Chapitre 54
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Grimper la Tour avec le pouvoir d'arrêter le temps
Chapitre 54
──────
Étage 4 Caché (5) - Début payant
Je me suis rendu dans la Salle des récompenses.
L'Étage 4 Caché avait été rude, lui aussi.
Si je n'étais pas tombé sur cette escorte de monstres à la fin, le nettoyage aurait été une formalité.
Enfin, un nettoyage reste un nettoyage.
J'ai vérifié les récompenses éparpillées sur le sol.
« ...Oh. »
Une petite exclamation m'a échappé.
Une pierre de compétence violette.
Rang Épique.
Ouais, à l'Étage 4, il était temps que le rang commence à grimper.
Depuis l'Étage 1, les récompenses de nettoyage avaient systématiquement été des pierres de compétence Rare+ ou des Pierres d'amélioration de compétence.
J'ai regardé ailleurs.
La pierre de compétence était Épique, alors quelle était la récompense d'objet...
Eh bien, j'avais une petite idée.
Comme prévu, c'était bien ça.
J'ai ramassé le Dispositif de téléportation.
[Objet : Dispositif de téléportation de haute qualité]
Un dispositif de téléportation qui incarne la technologie magi-ingénierique de l'Empire Dateian.
Il peut être activé en chargeant de la Volonté, et permet de parcourir 10 mètres par point de Volonté. Vous pouvez vous déplacer vers un point sauvegardé ou en définissant une direction. Un seul point peut être sauvegardé. Cependant, tout déplacement entre l'intérieur et l'extérieur de la Tour est impossible. L'activation prend 10 minutes.
Charge actuelle : 0/1 000 000
J'ai lu la description.
Elle était assez longue.
Un objet qui s'utilise en chargeant de la Volonté.
Et il était écrit qu'il pouvait parcourir 10 mètres par point de Volonté.
Charge actuelle : 100/1 000 000
J'ai immédiatement chargé 100 points de Volonté, et le chiffre a changé.
« Si la charge maximale est d'un million... »
Alors au maximum, il pourrait parcourir dix millions de mètres, soit dix mille kilomètres ?
« C'est dingue. »
Avec ça, je n'aurais même plus besoin de prendre l'avion pour voyager à l'étranger.
C'était la première pensée inutile qui m'était venue à l'esprit.
Bien sûr, il n'était pas question que j'utilise ce truc pour partir à l'étranger.
« C'est quoi cette histoire de point, alors ? »
La description disait qu'il pouvait se déplacer vers un point sauvegardé, ou en définissant une direction.
Se déplacer par direction signifiait probablement avancer comme avec une Téléportation.
Un point était-il essentiellement un point de passage ?
Il semblait permettre de cibler un emplacement précis.
[Souhaitez-vous sauvegarder votre emplacement actuel comme point ?]
Une notification est apparue quand j'ai essayé de l'utiliser.
Ah, c'est donc comme ça que ça marchait. Compris.
J'ai annulé la sauvegarde du point.
Pour résumer ce Dispositif de téléportation :
Il pouvait parcourir jusqu'à 10 000 kilomètres.
Il pouvait se déplacer vers un point sauvegardé.
Il pouvait aussi se déplacer simplement en définissant une direction, comme une Téléportation.
Un seul point pouvait être sauvegardé.
Il ne pouvait pas franchir la limite entre l'intérieur et l'extérieur de la Tour.
C'était à peu près tout.
De plus, il n'avait pas vraiment de temps de recharge.
La consommation de Volonté était ridicule, mais ce n'était pas vraiment un problème pour moi.
L'inconvénient était que l'activation prenait 10 minutes.
Ce n'était pas un objet utilisable en plein combat.
Sans ce temps d'activation, il aurait pu servir d'issue de secours en cas de danger.
« Maintenant... »
Quelle compétence Épique était apparue ?
Avec impatience, j'ai ramassé la pierre de compétence.
[Pierre de compétence : Sous-espace (Épique)]
Utiliser pour apprendre la « Compétence : Sous-espace (Épique) ».
« ...Sous-espace ? »
Le mot ne m'était pas inconnu.
S'agissait-il de ce genre de sous-espace que je connaissais, comme un inventaire ?
[Vous avez appris la « Compétence : Sous-espace (Épique) ».]
Je l'ai apprise immédiatement et j'ai lu la description.
