, remplissons le reste de cette jauge rapidement.
* * *
Les grimpeurs de bas niveau, ou ceux qui ne s'intéressaient pas aux raids de boss, ne le savaient peut-être pas, mais l'Étage 5 ressemblait au calme avant la tempête ces derniers temps.
La raison en était le boss de la Zone 3 qui allait bientôt apparaître.
Quelle serait sa puissance, le raid réussirait-il sans encombre, et qui obtiendrait la récompense de premier éliminateur ?
Il était naturel que les tensions montent entre le Corps de maintien de la paix et la Société de l'Étoile noire.
« On ne peut pas laisser Wang Kai prendre la récompense encore une fois... »
Aux mots inquiets de l'exécutif, le capitaine des Gardiens de la Paix, Alex, a poussé un soupir.
« Ouais. C'est clair. »
« Tu as confiance ? »
« Difficile à dire. Ce bâtard de Wang Kai n'est pas là pour plaisanter. »
Wang Kai, le détenteur du record de difficulté Difficile en Chine.
Alex, le détenteur du record de difficulté Difficile en Amérique.
Au bout du compte, c'était un combat entre les deux leaders, l'un du Corps de maintien de la paix et l'autre de la Société de l'Étoile noire. L'un d'eux prendrait la récompense de premier éliminateur de la Zone 3.
Si le boss de la Zone 3 apparaissait, le Corps de maintien de la paix et la Société de l'Étoile noire avaient convenu de travailler ensemble pour l'attaquer en premier. En premier.
C'était la même chose il y a deux ans, lors du combat contre le boss de la Zone 2.
Et à l'époque, Wang Kai avait pris la récompense avec le score de contribution le plus élevé.
L'écart de niveau entre Alex et Wang Kai était actuellement de quatre niveaux, en d'autres termes, juste un étage d'écart.
Ce n'était pas un écart énorme, donc Alex ne manquait pas de confiance, mais Wang Kai gardait un léger avantage.
Pour être honnête, Alex n'avait jamais fait confiance à ce genre de compétition.
Personne ne savait même quelle serait la puissance du boss, et pourtant, au lieu de tout donner pour coopérer, ils devaient se surveiller mutuellement...
Mais ils ne pouvaient pas diviser une seule récompense de premier éliminateur, et aucun des deux camps ne pouvait simplement y renoncer, donc cette situation était inévitable.
« J'ai entendu dire que Wang Kai se montrait beaucoup à l'Étage 5 ces derniers temps aussi ? »
« Oui. On dirait que la Société de l'Étoile noire mise tout sur la chasse en Zone 3. »
« La jauge finira par se remplir de toute façon. Pourquoi cette précipitation... »
Dernièrement, la vitesse à laquelle la jauge du boss de la Zone 3 montait ne semblait pas normale non plus.
Elle était à environ 90 %, puis en moins d'une semaine, elle avait dépassé les 95 %.
...Non, même comme ça, n'était-ce pas beaucoup trop rapide ?
Wang Kai avait-il décidé de tout donner et de faire un carnage dans la Zone 3 ?
« Et si Person123 chassait dans la Zone 3 en ce moment aussi ? »
« ...Person123 ? »
« Ne serait-il pas logique qu'il vise aussi la récompense de premier éliminateur ? »
Alex s'est caressé le menton face à cette remarque sensée.
Si Person123 était vraiment venu à l'Étage 5, Alex et le Corps de maintien de la paix seraient plus que disposés à céder la récompense au sauveur de l'humanité. La Société de l'Étoile noire, probablement pas.
S'il devenait leur centre, il ne serait peut-être pas impossible que les grimpeurs de l'Étage 5 s'unissent, mais il semblait n'avoir absolument aucune intention de se montrer aux autres...
« Au fait, je suis curieux. À quel point penses-tu que Person123 est fort ? »
Désormais, tout le monde savait ouvertement que la difficulté Cauchemar offrait dix niveaux de récompense par étage.
L'exécutif a répondu.
« En regardant la difficulté des sous-tours qu'il a nettoyées, il n'est certainement pas juste autour du niveau 40. »
« Plus fort que moi ou Wang Kai ? »
« Je ne sais pas. »
Quoi qu'il en soit, si ce rythme se poursuivait, le boss de la Zone 3 apparaîtrait d'ici une semaine.
Si Wang Kai finissait par prendre la récompense encore une fois, qu'il en soit ainsi...
Plus que tout, Alex voulait que cela se termine sans que trop de gens ne soient tués ou gravement blessés.
* * *
En regardant dans le canyon, j'ai vu une immense nuée de Serpents rouges entassés.
« Wow, le jackpot. »
J'ai divisé ma Frappe de Flammes et je l'ai tirée, les bombardant au hasard.
KWAAAAANG !
Environ la moitié d'entre eux ont explosé, et je suis descendu pour finir le reste avec d'autres compétences.
Cela faisait environ une semaine que j'avais commencé à chasser sérieusement dans la Zone 3.
Chaque fois que j'avais du temps, j'entrais à l'Étage 5 et je travaillais dur pour aider à remplir la jauge du boss.
Il y avait trois types de monstres principaux dans la Zone 3.
Le Géant de lave.
Si vous brisiez leur corps, de la lave jaillissait au lieu du sang, donc si vous combattiez trop près, vous pouviez être gravement touché.
Le Serpent rouge.
Les serpents que je venais de tuer. Ils étaient absurdement énormes, n'avaient aucune capacité spéciale, mais étaient assez rapides.
Et enfin, les ptérosaures.
