Chapitre 53
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Grimper la Tour avec le pouvoir d'arrêter le temps
Chapitre 53
──────
Étage 4 Caché (4) - Dernier chapitre gratuit
- Lancement de la réaction de fusion.
Le noyau était désormais rempli à 100 % de mana.
Lorsqu'Iska ajusta une autre commande, de fins faisceaux de lumière semblables à des fils jaillirent du noyau et commencèrent à s'enrouler autour de la zone.
« Comment diable as-tu fait ça ? »
Je répondis à la question d'Iska.
« J'ai mes méthodes. »
« ... Quoi qu'il en soit, merci. Maintenant, nous pouvons en finir en toute sécurité. »
Iska semblait à la fois détaché et soulagé.
« Tu devrais partir maintenant. Ça explosera dans exactement huit minutes. Les gardes vont bientôt grouiller dans cet endroit. »
Je vérifiai le minuteur du dispositif de téléportation.
[7:36]
Il ne me restait donc plus qu'à rester caché pendant sept minutes, puis à me téléporter ?
Je demandai à Iska :
« Personne ne pourrait venir arrêter l'explosion ? »
« La réaction a déjà commencé à l'intérieur du noyau, donc même s'ils trafiquent l'appareil, ils ne pourront pas l'arrêter. Ne t'inquiète pas. »
« ... Et toi ? »
« Je vais rester ici et regarder. »
« Pourquoi ? Est-ce le seul dispositif de téléportation ? »
Iska secoua la tête.
Dès le début, il semblait n'avoir eu aucune intention de s'échapper.
« Tu n'as aucune raison de t'inquiéter pour moi. Je suis un chercheur de l'atelier qui a mené d'innombrables expériences et tué d'innombrables personnes. Tu devrais y aller maintenant. Merci. »
Iska appuya sur un bouton et ouvrit la porte du laboratoire.
J'étais sur le point de partir, puis je me tournai vers lui.
« Pourquoi fais-tu ça, finalement ? C'est le dernier moment, alors dis-le-moi. »
Iska me jeta un coup d'œil, puis reporta son regard sur le noyau.
« As-tu déjà élevé un chien ? »
« ... ? Non. »
« Moi non plus. »
De quoi parlait-il ?
« J'ai consacré toute ma vie à la recherche sur les noyaux de mana. Au cours de ce processus, j'ai mené de nombreuses expériences, et beaucoup de gens sont morts. »
« ... »
« Les sujets de test amenés ici réagissent généralement de la même manière. Au début, c'est de la peur ou de l'hostilité, mais après des expériences répétées, ces émotions s'estompent et ils deviennent comme des poupées. Puis, une fois qu'ils ne sont plus utiles, ils sont éliminés. »
Iska continua d'une voix monocorde.
« Un jour, un autre sujet de test a été amené. Un petit enfant, un orphelin de guerre du sud, qui est maintenant en ruines. Quand l'enfant a été traîné ici pour la première fois, il tremblait, mais quand je l'ai traité avec un peu de gentillesse, il a souri si brillamment. Je ne l'ai fait que parce que l'expérience à venir nécessitait la coopération du sujet.
L'expérience a duré assez longtemps. Les recherches ont progressé sans encombre, et pendant ce temps, l'enfant s'est attaché à moi. S'il se comportait bien, je lui tapotais la tête et lui donnais des récompenses... Si j'avais élevé un chien, peut-être que ça aurait été pareil. Oui, pas différent d'un chien de compagnie.
Mais alors que nous atteignions la phase finale de l'expérience, cet enfant a également été marqué pour l'élimination. Chaque sujet qui n'était plus utile était traité ainsi. J'ai donné toutes sortes de raisons à mes supérieurs et j'ai demandé une issue différente de l'élimination. Mais ils ont refusé.
Finalement, l'enfant a été éliminé, et après cela, la recherche a continué et a produit des résultats brillants. Ces accomplissements ont fait de moi le chercheur principal.
Maintenant, on m'a promis un titre de comte personnellement approuvé par l'Empereur, toutes sortes de richesses et de gloire, et si je le souhaite, je peux même construire mon propre atelier. Mais un jour, tout cela est soudainement devenu lassant. »
Iska se tourna et me regarda.
« C'est tout. Il n'y a pas d'autre raison. »
Après avoir entendu cette fin absurde, je demandai :
« Donc... tu te venges de l'atelier parce qu'un sujet de test dont tu étais proche est mort ? »
« Peut-être. Peut-être pas. Même après être arrivé jusqu'ici, je ne sais toujours pas. »
« Est-ce ridicule ? De faire tout ça pour un seul chien ? »
Je secouai la tête.
