Chapitre 36
WeTried Translations
Traduction/Édition : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Grimper la Tour avec le pouvoir d'arrêter le temps
Chapitre 36
──────
Surcompensation (1)
Le décor changea et je fus transféré dans la Salle des récompenses.
« ... Un clear étonnant ? »
Ça existait aussi, ça ?
Toujours un peu hébété, je regardai autour de moi.
Il était indiqué que le palier de récompense avait été amélioré...
« ... Hein ? »
Dès que je vis la Pierre de compétence, je ne pus m'empêcher de rester figé.
Elle n'était pas verte, ce qui signifiait qu'elle n'était pas de rang Rare ou Rare+.
La Pierre de compétence dégageait une lueur violette, semblable à de l'améthyste.
Je n'avais jamais vu cette couleur auparavant.
Cela signifiait qu'il s'agissait d'une Pierre de compétence d'un rang inédit.
Je la ramassai.
[Pierre de compétence : Rayon de destruction (Épique+)]
Utiliser pour apprendre la « Compétence : Rayon de destruction (Épique+) ».
« Oh... ? »
Rang Épique... ?
Et pas seulement Épique, mais Épique+ ?
Jusqu'à présent, aucune compétence supérieure au rang Rare+ n'était jamais apparue dans le monde.
Et celle-ci sautait l'étape Épique pour passer directement à Épique+.
Cela signifiait que la récompense avait fait un bond de deux paliers entiers au-dessus de tout ce que j'avais obtenu jusqu'ici.
« Hé... wow... »
Je ne pus m'empêcher d'être surexcité.
Rayon de destruction ? Rien qu'au nom, impossible de dire s'il s'agissait d'un type physique ou magique.
Avant de lire la description, je fis une rapide prière.
S'il te plaît, sois de type magique.
[Compétence : Rayon de destruction (Épique+)]
Condense le pouvoir de destruction et le tire en ligne droite. L'incantation nécessite 30 à 300 secondes de concentration mentale. Plus le temps de concentration est long, plus la compétence devient puissante.
Classification : Type magique
Coût en volonté : 1 000
Temps de recharge : 3 minutes
« ... Yes ! »
Au moins, c'était du type magique.
Je relus la description.
« Condense le pouvoir de destruction et le tire en ligne droite... »
Hmm... ah.
Donc, en gros, un rayon destructeur ? Une attaque laser ?
La première chose qui me frappa fut que le temps de concentration n'était pas fixe.
De 30 à 300 secondes.
Et plus je me concentrais, plus c'était puissant.
« On dirait une compétence à charge. »
L'autre chose qui ressortait était le coût en volonté absurde.
Mille. Dix fois Frappe de Flammes.
Et le temps de recharge était assez long aussi, trois minutes.
Est-ce à ça que ressemblait la magie de rang Épique ?
De toute façon, je n'avais pas à m'inquiéter du coût des compétences, ce qui ne fit qu'accroître mon excitation.
À quel point cette chose était-elle puissante si elle nécessitait autant de Volonté ?
« Ça ne peut pas être plus fort que ce canon... si ? »
Le canon avait coûté 600 points de Volonté.
Puisque cette compétence en consommait encore plus, l'idée me traversa naturellement l'esprit...
Néanmoins, même si c'était du rang Épique au-dessus du Rare, il était impossible que ce soit aussi puissant. Ce serait complètement pété.
Le canon n'avait été aussi fort que parce qu'il s'agissait d'un objet spécial utilisable uniquement dans ce niveau.
Si l'on comparait uniquement par la Volonté, ce canon devait être au moins mille fois plus puissant que Frappe de Flammes, et pourtant son coût n'était que six fois supérieur.
Même ainsi, ce Rayon de destruction devait rester bien plus puissant que Frappe de Flammes ou Lame de vent, alors j'avais de grands espoirs.
[Vous avez appris la « Compétence : Rayon de destruction (Épique+) ».]
Après l'avoir apprise, j'ai failli l'essayer sur place...
« Pas ici. »
Et si c'était si puissant que ça faisait exploser la Salle des récompenses ?
Non, oublie.
Je m'emballais encore.
Mieux valait ne pas trop en attendre. Et si c'était plus faible que je ne le pensais ?
Je décidai de tester Rayon de destruction plus tard, lors de mes prochains runs de farm.
Ensuite, je vérifiai l'autre récompense.
[Objet : Boîte à musique céleste]
Une relique sacrée perdue de l'Ordre de Paeli. Lorsqu'elle est utilisée, elle joue une mélodie qui apaise le corps et l'esprit. Elle peut être utilisée en consommant 1 point de Volonté par seconde.
« ... Hmm. »
J'avais bien l'intuition que l'une de ces reliques finirait par apparaître en récompense.
Mais fallait-il vraiment que ce soit celle-là ?
♫~ ♩♪~
Quand j'utilisai la boîte à musique, cette mélodie claire et brillante d'un peu plus tôt commença à jouer.
Cela m'apaisa effectivement.
C'est bien, certes, mais... à quoi ça me sert ?
