Chapitre 48
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Grimper la Tour avec le pouvoir d'arrêter le temps
Chapitre 48
──────
Étage du Cauchemar 4 (4)
C’était quoi ce genre d’hybride, bon sang ?
Il était impossible que je ne comprenne pas ce que ces cinq couleurs signifiaient.
Le boss possédait toutes les capacités de chaque golem apparu jusqu’ici.
- Quant au « Titan », le plus beau chef-d’œuvre de notre atelier, il possède 99 % d’immunité aux dégâts physiques, 99 % d’immunité aux dégâts magiques, une immunité totale aux dégâts inférieurs à un certain seuil, une résurrection, et enfin, il ne peut être entravé... Il est conseillé au personnel de faire preuve de prudence une fois de plus...
C’était quoi ça, une pub pour du télé-achat ?
Après cette annonce absurdement aimable, j’ouvris la fenêtre de la boutique.
[Tirage spécial ! (5 000 P)]
Début du Tirage spécial. Il s’agit d’un tirage aléatoire. (Toutes les probabilités sont égales.)
- Parchemin d'effet de compétence 300 %
- Pièces d'annulation de capacité
- Interrupteur de grande incinération
[Pièces d'annulation de capacité]
Annule toutes les capacités d'une unité golem. Peut être utilisé en faisant toucher les pièces au golem.
Dès que j’ai vu le boss, c’est la première chose qui m’est venue à l’esprit.
Annulation de capacité. Ce truc avait clairement été conçu pour ce bâtard.
Points possédés : 21 500 P
Avec mes points actuels, je pouvais tenter le tirage quatre fois.
Si toutes les probabilités étaient égales, la chance d’obtenir l’Annulation de capacité était d’un tiers.
J’ai arrêté le temps un instant et j’ai fait le calcul.
« La probabilité de rater les quatre fois est de... »
16 sur 81.
Même pas 20 %.
Ce qui signifiait que mes chances d’obtenir l’annulation étaient supérieures à 80 %.
Élevé, ouais, c’était élevé...
Mais si je ne parvenais pas à obtenir l’Annulation de capacité, je n’avais absolument aucun moyen de tuer ce boss.
99 % d’immunité physique et 99 % d’immunité magique signifiaient en gros 99 % d’immunité à tous les dégâts.
En plus de ça, il ignorait tous les dégâts inférieurs à un certain seuil et ressuscitait même une fois.
Il était tout simplement invincible. Il n’y avait aucun moyen de le tuer.
« 80 %... »
Quand ma vie était en jeu, ce chiffre ne semblait plus si élevé.
Pourtant, c’était ridicule.
Alors l’étape finale reposait purement sur la chance ?
« ...Ça finira bien par tomber au moins une fois. »
Si ce n’était pas le cas, alors cette Tour était purement truquée.
[« Tirage spécial ! (5 000 P) » a été acheté.]
J’ai relâché le temps et lancé le tirage immédiatement.
Ddiriririr-
Une roue de roulette a commencé à tourner devant moi.
L’effet était inutilement long.
Le boss continuait de bouger, mais au lieu de me donner le résultat tout de suite, la roulette continuait de tourner.
J’ai essayé d’arrêter le temps une fois. Bien sûr, la roulette s’est figée aussi.
J’ai maudit la Tour dans ma tête et j’ai relâché le temps à nouveau.
Chaque petit détail était malveillant...
[« Parchemin d'effet de compétence 300 % » gagné !]
« ... ! »
C’était le résultat après avoir gaspillé dix bonnes secondes.
Un parchemin est apparu de nulle part.
C’est pas grave. Il me restait encore trois essais.
[« Tirage spécial ! (5 000 P) » a été acheté.]
Ddiriririr-
[« Parchemin d'effet de compétence 300 % » gagné !]
Un autre parchemin est apparu de nulle part.
...C’est pas grave.
Il me restait encore deux essais, deux essais entiers.
[« Tirage spécial ! (5 000 P) » a été acheté.]