[Compétence : Sous-espace (Épique)]
Vous pouvez créer un sous-espace pour stocker ou récupérer des objets. Pour stocker un objet, vous devez être en contact direct avec lui. Lors de la récupération, vous pouvez le sortir dans un rayon d'un mètre. Les êtres vivants et les esprits ne peuvent pas être stockés. Jusqu'à 100 kilogrammes peuvent être stockés. L'incantation nécessite 3 minutes de concentration mentale.
Classification : Type magique
Coût en Volonté : 300
Temps de recharge : Aucun
C'était vraiment un inventaire.
Comme ce n'était pas une compétence de combat, ça faisait un peu bizarre comme récompense, mais...
J'ai décidé de tester ça en premier.
J'ai sorti la dague de glace sans lame.
Après avoir arrêté le temps et terminé ma concentration, j'ai lancé Sous-espace.
Pop.
La dague a disparu en un clin d'œil.
Alors, comment je la récupère ?
J'ai arrêté le temps à nouveau, je me suis concentré, puis j'ai lancé Sous-espace.
Pop.
La dague de glace est revenue dans ma main.
Donc, le stockage comme la récupération consommaient de la Volonté.
J'ai continué à utiliser Sous-espace pour faire des tests.
Il fallait utiliser la compétence à chaque fois, aussi bien pour stocker que pour récupérer, mais il était possible de mettre plusieurs objets en même temps.
Je n'ai pas pu stocker le bracelet de Diul ni le collier de Pli.
Comme il était écrit que les êtres vivants et les esprits ne pouvaient pas être stockés, ça semblait être la raison.
J'avais obtenu une compétence qui ressemblait exactement à un inventaire.
Le coût en Volonté et le temps de concentration étaient importants, mais ce n'était pas un problème pour moi.
J'ai décidé de voir le bon côté des choses, puisque j'avais gagné une compétence utilitaire assez pratique.
J'avais déjà de plus en plus d'objets, et les transporter tous commençait à devenir agaçant.
« À partir de maintenant, je peux juste les stocker ici. »
J'ai immédiatement tout mis dans le Sous-espace, à l'exception du collier et du bracelet.
[Difficulté : Cauchemar]
[Étage : Étage 5]
[Niveau : 60]
[Volonté : 2 100]
[Compétences : Rayon de destruction (Épique+), Sous-espace (Épique), Téléportation (Rare+), Sixième sens (Rare+) (+2), Régénération rapide (Rare+), Zone de brûlure (Rare+), Frappe de Flammes (Rare) (+5), Lame de vent (Rare), Augmentation (Rare), Durcissement de la peau (Rare), Éclair de lumière féerique (Commun+) (+1)...]
Après avoir terminé avec les récompenses, je suis sorti.
Il était maintenant temps d'organiser et de publier un nouveau guide détaillé.
* * *
Après le nettoyage de l'Étage 4 en mode Cauchemar.
Les gens dans la Fenêtre de communication parlaient principalement de deux choses.
La première concernait les sous-tours qui allaient apparaître. Après l'incident des Déchus, les gens étaient naturellement anxieux de savoir ce que la Tour allait faire cette fois-ci.
[Météore : Si ça veut dire que d'autres tours vont apparaître, on doit aussi les grimper ?]
[Saika : Qui sait. Comme les emplacements sont aléatoires, le premier pays touché est probablement foutu.]
[Whik-Whik : Ils disent qu'il y en a cinq qui apparaissent, je suis sérieusement inquiet de savoir quelle nouvelle merde ça va être...]
[Greenlight : Si les sous-tours ont aussi une limite de temps, sérieusement lol]
L'autre sujet, comme chaque année, était le guide de nettoyage que Person123 allait publier.
Cet Étage 4 était particulièrement notable. C'était l'étage qu'il avait franchi après avoir choisi une pénalité.
[Hawaï : C'est pour quand le post sur l'Étage 4 ? C'est pour quand le post sur l'Étage 4 ? C'est pour quand le post sur l'Étage 4 ? C'est pour quand le post sur l'Étage 4 ? C'est pour quand le post sur l'Étage 4 ?]
[Aube du Chaos : Person123, dépêche-toi de poster le guide de l'Étage 4 !]
[Check : Person123 est ton ami ? Dis-lui de le poster, s'il te plaît.]
[Stake : Ah, je meurs de curiosité. Quand est-ce que ça va enfin sortir ?]
[Priyan : Mais s'il l'a nettoyé même après avoir choisi une pénalité, est-ce que celui-ci ne serait pas moins vicieux que les autres étages ?]