J'aurais préféré obtenir la relique capable de déployer une barrière.
Enfin, j'avais obtenu une compétence Épique+, alors je pouvais laisser passer celle-ci.
Cela dit, ça me détendait vraiment.
[Difficulté : Cauchemar]
[Étage : Étage 4]
[Niveau : 45]
[Volonté : 1 250]
[Compétences : Rayon de destruction (Épique+), Téléportation (Rare+), Sixième sens (Rare+), Régénération rapide (Rare+), Frappe de Flammes (Rare) (+2), Lame de vent (Rare), Exaltation (Rare), Éclair de lumière féerique (Commun+) (+1), Résistance aux toxines mineure (Commun+), Bond (Commun) (+1), Swing (Commun), Estoc (Commun)]
Mon niveau avait encore augmenté de cinq, et avant même de m'en rendre compte, j'étais déjà proche du niveau 50.
Mon corps était devenu beaucoup trop puissant maintenant.
Si je courais un peu trop fort, mes chaussures se détruisaient, alors depuis le clear de l'Étage 2, j'entrais dans la Tour pieds nus à chaque fois...
Cela signifiait-il que je devais renoncer aux chaussures pour toujours ?
Ce serait bien si j'obtenais un objet robuste de type chaussure.
Je tripotai le collier de Pligas autour de mon cou.
« En parlant de ça, ce type aussi... »
Peut-être qu'avant de défier l'Étage 4, il était temps d'essayer de soumettre Pligas.
Si possible, le faire avant l'Étage 4 était évidemment préférable. Cela pourrait être d'une aide précieuse pour le clear.
Je devrais d'abord tester la puissance de ma nouvelle compétence, puis décider.
« Bien, très bien. »
Ce run de l'Étage 3 Caché avait vraiment été une récolte massive.
Clear étonnant. Je n'avais aucune idée qu'une telle chose existait.
Mais normalement, cette condition ne serait jamais réalisable.
Au final, la condition pour un clear étonnant à l'Étage 3 Caché avait été d'anéantir l'immense horde de morts-vivants.
Tu plaisantes ? Comment quelqu'un pourrait faire ça ?
Même au niveau 100, ils s'effondreraient probablement d'épuisement avant de tous les tuer.
Un clear aussi tricheur n'était probablement possible que cette fois-ci.
À moins que je n'obtienne un autre objet personnalisé aussi pété que ce canon.
[Voulez-vous quitter la Tour ?]
Au moment où je revins dans ma chambre, la porte s'ouvrit à la volée, me faisant sursauter.
« Oppa, j'ai besoin d'aide pour un devoir... pourquoi tu es surpris ? »
« ... Je te l'ai déjà dit. Sérieusement, frappe avant d'entrer. »
« Ouais, ouais, j'ai compris. Vérifie mon rapport. »
Ma sœur entra d'un pas décidé et me tendit des papiers comme si j'étais obligé de le faire.
Comment pouvait-elle être encore comme ça à vingt ans ?
Je parcourus grossièrement son pathétique rapport de devoir. C'était quoi ce désastre écrit à la dernière minute ?
« Je ne t'ai pas dit de séparer clairement les sous-titres et les numéros quand tu écris une table des matières ? »
« Hein ? Ahhh. »
« Et arrête d'écrire dans ce style ~yo. C'est n'importe quoi. Et pourquoi le flux de l'intro est-il aussi mauvais ? »
« Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Comment tu peux passer directement au corps du texte à partir d'ici ? Il ne devrait pas y avoir une chose de plus à dire avant ? Essaie de réfléchir un peu. »
« Ah, allez, dis-le-moi juste. »
Elle fronça les sourcils et se força à écouter chaque conseil qui pouvait réellement l'aider, puis arracha le rapport et se tourna pour partir.
Ne pas recevoir un seul « merci » m'agaça, alors je lui ébouriffai les cheveux.
« Ah, espèce de psychopathe ! J'ai dit de ne pas faire ça ! »
« Wahh bla bla~ dégage. »
Je l'expulsai de la chambre.
Je l'entendis aller se plaindre à Maman dehors, mais Maman allait-elle vraiment prendre son parti ?
Tout ce qu'elle récolta fut une nouvelle réprimande pour avoir répondu à son oppa, puis je l'entendis marmonner en fermant la porte de sa chambre.
« Ugh... »
Je m'étirai une fois et quittai ma chambre aussi.
Je pris de l'eau dans le réfrigérateur et bus, et Maman me demanda :
« Tu es allé dans la Tour ? »
« ... Oui. »
« D'accord. Ne te surmène pas, et vas-y doucement. Je te le dis toujours, sois prudent, d'accord ? »
« Oui, ne t'inquiète pas. »
Je retournai dans ma chambre.
J'avais obtenu la permission de mes parents, mais entrer dans la Tour me rendait toujours conscient de moi-même.
Même s'ils comprenaient que clear l'Étage 1 en Facile n'était pas dangereux, ils s'inquiétaient forcément.