Avec le nombre de fois où il répétait le mot « chien », un film m'est soudain venu à l'esprit.
« Je connais quelqu'un aussi, un tueur... un assassin, qui a anéanti sa propre organisation pour un seul chien. »
Iska laissa échapper un rire sec.
« ... Un assassin ? Alors il est encore plus fou que moi. »
« Ouais. Mais ce n'était pas n'importe quel chien. C'était un chien que sa femme décédée lui avait offert. Pour cet assassin, le chien était pratiquement de la famille. »
« ... »
« Peut-être que c'était la même chose pour toi. Et pourquoi continues-tu à appeler ça un chien ? Tu pourrais juste dire que cet enfant comptait pour toi. »
Les yeux d'Iska s'écarquillèrent.
[2:37]
Je vérifiai le temps restant sur le dispositif de téléportation et me dirigeai vers la sortie.
« Alors, j'y vais. »
J'entendis la voix d'Iska derrière moi.
« Sors en toute sécurité. »
Quand je me retournai, il avait l'air un peu plus soulagé qu'avant.
Je hochai la tête et sortis du laboratoire.
Dès que je fus sorti, Iska referma la porte du laboratoire.
Deux des golems d'auparavant se tenaient à l'entrée du laboratoire comme des gardes.
Je pouvais entendre des pas s'approcher très près, alors j'utilisai la furtivité.
Bientôt, l'unité de garde apparut à l'autre bout du couloir.
Je me déplaçai le long du mur pour ne pas les percuter alors qu'ils se précipitaient.
[1:16]
Il restait environ une minute.
Au fait, quelle était la récompense de l'Étage 4 ?
Ce n'était pas ce dispositif de téléportation, n'est-ce pas ?
Les gardes commencèrent à se battre contre les golems à l'entrée du laboratoire, et le couloir devint chaotique.
Je l'ignorai et continuai le long du couloir. Des fragments de golems brisés étaient éparpillés partout.
Puis...
« ... ! »
Au moment où j'aperçus quelqu'un courir depuis le côté opposé, j'arrêtai le temps.
Une femme en costume platine. La garde du corps du directeur de l'atelier.
... Pourquoi es-tu ici ? Où est passé le directeur de l'atelier ?
Est-elle venue à cause de l'urgence ?
« Merde, de tous les moments... »
Elle était dangereuse.
Si elle entrait dans mon champ de détection, elle repérerait certainement ma furtivité.
Le problème était que cet endroit était un couloir étroit et droit.
En repensant à tout à l'heure, quand elle était avec le directeur de l'atelier... la distance à laquelle elle avait remarqué ma furtivité était d'environ 20 mètres ?
Ce n'était pas quelque chose que je pouvais éviter en faisant un pas de côté.
Sur les côtés ou vers le haut, il n'y avait aucun moyen de créer un écart de 20 mètres.
Revenir en arrière était inutile aussi. Le laboratoire était une impasse.
Et juste derrière moi, les gardes se battaient contre les golems.
Un peu plus d'une minute avant que le dispositif de téléportation ne s'active.
« Je n'ai besoin que d'une minute, et ce timing... »
Je n'aurais pas dû continuer à parler à Iska. J'aurais dû sortir plus tôt.
Je le regrettais amèrement, mais je ne pouvais pas défaire ce qui était déjà arrivé.
... Devrais-je juste essayer de sauter par-dessus elle aussi vite que possible ?
Si ce n'est que pour un instant, peut-être qu'elle ne remarquera rien.
Ou peut-être qu'elle hésitera et laissera passer.
« Ok. »
Il n'y avait pas d'autre moyen.
Je relâchai le temps.
La garde du corps s'approcha, et je courus droit vers elle.
Je calculai mon coup et bondis.
Traçant un arc élevé qui frôla presque le plafond, je sautai juste au-dessus de sa tête.
... M'a-t-elle attrapé ou non ?
Elle continua de courir.
Juste au moment où je pensais avoir réussi et que j'allais atterrir, c'est arrivé.
Mon sixième sens hurla.
Je me retournai en toute hâte. Puis j'arrêtai le temps.
La garde du corps avait déjà dégainé son épée, et une aura d'épée bleue volait vers moi à une vitesse terrifiante.
Ah, merde... elle m'a remarqué.
Mon corps était toujours en plein air.
Si j'attendais que mes pieds touchent le sol pour essayer d'esquiver, il serait bien trop tard. Je n'avais qu'un seul choix.
Je terminai ma concentration et me téléportai au point diagonal le plus éloigné à l'arrière.
Kwoooom !
Une aura d'épée massive fendit le centre du couloir.
Je l'esquivai, mais l'utilisation d'une compétence annula ma furtivité. Pas que cela ait encore de l'importance.