[Whistle : Nettoyé même après avoir choisi une pénalité ? Ah, donc cet étage était un peu facile ! (X) Ah, Person123 est un dieu comme prévu ! (O)]
[999e Étage : Le numéro de l'étage a augmenté, comment ça pourrait être plus facile, utilisez votre cerveau lol]
Après chaque nettoyage en mode Cauchemar, le post d'information de Person123 était pratiquement un événement.
La limite de temps venait d'être prolongée d'une année entière, donc l'ambiance était plutôt bonne.
Les Grimpeurs dans la Fenêtre de communication continuaient de discuter et de prédire à quel point celui-ci avait été brutal et méchant, en attendant que le guide apparaisse.
Chaque pays, surtout ceux qui avaient des nettoyeurs du mode Cauchemar, surveillait aussi à la seconde près si le post était sorti.
Dès que Person123 posterait, ils devraient commencer une analyse approfondie immédiatement.
[Person123 : Voici le guide de nettoyage de l'Étage 4.]
Et finalement, il est apparu.
[Person123 : L'espacement entre les golems, le temps qu'ils mettent pour atteindre la sortie et les intervalles de repos entre les étapes sont les mêmes que pour les autres difficultés. Mais en difficulté Cauchemar, le nombre de golems se répète dans l'ordre 5, 10, 20, et cela continue jusqu'à l'Étape 18. Les étapes 1 à 3 sont des golems de base sans capacités, et les étapes 4 à 6 sont des golems bleus avec 99 % d'immunité aux dégâts physiques...
.
.
.
Vous gagnez des points en collectant les cœurs des golems détruits, et la boutique s'ouvre. La boutique est la suivante. Les points des golems sont de 50P par golem pour les étapes 1 à 3, 100P pour les étapes 4 à 6, 150P pour les étapes 7 à 9...
.
.
.
Après avoir franchi l'Étape 18, le boss final apparaît. Le boss possède toutes les capacités des golems bleus, rouges, noirs, verts et jaunes apparus jusqu'ici. Le seul moyen de vaincre le boss est de tirer des « Pièces d'annulation de capacité » dans le Tirage spécial de la boutique. La probabilité d'une sur trois signifie que cela dépend entièrement de la chance, et il n'y a aucune méthode à part économiser autant de points que possible...
...S'il existe exactement une autre méthode, c'est d'utiliser une grande incinération et de l'endurer. La grande incinération tue aussi le boss. Si vous survivez ne serait-ce qu'un peu plus longtemps que le boss, le nettoyage est réussi.
La méthode que j'ai utilisée était celle-ci : j'ai cumulé 300 % d'améliorations de parchemin sur une compétence de type récupération jusqu'à 27x, puis j'ai activé la grande incinération et j'ai tenu plus longtemps que le boss. Au ressenti, il a semblé falloir environ 10 secondes pour que le boss meure complètement, mais cette partie est incertaine.
Plus important encore, cette méthode ne peut garantir le succès, donc je ne la recommande absolument pas comme plan de nettoyage principal. Utilisez-la seulement en dernier recours si vous avez une compétence de type récupération et que vous échouez à tirer les Pièces d'annulation de capacité.
.
.
Un post d'information bien plus long que celui de l'Étage 3.
La Fenêtre de communication a explosé presque immédiatement.
[Père Noël : Total 18 étapes ? Vous êtes fous ?]
[Montagne enneigée : 99 % d'immunité aux dégâts, ignore les dégâts, une résurrection... wow, quel tas de conneries colorées]
[Béluga : Pourtant, ça a l'air nettoyable si on utilise bien la boutique ?]
[Swag : Le boss est le plus gros problème. Si vous échouez à tirer les Pièces d'annulation de capacité, ils vous disent juste de mourir.]
[Héron blanc : jeu de merde basé sur la chance ;]
[WaguWagu : Il dit qu'il y a une méthode même si tu rates le tirage. Se faire incinérer avec le boss.]
[Benzanyu : Non... mais est-ce qu'on peut vraiment appeler ça une méthode ?]
[Puissance de feu maximale : Donc Person123 a raté le tirage et a trouvé ça sur le moment et s'est brûlé lui-même, est-ce que c'est même possible pour une personne normale d'y penser... ?]
[Demi-Dieu : N'est-ce pas exactement pour ça qu'il nettoie le mode Cauchemar chaque année, parce qu'il n'est pas normal ?]
[Éclipse lunaire : Même avec une pénalité, l'Étage 4 n'était vraiment pas une blague...]
