Chapitre 46
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Grimper la Tour avec le pouvoir d'arrêter le temps
Chapitre 46
──────
Étage du Cauchemar 4 (2)
- Les golems noirs sont immunisés à 100 % contre les dégâts inférieurs à un certain seuil... Veuillez avancer avec prudence...
...Et maintenant ?
Immunisés contre les dégâts inférieurs à un certain seuil ?
Ding-
Les débris des golems rouges précédents disparurent et l'entrée s'ouvrit.
Boum, boum, boum.
Un golem noir sortit.
Encore une fois, seule la couleur changeait ; sa forme était identique aux autres golems. Bipède, avec un noyau incrusté au centre de son corps.
Pli bondit et le frappa de sa patte avant.
Mais le golem noir vacilla à peine une seconde, l'ignora et continua d'avancer. Il ne semblait pratiquement pas endommagé.
Pli grimpa directement sur le golem et commença à le mordre et à le lacérer.
Ce n'est qu'alors que des fissures apparurent sur son corps et que des morceaux commencèrent à se détacher.
En voyant cela, mon expression se durcit.
Attends... sa défense est aussi élevée que ça ?
Donc, à moins qu'une attaque ne soit assez puissante, il ignore tout ?
Je concentrai mes cinq boules de feu sur un seul point.
Kwaaaang !
Dans une énorme explosion, une partie du haut du corps du golem fut soufflée, mais il ne tomba toujours pas.
Je commençais à paniquer.
« Si même ça ne suffit pas à le tuer en un coup... »
C'est vraiment mauvais.
Je lançai Zone de brûlure et l'étendis sur le chemin de l'entrée.
Des flammes s'allumèrent sur les golems qui entraient dans la zone.
Mais ils continuèrent d'avancer à grands pas, comme si cela leur faisait à peine mal.
On dirait que les dégâts des compétences de zone ne pouvaient pas franchir le seuil de dégâts.
« Merde. »
Les Éclairs de lumière féerique n'avaient évidemment aucune chance non plus.
Je laissai passer le deuxième golem, puis je sautai devant le troisième et lançai Lame de vent.
Kwaaaah !
Il semblait beaucoup plus lourd que les golems rouges, donc il ne fut pas projeté très loin.
Et les dégâts... ne semblaient pas faire effet.
Je remontai sur le mur et regardai vers Pli.
Le golem auquel Pli s'était accroché ne vola en éclats et ne s'effondra qu'après avoir atteint le virage du Parcours 1.
Le deuxième golem, celui touché par Frappe de Flammes, avait déjà atteint les deux tiers du Parcours 1.
Dès que Frappe de Flammes fut disponible, je tirai à nouveau mes cinq boules de feu sur le deuxième golem, en restant parfaitement concentré.
Kwaaaang !
Ce n'est qu'alors que le deuxième golem tomba.
Bien, au moins il ne pouvait pas encaisser deux coups.
J'arrêtai le temps et organisai mes pensées.
Jusqu'à présent, les seules choses qui fonctionnaient sur les golems noirs étaient Frappe de Flammes et les attaques totales de Pli. Frappe de Flammes fonctionnerait évidemment aussi.
Même Lame de vent ne faisait aucun dégât, donc Frappe de Flammes ne fonctionnait probablement que lorsque tous les coups étaient concentrés sur une seule cible.
Tout le reste, toutes les compétences d'attaque plus faibles, ne fonctionnerait clairement pas.
« Ça devient difficile... »
Pour l'instant, cinq d'entre eux étaient gérables sur le papier.
Sans utiliser Frappe de Flammes, je pouvais encore tous les arrêter avant qu'ils n'atteignent la sortie.
Mais à l'étape suivante, ce serait dix, puis vingt, non ?
...D'abord, terminer cette étape.
Je relançai le temps.
Les trois golems restants étaient tous sortis de l'entrée.
Je laissai le troisième à Pli, et dès que le temps de recharge fut réinitialisé, je tirai Frappe de Flammes sur le quatrième.
Kwaaaang !
Je devais économiser Frappe de Flammes.
Son temps de recharge était de trois minutes, et mon atout ne récupérerait pas complètement pendant une pause d'une minute.
Pli s'occupa du troisième golem, et je m'occupai du quatrième.
Le cinquième et dernier golem fut achevé vers les deux tiers du Parcours 2.
Le voyant lumineux devint bleu.
« Ouf... »
Je repris mon souffle, puis j'arrêtai à nouveau le temps.
Il était temps de faire le point.
D'après ce que je venais d'apprendre, j'avais besoin d'un plan pour en gérer dix.
D'abord, même en difficulté Cauchemar, la vitesse de déplacement et l'espacement des golems étaient les mêmes que dans les autres difficultés.