Ddiriririr-
[« Interrupteur de grande incinération » gagné !]
« Espèce de... »
J’ai failli lâcher une bordée d’injures.
Un interrupteur à bouton rouge est apparu de nulle part.
J’ai arrêté le temps un instant.
Non, sérieusement, c’est quoi ce délire... arrêtez de déconner.
Ma tête a commencé à tourner, et j’ai eu du mal à me calmer.
« Huuuu... »
Maintenant, il ne me restait plus qu’une chance.
Tout reposait sur une probabilité d’un tiers. Ma vie, et le destin du monde.
« Allons-y. »
Je me suis stabilisé et j’ai relâché le temps.
[« Tirage spécial ! (5 000 P) » a été acheté.]
Ddiriririr-
La roulette a tourné.
« S’il te plaît. »
S’il te plaît, non, s’il te plaît.
Tu es en train de me dire que ça ne tombera pas une seule fois en quatre essais ?
Si ça rate encore, ça n’a aucun sens.
J’ai fixé la roulette qui tournait avec des yeux désespérés.
Et puis...
[« Parchemin d'effet de compétence 300 % » gagné !]
« ... »
J’ai arrêté le temps sur place.
Mes pensées se sont figées aussi.
Peu importe combien de temps je fixais la fenêtre de résultat, rien ne changeait.
...Non.
Non, sérieusement.
Est-ce que ça pouvait vraiment arriver ?
C’était 80 %. 80 % complets.
Comment ça a pu rater... ?
Je ne pouvais absolument pas accepter cette réalité.
« C’est truqué. »
C’était évidemment truqué.
Ouais ? Tour, tu as truqué ça, espèce de fils de pute.
J’avais l’impression de devenir fou. Une rage amère ne cessait de monter.
Bientôt, le désespoir et le vide ont envahi mon esprit.
...J’ai échoué.
Le niveau n’était pas passé. L’issue était déjà décidée.
Il n’y avait aucun moyen de tuer ce boss sans l’Annulation de capacité.
J’ai échoué à passer une probabilité de 20 %, et ça s’est terminé comme ça.
Parce que la chance m’a fait défaut à ce point, je suis mort et le monde a pris fin.
Pas à cause d’une pénalité, mais d’une manière aussi absurde que celle-ci.
« Putain... »
Dans le temps figé, je suis resté là, hébété.
Si ça avait été une chance de 20 % d’échouer, peut-être que j’aurais pu l’accepter, mais là... ha...
Après être resté là, vide, pendant un long moment, j’ai pensé :
« ...Un autre moyen ? »
Aucun.
Comment étais-je censé tuer cet invincible boss ?
Même ainsi, je ne pouvais pas abandonner, et je me suis forcé à continuer à réfléchir.
Puis les objets que je venais de tirer me sont venus à l’esprit.
[Parchemin d'effet de compétence 300 %]
Sélectionnez une compétence de n'importe quel type et augmentez son effet de 300 %. Peut être utilisé en déchirant le parchemin. (Cumul possible)
[Interrupteur de grande incinération]
Appuyez sur le bouton pour exécuter une grande incinération. Des flammes puissantes élimineront tous les golems. Bien sûr, vous aussi !
Trois parchemins d'effet de compétence 300 %.
Et un interrupteur de grande incinération.
Ils semblaient tous inutiles.
Qu’étais-je censé faire avec des effets de compétence triplés ? Le boss était un monstre avec 99 % d’immunité.
...Hein ? Attends.
Et si j’utilisais les trois effets de 300 % sur Frappe de Flammes ?
Si le cumul fonctionnait, ça devenait 27 fois les dégâts.
Et j’avais déjà boosté les dégâts magiques de 50 %. Non, si je dépensais mes points restants pour 20 % de plus, ça faisait 70 %. Total : 45,9 fois.
Même si le boss réduisait 99 % des dégâts... il subirait quand même 45,9 % des dégâts originaux !
Si c’était Frappe de Flammes, peut-être qu’une telle puissance pourrait tuer le boss.