J'arrêtai immédiatement le temps à nouveau.
Concentration terminée, puis je lançai Frappe de Flammes.
Au moment où des boules de feu fleurirent dans les airs, j'arrêtai le temps à nouveau, me concentrai, et lançai Éclair de lumière féerique.
Frappe de Flammes, Éclair de lumière féerique, Boule de glace, je lançai tous les sorts que je pouvais sur la garde du corps en même temps.
Kwoooom !
Dans ce couloir exigu, sans espace de chaque côté, elle n'avait que peu d'endroits où esquiver.
À travers la fumée, la garde du corps fut propulsée haut dans les airs. C'était exactement ce que j'avais visé.
Attaquer quelqu'un pendant qu'il est en l'air ? Pas très poli ?
Alors goûte-y toi-même.
Je lançai un Rayon de destruction chargé à 729x sur la garde du corps en plein vol.
Peu importe sa force, survivre à ça serait impossible si ça touchait.
Le rayon noir de jais l'engloutit et traversa le plafond.
« ... »
Mais si ça rate, rien de tout cela n'a d'importance.
La garde du corps atterrit en bas.
L'un de ses bras avait disparu. Le sang coulait de l'épaule tranchée.
Ce qui s'était passé était ceci : à l'instant où le Rayon de destruction avait volé, elle avait pris appui sur l'air et tordu son corps.
Elle n'avait pas pu l'éviter complètement, donc un bras avait été arraché, mais elle avait esquivé le coup direct.
Non... utiliser le Pas aérien, c'était tricher.
Réagir à un rayon instantané et l'esquiver en premier lieu, c'était vraiment un monstre.
Même avec un bras en moins, son expression ne changea pas du tout. Le sang qui coulait de son épaule s'arrêta bientôt.
« ... Tu es humaine, n'est-ce pas ? »
Elle était trop calme, alors j'ai demandé au cas où.
Les blagues ne fonctionnaient pas.
J'activai instantanément Durcissement de la peau, répandis Zone de brûlure à travers le couloir, me retournai et courus.
J'espérais juste qu'elle abandonnerait ma poursuite et se dirigerait vers le laboratoire où se trouvait Iska, mais...
Kwooooom !
Après lui avoir pris son bras, peut-être que c'était trop demander.
Je me jetai à peine sur le côté et esquivai une autre aura d'épée entrante.
Avec une sorte de barrière semblable à un champ magnétique autour d'elle, la garde du corps brisa la Zone de brûlure et me poursuivit comme une folle.
Elle était assez rapide pour me faire froid dans le dos.
Je sortis précipitamment la dague d'éclat de glace et l'utilisai.
L'énergie froide recouvrit le passage droit.
Il semblait que je l'avais ralentie un instant, car sa poursuite s'arrêta.
Utilisant Bond, je franchis le long escalier en un seul saut et me précipitai vers la porte.
Je fis irruption au rez-de-chaussée, roulai une fois dans le couloir et me retournai.
À l'instant où je me retournai, j'arrêtai le temps.
Parce que la garde du corps était déjà juste devant moi à nouveau, épée à la main, aura bleue flamboyante.
L'écart de capacité physique était écrasant.
Se battre au corps à corps était un suicide.
J'avais activé Durcissement de la peau, mais il ne semblait pas pouvoir bloquer les attaques de ce monstre du tout.
[0:31]
Le dispositif de téléportation dans ma main avait environ 30 secondes restantes.
La téléportation était toujours en temps de recharge, et je ne pouvais pas invoquer Pli non plus.
Pouvais-je continuer à esquiver ses attaques et survivre jusqu'à ce moment-là ?
Je n'étais pas confiant.
Si ma vie était vraiment en danger, je pourrais utiliser une évasion d'urgence...
« Ah ! »
La boutique me traversa l'esprit.
Points détenus : 500P
Les 500 points restants après le tirage de cinq.
Avec ça, je pouvais utiliser Champ de force dix fois.
Mais le Champ de force pouvait-il même être utilisé ici ?
Je le saurais si j'essayais.
[« Champ de force (50P) » a été acheté.]
Au moment où je relâchai le temps, j'utilisai Champ de force entre moi et la garde du corps qui chargeait.
« ... ! »
Elle percuta la barrière qui était soudainement apparue.
Je ne gaspillai pas la fraction de seconde que cela m'avait offerte et je m'enfuis.
« Ça marche ! »
Alors peut-être que je pouvais tenir 30 secondes.
Ralentir et Arrêt ne fonctionneraient probablement pas, car les descriptions disaient qu'ils ne s'appliquaient qu'aux golems.
Mais le Champ de force seul suffisait.