Et d'après cet espacement, le nombre maximum pouvant s'aligner sur un parcours était de cinq.
Pour en entasser plus, je devrais bloquer leur progression moi-même...
Pli mettait environ 30 secondes pour tuer un golem noir.
En d'autres termes, environ le temps qu'il lui fallait pour traverser un parcours complet.
Mon temps de recharge pour Frappe de Flammes était aussi de 30 secondes.
Mais comme je devais porter Frappe de Flammes deux fois par golem, il me fallait en fait 60 secondes pour en tuer un.
En partie à cause des traits, mais à mesure que les étapes avançaient, les caractéristiques de base des golems devenaient aussi plus fortes.
Avec les golems noirs, même simplement arrêter leur progression était plus difficile que jamais.
...Après avoir fait des simulations dans ma tête, dix semblaient possibles sans Frappe de Flammes.
« Vingt, probablement pas. »
Pour vingt, je devrais les entasser dans un seul parcours autant que possible, puis les balayer avec Frappe de Flammes.
Le problème était qu'ils sortaient espacés, mais si je les forçais à se regrouper, il semblait toujours possible d'en faire entrer vingt dans un seul parcours.
Leur trait n'était pas une réduction de dégâts, c'était une immunité en dessous d'un certain seuil, n'est-ce pas ?
Cela signifiait que les dégâts de Frappe de Flammes devraient passer intégralement, donc un balayage complet pourrait être possible.
Ah, mais avant cela, quelque chose semblait vraiment clocher...
Est-ce que je termine ça de la bonne manière ?
Les golems devenaient de plus en plus forts, et je ne savais même pas combien d'étapes il y avait.
Je regardai à nouveau autour de l'atelier.
Entrée, sortie, structures mécaniques, débris de golems effondrés le long du chemin.
Je ne pouvais pas sortir par l'entrée ou la sortie. Je devais juste rester piégé ici et continuer à combattre des golems.
...Quoi, casser un appareil pour empêcher les golems d'apparaître ?
Non, ça ne collait pas. Chaque structure ici était un objet indestructible destiné à empêcher toute manipulation du terrain.
Les seules choses cassables ici étaient les golems, comme le montraient les débris là-bas.
Peu importe à quel point je fouillais l'atelier, rien ne semblait suspect.
Avec le temps arrêté, je poussai mon cerveau à ses limites pendant un long moment, essayant de penser à quelque chose de créatif.
Rien d'autre ne me vint à l'esprit.
Je suis sûr qu'il y a quelque chose, mais je ne sais pas ce que c'est, bon sang...
Je relançai le temps.
Dix golems, l'étape 11 commença.
Les débris de golems sur le chemin disparurent et de nouveaux golems sortirent de l'entrée.
Je les traitai de la même manière qu'avec les cinq premiers.
Pli en prit un, j'en pris un.
J'infligeai des dégâts avec Frappe de Flammes, et je continuai à alterner Lame de vent à chaque temps de recharge pour bloquer leur progression autant que possible.
Quand ma Volonté s'épuisait, j'arrêtais le temps et je la rechargeais.
Comme ça, je les éliminai un par un.
Tout comme avant, j'en éliminai la moitié, cinq, vers la toute fin du Parcours 2.
Puis les cinq restants.
C'était serré, mais je réussis à tous les faire tomber dans le Parcours 4 sans en laisser aucun passer dans le Parcours 5.
Maintenant, seule l'étape 12 restait.
Ouais, vingt, ça ne marcherait définitivement pas sans Frappe de Flammes.
« Cette fois, ne te concentre pas sur leur destruction en premier, Pli. Contente-toi de les repousser et de les faire tomber autant que possible. On doit bloquer le passage quoi qu'il arrive. »
Je donnai l'ordre à Pli.
Si Pli s'accrochait encore à un seul à la fois, il n'y avait aucune solution.
Dix avaient été à peine éliminés dans le Parcours 4. Il n'y avait aucun moyen d'en tuer vingt avant qu'ils n'atteignent la sortie.
Donc, il fallait bloquer complètement le passage.
Les entasser dans un parcours et balayer avec Frappe de Flammes.
Ding-
Les débris de golems disparurent du chemin et l'étape 12 commença.
Comme ordonné, Pli se concentra uniquement sur le blocage de leur avancée.
Kwaang !
Coup de corps, coup de patte avant.
Pli visait constamment leurs jambes pour les faire tomber.
Mon plan était d'en renverser un, de faire en sorte que ceux derrière restent coincés, et de bloquer la voie, mais...
Ces golems insensés ne faisaient que charger en avant. Et leur élan vers l'avant était absurdement puissant.
Certes, l'un d'eux tombait, mais ceux derrière essayaient de piétiner par-dessus, ou poussaient avec leurs jambes et continuaient d'avancer sans réfléchir.