J’en suis arrivé là, puis je suis retombé dans le désespoir.
Putain, et alors si je le tue... ?
Ce bâtard ressuscitait une fois.
Le temps que Frappe de Flammes soit à nouveau disponible, le boss serait déjà loin de la sortie. Et comme il ne pouvait pas être entravé, je ne pouvais même pas le ralentir.
Ou peut-être, attends... ?
[« Ralentir (50 P) » a été acheté.]
[« Arrêt (100 P) » a été acheté.]
J’ai relâché le temps et acheté Ralentir et Arrêt une fois chacun avec mes points restants.
Je n’avais pas personnellement confirmé si Ralentir et Arrêt échouaient contre quelque chose qui ne pouvait pas être entravé, alors je me suis accroché à un tout petit espoir...
Boum. Boum. Boum.
Le boss continuait de bouger parfaitement bien, sans même une légère hésitation. Putain.
Kwoooom !
J’ai lancé Frappe de Flammes comme si j’évacuais ma rage.
Pli s’est accroché au boss et a mordu sa tête encore et encore, mais ça n’a même pas laissé une égratignure.
J’ai arrêté le temps à nouveau.
[Interrupteur de grande incinération]
Appuyez sur le bouton pour exécuter une grande incinération. Des flammes puissantes élimineront tous les golems. Bien sûr, vous aussi !
L’autre objet du tirage.
...Est-ce que ça tuerait le boss aussi ?
Il était dit que ça éliminait tous les golems, alors peut-être que ça traiterait le boss comme tuable indépendamment de ses capacités.
Mais même si ça fonctionnait, et alors ? Je mourais aussi.
« ... »
Puis soudain.
Une pensée ridicule a traversé mon esprit.
[Compétence : Régénération rapide (Rare+)]
Consomme toute la Volonté restante, et amplifie instantanément la capacité de régénération de votre corps au-delà de ses limites en proportion de la quantité consommée.
Classification : Type physique
Coût en Volonté : Toute la Volonté restante
Temps de recharge : 24 heures
Régénération rapide.
La compétence que j’ai obtenue en récompense de l’Étage 3.
Je ne savais pas exactement ce qui se passait pendant la grande incinération...
Mais de toute façon, ça signifiait que moi et les golems étions brûlés jusqu’à rien par les flammes, non ?
Si je déversais les trois parchemins de 300 % dans Régénération rapide, ça rendait son effet 27 fois plus puissant.
Je n’avais jamais utilisé Régénération rapide une seule fois. Je ne savais pas à quel point c’était vraiment fort.
Pourtant, c’était Rare+, et une compétence de récupération qui consommait toute ma Volonté.
Son effet devait être puissant.
Et j’étais sur le point de le multiplier par 27.
À ce niveau... peut-être que je pourrais survivre à la grande incinération sans mourir instantanément... ?
Si ce boss mourait de la grande incinération, et si tuer le boss comptait comme une réussite.
Et si je pouvais rester en vie ne serait-ce qu’un peu plus longtemps que le boss, sans mourir en premier...
Après avoir pensé jusque-là, j’ai laissé échapper un rire sec dans ma tête.
« Espèce de fou. »
Est-ce que c’était juste ? Est-ce que c’était même possible ?
Mais que ce soit possible ou non n’était pas la question.
Je n’avais aucune autre méthode. C’était la seule idée que j’avais.
Même si c’était une chance infime... je n’avais pas d’autre choix que d’essayer.
C’était si insensé que j’ai passé un long moment à chercher n’importe quelle autre option.
La conclusion était toujours : aucune.
...Ouais, faisons-le.
Rien ne serait résolu en restant dans le temps figé pour toujours.
J’ai relâché le temps.
J’ai immédiatement ramassé les parchemins au sol et je les ai déchirés.
[Le parchemin « Effet de compétence 300 % » a été utilisé sur « Régénération rapide (Rare+) ».]
[Le parchemin « Effet de compétence 300 % » a été utilisé sur « Régénération rapide (Rare+) ».]