« Ça ne serait pas sympa s'il y avait des gobelins dans la vraie vie aussi. »
Alors je pourrais en pichenetter un sur la tête et le faire exploser juste devant eux... attends, est-ce que ce serait un manque de piété filiale ?
De retour dans ma chambre, je me reposai un peu, puis je retournai directement dans la Tour.
Je devais encore tester ma nouvelle compétence.
[Vous êtes entré dans l'Étage 3 en difficulté Cauchemar.]
Grrraaaah-
Les morts-vivants se précipitèrent.
Je saisis ma masse et m'élançai violemment.
Je commençai à combattre les morts-vivants avec mon seul corps, sans magie.
Bang bang bang !
Je sautais partout et fracassais leurs crânes.
Au niveau 30, j'avais encore besoin de magie pour combattre confortablement, mais maintenant, je pouvais pratiquement voler, même comme ça.
Le temps passa, les morts-vivants continuaient d'augmenter, et des morts-vivants kamikazes et des bêtes mortes-vivantes commencèrent à apparaître aussi.
Je ne snipais que les morts-vivants explosifs avec des éclairs de lumière et continuais à me battre sans magie.
Exaltation s'activa aussi, et c'était toujours gérable. Je progressais tout en pulvérisant les morts-vivants.
Une idée me traversa l'esprit : devrais-je laisser un mort-vivant kamikaze me toucher une fois pour tester Régénération rapide ?
Puis je décidai que non. Mourir comme ça serait trop stupide.
Je me battis pendant dix minutes exprès, en attendant le coucher du soleil.
Dès que le soleil se coucha, une légion de morts-vivants apparut à l'horizon en rangs serrés.
C'est seulement alors que je me dirigeai vers le passage souterrain.
Après avoir collecté toutes les gemmes et activé l'emblème solaire, je remontai à la surface.
Je regardai les morts-vivants fondre sous la lumière du soleil pendant un moment.
Bientôt, d'innombrables morts-vivants commencèrent à se rassembler et à s'agglutiner en un seul endroit.
« Très bien... sortez. »
Le boss amas entièrement renforcé qui m'avait fait vivre l'enfer.
J'avais délibérément attendu que tous les morts-vivants sortent juste pour faire apparaître cette chose.
J'avais atteint le niveau 45 et obtenu une compétence de rang très élevé, alors bien sûr, je devais combattre cette chose à nouveau.
C'était un monstre qui avait tenu tête à Pligas, recommandé pour le niveau 50.
Cela faisait de cette chose un boss au moins de niveau 50.
Je ne savais toujours pas si je pouvais le battre, mais si ça semblait impossible, je pouvais juste partir.
Gwoooouuuh-
Ce cri à basse fréquence fit vibrer mes tympans.
Je me bouchai les oreilles et attendis que l'amas roule vers moi.
Kugugugugu !
Comme prévu, il fonça à une vitesse folle.
Cette fois, j'esquivai en sautant sur le côté sans même utiliser Bond.
Mm, c'était en fait esquivable maintenant.
Il roula encore et encore tout en changeant de direction, puis bondit et retomba comme un météore, et j'esquivai chaque fois.
Bien sûr, même si je pouvais esquiver, je n'étais toujours pas au point de pouvoir encaisser cette masse absurde de plein fouet et l'attaquer directement.
« L'échauffement suffit. »
Après avoir terminé mon test physique, je passai aux choses sérieuses.
[Compétence : Rayon de destruction (Épique+)]
Condense le pouvoir de destruction et le tire en ligne droite. L'incantation nécessite 30 à 300 secondes de concentration mentale. Plus le temps de concentration est long, plus la compétence devient puissante.
Classification : Type magique
Coût en volonté : 1 000
Temps de recharge : 3 minutes
L'amas essaya de rouler sur moi à nouveau.
J'arrêtai le temps et commençai à me concentrer.
Bien sûr, je fis les 300 secondes complètes.
Quelle serait sa puissance ?
C'était Épique+, donc au minimum, ça devrait infliger des dégâts significatifs.
Après avoir terminé les 300 secondes de concentration,
Je repris le temps et lançai un Rayon de destruction à pleine charge sur l'amas.
En un instant, une sphère noir de jais vacilla dans les airs comme un trou noir, émettant un son étrange.
Un rayon géant d'un noir de jais jaillit, si énorme qu'il remplit tout mon champ de vision.
« ... ! »
Il n'y avait aucun son, au point que cela semblait contre-nature.
Quand le rayon s'amincit et disparut, et que ma vue revint, j'étais stupéfait.
Un trou béant avait été percé au milieu du corps de l'amas, comme un donut.
Woooooo...
Il avait transpercé le noyau... non, dire qu'il l'avait transpercé n'était même pas juste.
Avec son noyau complètement pulvérisé, l'amas ne pouvait pas se régénérer et fondit simplement avant de s'effondrer.
Je restai là, la bouche bée, puis fis un seul commentaire.
« Wow. »
... Je m'attendais à ce qu'il soit puissant.
Je ne m'attendais pas à un one-shot.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>