Je tirai des éclairs de lumière vers l'arrière à nouveau et courus, prévoyant de créer au moins 20 mètres de distance et d'utiliser à nouveau la furtivité.
Je fracassai une fenêtre du couloir et m'échappai à l'extérieur.
La garde du corps se rapprocha rapidement, et j'utilisai Champ de force à nouveau.
Cette fois, elle balança son épée.
Son aura d'épée fendit le champ de force en deux et vola vers moi.
J'utilisai Bond et me jetai sur le côté pour esquiver.
Utilisant Champ de force pour la ralentir petit à petit, je courus pour ma vie avec tout ce que j'avais.
Elle était ridiculement persistante.
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de créer de la distance une fois et d'utiliser à nouveau la furtivité, mais elle continuait à ramper après moi quoi qu'il arrive.
Au moment où Frappe de Flammes sortit du temps de recharge, je dispersai des lancers partout.
Alors que la garde du corps jaillissait à travers la fumée, j'utilisai Champ de force à nouveau et courus vers le bord extérieur de l'atelier.
[0:05]
Je sautai dans le vide.
Puis j'utilisai Champ de force, marchai dessus comme sur un point d'appui, et utilisai Bond pour sauter une fois de plus.
Une énorme aura d'épée vint voler après moi.
Mais je l'esquivai proprement avec la téléportation, qui venait juste de sortir du temps de recharge.
[0:05]
Plus que 5 secondes.
Avec la furtivité active à nouveau, je commençai à tomber.
Ouf, c'était juste, mais celle-ci, c'était ma victoire.
« ... Hein. »
Elle préparait une autre attaque.
La garde du corps transperça avec son épée à plusieurs reprises à une vitesse si absurde que son bras n'était qu'un flou.
Comme une mitrailleuse tirant sans arrêt, d'innombrables auras d'épée tranchantes pleuvirent vers moi pendant que je tombais.
J'arrêtai le temps.
Peut-être parce que j'avais utilisé la furtivité, elle ne pouvait pas verrouiller sa cible exactement et les attaques pulvérisaient à l'aveugle.
Mais avec ma malchance légendaire, une aura d'épée volait droit vers moi.
... Que faire ?
Je ne pouvais pas l'esquiver complètement.
Si je me tordais assez fort, peut-être que je pourrais limiter les dégâts à la perte d'un bras.
Alors je sacrifierais un bras.
Une fois que j'aurais terminé le niveau, les blessures seraient de toute façon entièrement guéries. J'avais même Régénération rapide.
Devrais-je utiliser cette chance pour tester si Régénération rapide pouvait restaurer des membres sectionnés ?
J'avais utilisé la version boostée 27x, mais je n'avais jamais su quelle était la force de l'effet de base.
Après avoir entièrement récupéré la Volonté que j'avais dépensée, je relâchai le temps et tordis mon corps.
Slash !
« ... ! »
Durcissement de la peau était, comme prévu, inutile contre l'attaque de ce monstre.
Mon bras gauche s'envola juste devant mes yeux.
Le sang gicla, et une bouffée de douleur me percuta.
Ça fait mal ! Ça fait un mal de chien...
Pourtant, je pouvais le supporter !
Comparé à la douleur d'être brûlé de partout, c'était léger. Peut-être que l'expérience compte vraiment.
Je serrai les dents et utilisai Régénération rapide immédiatement.
Puis je vérifiai le temps restant sur le dispositif de téléportation.
[0:01]
Quand le compte à rebours se termina, l'espace devant moi se déforma.
Quand la distorsion se calma, j'étais déjà de retour à la surface.
« Ugh. »
Je me levai de l'endroit où j'étais tombé et regardai mon bras.
Mon bras gauche sectionné repoussait rapidement, bouillonnant alors qu'il se régénérait.
Bientôt, j'ouvris et fermai ma main gauche entièrement régénérée.
« Ça se régénère très bien. »
Régénération rapide peut restaurer même des parties du corps sectionnées. Nouvelle connaissance acquise.
Kuuuuuuuu... !
À ce moment-là, une explosion retentit au loin.
Quand je regardai vers le ciel lointain, une explosion massive était en train d'éclater.
Je réalisai que c'était l'atelier où je venais juste d'être.
Ouf... c'était rude.
Alors que je fixais l'explosion, des messages apparurent.
[Vous avez réussi à terminer la route cachée de l'Étage 4 en difficulté Cauchemar.]
[Vous absorbez complètement la puissance de l'étage.]
[Votre niveau a augmenté.]
[Votre niveau a augmenté.]
[Votre niveau a augmenté.]
[Votre niveau a augmenté.]
[Votre niveau a augmenté.]
[Vous vous déplacez vers la Salle des récompenses.]
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>