[Le parchemin « Effet de compétence 300 % » a été utilisé sur « Régénération rapide (Rare+) ».]
Le boss avait atteint le milieu du Parcours 2.
Je l’ai regardé et j’ai fait rouler l’interrupteur dans ma main.
« ... »
On disait que la douleur des brûlures était la pire douleur qui soit.
Ça allait probablement faire un mal de chien, non... ?
J’ai placé mon pouce légèrement tremblant sur le bouton.
J’étais sur le point d’appuyer, puis j’ai expiré et j’ai appelé Diul.
« Diul, tu as quelque chose... ? Une capacité pour gérer ce boss ? »
J’ai senti Diul me regarder avec un peu de pitié.
Ouais... très bien, s’il n’y a rien, oublie.
J’ai renvoyé Diul, puis j’ai remis mon doigt sur le bouton.
Boum. Boum. Boum.
J’ai fixé droit devant moi le boss qui marchait vers moi.
Un rire dément m’a échappé.
Au diable.
Si je ne parvenais pas à endurer et que je mourais, au moins ce serait une sacrée mort.
« ...Mourons tous les deux et voyons. »
J’ai appuyé sur le bouton.
Wiiiiiiing.
Un son mécanique a retenti, et le plafond s’est ouvert.
Une masse dense de machines complexes a émergé, remplissant tout le plafond.
Une chose était évidente : d’innombrables buses ressemblant à des boules de feu visaient vers le bas.
Comme pour m’avertir que j’étais à un pas de la mort, mon sixième sens a convulsé et a hurlé des alarmes.
À l’instant où j’ai ressenti ça, j’ai utilisé ma Régénération rapide boostée 27 fois.
J’ai immédiatement arrêté le temps, rempli ma Volonté au maximum et activé Durcissement de la peau aussi.
« Pli ! »
En plus de ça, j’ai fait en sorte que Pli s’enroule autour de mon corps, et j’ai utilisé la dague de glace que j’avais gardée sur moi-même.
Au même moment, ma vision est devenue rouge sang.
Kwoooooooom !
Pli s’est enroulé autour de moi, et la glace s’est vaporisée en un instant.
Il n’y avait rien d’autre que du feu.
« Aaaa... ! »
Douleur douleur douleur douleur douleur douleur.
Je me suis débattu dans une douleur indescriptible et terrifiante, puis j’ai arrêté le temps à nouveau.
Au moment où j’ai échappé à la douleur, j’ai eu du mal à penser clairement.
...Je n’arrivais pas à y croire.
Qu’un tel niveau de douleur existe même dans ce monde.
Comparé à ça, les os brisés et les flèches dans le ventre n’étaient rien.
Je suis resté sous le choc pendant un long moment, puis je me suis forcé à me concentrer à nouveau.
Un coup... faisons-le en un coup.
Arrêter le temps signifiait seulement se faire battre lentement.
J’ai relâché le temps à nouveau.
« ... ! »
La douleur a grésillé dans mon cerveau.
À l’intérieur de cette conscience vertigineuse, où je ne cessais de me transformer en cendres et de faire repousser ma chair en un instant, j’ai vu le golem boss aussi.
Le boss déjà fondu ressuscitait une fois.
Mais je me régénérais, alors que c’était tout ce qu’il obtenait.
Il n’a pas pu endurer même un instant, et a bientôt fondu à nouveau.
La douleur avait-elle grillé mon cerveau ?
J’ai ri quand j’ai vu le message apparaître devant moi.
J’ai...
gagné...
[Vous avez réussi à terminer l'Étage 4 en difficulté Cauchemar.]
[Absorption du pouvoir de l'étage.]
[Votre niveau a augmenté.]
[Votre niveau a augmenté.]
[Votre niveau a augmenté.]
.
.
.
[Votre niveau a augmenté.]
[Vous êtes le premier à réussir à terminer l'Étage 4 en difficulté Cauchemar.]
[La Route cachée de l'Étage 4 a été débloquée.]
[Déplacement vers la Salle des récompenses.]
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>