Les golems n'attaquaient pas, mais le simple fait de résister à cette masse qui poussait était déjà des dégâts en soi pour Pli.
Si Pli atteignait sa limite et était désinvoqué, j'étais fini, donc je ne pouvais pas le pousser trop loin.
Kwaaaah !
Bien sûr, j'aidais aussi à bloquer de toutes mes forces.
Lame de vent, Frappe de Flammes, et toute autre magie faible que j'avais, je spammais tout pour les repousser ne serait-ce qu'un peu plus. J'économisai la dague de glace autant que possible.
Les vingt n'étaient même pas encore tous sortis de l'entrée.
Tenir, puis reculer un peu.
Répéter.
Puis je réalisai que les virages étaient plus faciles à tenir que les lignes droites, alors je m'y installai et tins bon à nouveau.
Il fallut environ deux minutes pour que les vingt sortent.
Ça ne fait qu'une minute ?
J'atteignais ma limite, alors j'abandonnai le Parcours 1 et Pli et moi reculâmes vers le Parcours 2.
Pli encaissa à nouveau, et je soutins en tirant des compétences dès que les temps de recharge étaient réinitialisés.
À un moment donné, j'ai failli me faire écraser en me faufilant entre les golems pour lancer un sort, mais je me suis échappé avec Téléportation.
C'était implacablement dégoûtant.
C'était la seule pensée dans ma tête.
Je continuais à forcer, contrôlant les choses pour que Pli ne meure pas.
Finalement, deux minutes passèrent, et les vingt sortirent de l'entrée.
En ce moment, les golems s'étendaient du Parcours 2 jusqu'au Parcours 1.
Devrais-je l'utiliser maintenant ?
Non, juste un peu... juste un peu plus.
Si possible, les entasser tous dans le Parcours 2.
Puis vinrent ces secondes misérables où chaque seconde semblait insupportablement longue.
Enfin, tous les golems s'alignèrent dans un seul parcours.
Au moment où je le confirmai, je rappelai Pli et arrêtai le temps.
« Mourez, vous tous. »
Tout en les retenant, deux avaient déjà été détruits, il en restait donc dix-huit.
Mais quand même... avec autant, puis-je vraiment tous les anéantir ?
Peu importe, voyons voir.
Après 300 secondes de concentration mentale, je lançai une Frappe de Flammes entièrement chargée.
Un rayon noir jaillit et remplit tout mon champ de vision.
« ... ! »
Quand le rayon s'estompa.
Devant moi se tenaient des golems en ligne droite, chacun avec un trou net percé au centre de son corps.
Chacun d'entre eux avait été parfaitement transpercé.
...Cette chose était incroyablement puissante.
Les golems s'effondrèrent en tas.
Je remontai sur le mur et confirmai que le voyant était devenu bleu.
Cela terminait aussi l'étape 12.
« Haa... »
Je pouvais enfin respirer à nouveau.
Honnêtement, j'avais agonisé jusqu'à la toute fin sur ce qu'il fallait choisir : capacité physique réduite ou interdiction de Frappe de Flammes.
Si j'avais choisi l'interdiction de Frappe de Flammes, j'aurais été absolument foutu.
« ... »
Je l'ai terminé d'une manière ou d'une autre, mais...
Le message de réussite n'apparaissait toujours pas.
« Je ne m'y attendais pas de toute façon... »
Si des golems encore plus étranges et plus forts sortaient, je ne pourrais vraiment pas tenir.
Maintenant, j'en étais presque sûr.
Il me manquait définitivement quelque chose. Quelque chose.
« ... ? »
Puis soudain, les débris de golems sur le chemin attirèrent mon attention.
Des golems noirs détruits avec des trous au centre.
Étrangement, seuls les noyaux incrustés dans leurs centres étaient restés intacts sur le sol.
Frappe de Flammes les a frappés directement... et ils étaient toujours intacts ?
J'aurais pu passer sans réfléchir, mais ça semblait bizarre.
Comme attiré, je m'approchai des débris de golems.
Je tendis la main pour ramasser un noyau gisant parmi les débris.
[Vous avez gagné 200P.]
« ...Hein ? »
Le noyau fondit et disparut.
Puis une série de fenêtres apparut devant moi.
[Boutique]
- Dégâts physiques +10 % (100P)
- Dégâts magiques +10 % (100P)
- Volonté +10 % (100P)
- Conversion d'attribut (500P)
- Champ de force (50P)
- Ralentissement (50P)
- Arrêt (100P)
- Tirage spécial ! (5 000P)
Points possédés : 200P
(Les effets de cette boutique disparaissent lorsque vous quittez l'Étage 4.)
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>