Kkiiiiieeeek-
Timing parfait, l'un d'eux poussait un cri strident en volant au-dessus de ma tête.
Il ressemblait exactement à un ptérosaure, alors les gens l'appelaient simplement ainsi.
J'ai tiré une Frappe de Flammes et je l'ai abattu.
Même les monstres normaux de la Zone 3 n'étaient qu'au niveau 30 tout au plus.
Ils n'étaient même pas légèrement menaçants pour moi, donc la chasse elle-même se déroulait sans accroc.
Au début, cependant, je m'attendais à quelque chose comme du farm de mobs satisfaisant à la RPG...
Mais des cas comme celui-ci, où les monstres étaient regroupés au même endroit, étaient rares. La plupart du temps, un ou deux erraient loin les uns des autres, donc la progression n'était pas aussi rapide que je l'avais espéré. J'aurais aimé que le terrain ait une densité de monstres plus élevée.
Pour info, j'avais aussi vu d'autres grimpeurs.
Seulement une ou deux fois, car le terrain de la Zone 3 était si vaste. Bien sûr, je restais simplement caché avec la Furtivité et je passais mon chemin.
En les regardant chasser, tout le monde avait l'air d'avoir du mal.
[Zone 3 (95,1 %)]
La jauge du boss de la Zone 3 avait maintenant dépassé les 95 %.
À ce rythme, il semblait qu'elle pourrait atteindre 100 % d'ici une semaine.
« Ugh, ça sent le brûlé. »
J'ai marché devant les cadavres noirs carbonisés des Serpents rouges explosés.
Apparemment, les monstres vaincus disparaissaient après un certain temps, donc si vous vouliez des sous-produits, vous deviez les traiter rapidement et les transporter en dehors de la limite de la zone.
J'avais entendu dire que les écailles de Serpent rouge se vendaient à des prix assez élevés aussi.
Naturellement, je me contentais de chasser les monstres et je ne collectais pas les sous-produits.
Même si je les ramassais, où les vendrais-je ? Et même si je pouvais les vendre, traiter chacun d'eux serait une corvée.
J'ai quitté le canyon et je suis allé ailleurs.
La Zone 4, en dehors de la Zone 3, était une région glaciale balayée par des blizzards.
L'environnement changeait avec une précision chirurgicale.
Je ne pouvais toujours pas entrer dans la Zone 4. Si j'essayais, une barrière invisible me bloquait.
Pour entrer dans la Zone 4, je devais d'abord tuer le boss de la Zone 3.
« Je me demande si je peux gérer le boss de la Zone 4 aussi... »
Dernièrement, je me demandais si je pouvais abattre le boss de la Zone 4 après avoir vaincu celui de la Zone 3.
J'étais toujours dans une position où je devais pousser mes statistiques aussi haut que possible avant de défier l'étage suivant.
D'abord, je devais tuer le boss de la Zone 3.
J'ai continué à me déplacer, à chercher des monstres et à chasser.
* * *
L'équipe 3 du Corps de maintien de la paix, poursuivant sa chasse dans la Zone 3, a repéré un Serpent rouge approchant de loin.
« Serpent rouge ! Attention ! »
Les membres se sont rapidement préparés au combat et l'ont engagé.
Mais le Serpent rouge était déjà gravement blessé.
« ...On dirait que quelqu'un chassait celui-ci et l'a perdu. L'équipe 2 peut-être ? »
Les membres qui discutaient au-dessus du cadavre ont tourné la tête.
Cette fois, des gens approchaient de la direction d'où venait le Serpent rouge.
Les expressions des membres se sont immédiatement durcies. C'étaient des grimpeurs de la Société de l'Étoile noire, pas du Corps de maintien de la paix.
Les grimpeurs de la Société de l'Étoile noire qui se sont approchés se sont également raidis en voyant le cadavre du Serpent rouge.
« On avait pratiquement fini celui-là... Vous pensez que c'est correct de le voler comme ça ? »
Le chef d'équipe du côté du Maintien de la paix s'est avancé et a parlé avec incrédulité.
« Vous plaisantez ? Si vous l'avez perdu, c'est votre faute. Et qu'est-ce que vous faites ici, de toute façon ? C'est notre zone. »
Le Corps de maintien de la paix à l'est, la Société de l'Étoile noire à l'ouest.
C'était la règle tacite maintenue pour éviter les conflits.
Ce n'était pas comme si les zones étaient divisées en moitiés parfaitement mesurées, mais quand même, cet endroit était clairement le terrain de chasse du Corps de maintien de la paix. Et l'autre camp l'avait franchi.
Un grimpeur de la Société de l'Étoile noire a ricané.
« Votre zone ? Depuis quand on a des conneries pareilles ? Vous parlez comme si ça avait été officiellement décidé. »
« Espèce de... »
« Bref, c'est le nôtre, alors rendez-le et dégagez. »
« Arrêtez d'aboyer des absurdités et dégagez vous-mêmes. À moins que vous ne vouliez mourir. »
L'ambiance est devenue malsaine.
Pendant la chasse, il n'était pas rare que des rencontres comme celle-ci se produisent.
Et à chaque fois, cela s'était arrêté à une impasse, puis les deux camps avaient reculé. Cela n'avait jamais dégénéré en affrontement direct.
Mais en ce moment, avec le problème du boss de la Zone 3, le Corps de maintien de la paix et la Société de l'Étoile noire étaient à fleur de peau...
Comme une corde tendue qui finit par rompre.
« Aaaagh ! »
« V-vous, sales fous ! »
« Ils ont attaqué en premier ! Tuez-les ! »
Au final, tout a explosé.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>