Les gens étaient stupéfaits en voyant comment il avait nettoyé l'Étage 4.
Au centre d'entraînement du Bureau de gestion des grimpeurs américains.
Taylor essuyait sa sueur et vérifiait la Fenêtre de communication, et son expression ne cessait de se durcir.
« Tu le lis maintenant ? »
Max, qui se trouvait être en visite au centre, a demandé en la voyant fixer le vide.
« Je l'ai lu sur le chemin aussi. L'Étage 4 était, encore une fois, assez horrifiant pour en avoir la nausée. »
« C'est vrai. La clé sera la distribution des points. »
Taylor a poussé un soupir.
« Cette personne... il est vraiment remarquable. Chaque fois que je lis ses guides, je me sens face à un mur. »
Après lecture, cet Étage 4 avait un élément distinctement étranger par rapport aux autres étages.
Le système de tirage.
Peu importe à quel point vous économisiez vos points, si la chance n'était pas au rendez-vous, vous ne pouviez pas tuer le boss.
On aurait dit la malice vicieuse de la Tour, disant que maintenant, elle testerait non seulement les compétences, mais aussi la chance.
Il semblait que Person123 avait aussi été pris dans ces griffes. Il avait échoué à tirer les Pièces d'annulation de capacité.
À quoi avait ressemblé ce moment ?
Taylor s'est mise à sa place et l'a imaginé.
Étape du boss final. Après avoir dépensé tous les points restants, les résultats du tirage étaient un interrupteur de grande incinération et trois parchemins de 300 %.
Cela aurait été désespérant et injuste à en devenir fou.
Non pas à cause d'un manque de compétence, mais parce que ce petit grain de chance n'était pas allé dans votre sens, et que le nettoyage avait échoué.
Même en tant qu'ancienne agent de la SAC de la CIA qui avait suivi d'innombrables entraînements à l'endurance mentale, elle n'était honnêtement pas sûre de pouvoir garder son calme dans cette situation.
Pourtant, Person123 avait trouvé un moyen.
Il avait fait le meilleur pari possible avec ce qu'il avait, et avait réussi.
Brûler avec le boss, et survivre plus longtemps que lui.
Comment avait-il trouvé cette méthode ?
Et comment avait-il décidé de l'exécuter pour de vrai ?
Il avait encore sauvé le monde en allant aussi loin.
C'était une figure digne de gratitude et de respect.
Pour être honnête, dernièrement, elle avait de plus en plus de doutes sur la raison pour laquelle elle grimpait la Tour.
La grande cause de l'humanité s'était depuis longtemps estompée, et c'était devenu une course de retardataires contre la Chine pour l'intérêt national.
Même quand elle se poussait au bord de la mort, tout ce qu'elle arrivait à faire, c'était courir après Person123.
Elle ne pouvait que suivre, et ne pouvait même pas lui être d'une quelconque aide.
Elle était inutile.
...Après avoir lu le guide de l'Étage 4, son esprit s'est soudainement éclairci.
Il y avait quelqu'un qui se tenait tout devant pour sauver l'humanité, combattant seul dans des batailles à mort solitaires.
Alors, que faisait-elle, à s'obséder sur le sens de tout ça ?
Pourquoi partageait-il des informations de nettoyage à chaque fois ?
Pourquoi aidait-il toujours sans compensation ?
Il n'y avait qu'une seule réponse : confier ce qui viendrait après, au cas où il échouerait.
Alors elle devait continuer à grimper la Tour.
L'utilité n'était pas à elle de décider.
Utile ou inutile, significatif ou insignifiant, même si elle finissait par mourir inutilement, rien de tout cela n'avait besoin d'être pris en considération.
Pour répondre à sa noble volonté, elle devait simplement faire de son mieux.
Taylor a pris une profonde inspiration et a dit à Max :
« Max. »
« Oui. »
« Construisons la stratégie pour l'Étage 4 aussi vite que possible. »
Max a semblé un peu surpris par son soudain regain d'énergie, puis a hoché la tête.
« Compris. »
* * *
Centre-ville de Chongqing, Chine.
Kugugugugu-
Les gens qui marchaient dans les rues ont hurlé alors qu'un tremblement de terre frappait soudainement.
Le sol s'est ouvert, des bâtiments se sont effondrés, et quelque chose a surgi.
Une tour noire géante.
Les gens qui avaient évité de justesse d'être pris dedans fixaient sans rien dire la tour qui avait soudainement surgi au milieu de la rue.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>