Chapitre 194
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 194 : Cercle d’invocation de l’Avidité (1)
──────
« À partir de maintenant, je compte continuer à grimper rapidement la Tour. »
Avant d’entrer à l’Étage 18, je l’annonçai à ma famille.
Naturellement, ils n’avaient pas l’air ravis.
Ils avaient dû penser que je prendrais désormais mon temps pour gravir la Tour.
« Tu n’as pas dit que tu n’étais plus obligé d’y entrer chaque semaine ? »
« Si, ce problème est bel et bien réglé. Mais… »
Je leur expliquai brièvement la situation.
Pour m’opposer à la Tour, je devais vite devenir plus fort ; et pour cela, il me fallait trouver de la divinité à l’intérieur de la Tour et l’absorber.
« Ne vous inquiétez pas trop. Je vous l’ai dit, je suis devenu un dieu. Il ne m’arrivera rien de dangereux pendant que je la gravirai. »
Je ne disais pas cela uniquement pour les rassurer. J’y croyais sincèrement, au moins en partie.
Je pouvais désormais manier la divinité, et même la limite de mon pouvoir d’arrêter le temps avait disparu.
Mes capacités avaient largement dépassé leurs limites.
À moins qu’un dieu bien plus puissant que les Jumeaux Dieux démons ne surgisse tout à coup, la difficulté Cauchemar ne présenterait plus de danger.
La Tour s’était déjà donné tant de mal pour faire venir un seul des Jumeaux Dieux démons afin de me tuer. Elle ne pourrait probablement pas recommencer de sitôt. Voilà pourquoi je devais me dépêcher.
Avant que ce salaud ne récupère assez de forces pour se remettre à comploter, je devais absorber davantage de divinité.
« La vraie question, c’est de savoir si je peux seulement trouver de la divinité. »
Ma famille sembla se résigner à comprendre.
Je me sentais désolé de les décevoir, mais je n’y pouvais rien.
« Bon, j’y vais. »
Après m’être préparé et avoir dit au revoir à ma famille dans le salon,
[Voulez-vous entrer à l’Étage 18 en difficulté Cauchemar ?]
j’entrai aussitôt à l’Étage 18.
J’avais entendu dire que l’Étage 18 ressemblait à une salle d’évasion.
Il fallait trouver des clés dans un espace labyrinthique avant la fin du temps imparti, ouvrir la sortie et s’échapper.
Bien sûr, le chemin serait semé de pièges et de monstres.
[Vous êtes entré à l’Étage 18 en difficulté Cauchemar.]
Dès mon arrivée, j’arrêtai le temps par habitude.
L’endroit avait un fort aspect de science-fiction : du métal blanc immaculé et des machines complexes.
Une immense porte à deux battants se dressait juste devant moi.
De petits passages carrés, semblables à des conduits d’aération, s’étendaient dans toutes les directions, en trois dimensions, à travers le plafond comme le sol.
[10:00]
Un compte à rebours flottait au-dessus de la porte qui semblait être la sortie.
« Dix minutes. »
Dans les autres niveaux de difficulté, le temps imparti était d’une heure.
Un hologramme semblable à un plan s’affichait à côté de la porte de sortie.
Il devait s’agir d’une carte des lieux.
Et, à en juger par elle, le labyrinthe était d’une complexité absurde. C’était pratiquement un immense dédale.
Comparé à lui, le labyrinthe à l’intérieur du boss fourmilion de l’Étage 8 avait l’air mignon.
Des symboles de clés étaient disséminés dans le labyrinthe. Dix au total.
La porte de sortie avait elle aussi dix fentes, chacune d’une forme différente.
Je devais errer dans le labyrinthe, trouver les dix clés, ouvrir la porte et m’échapper.
Mais je n’avais que dix minutes.
Rien de nouveau.
Je relâchai le temps.
Puis je jetai de nouveau un œil à la carte…
« Putain de merde. »
Le Cauchemar allait toujours trop loin avec ses conneries.
La structure de cet incroyable labyrinthe changeait en temps réel.
À quoi bon me donner une carte ? Pourquoi me la montrer, alors ?
Je dégainai l’Épée du Gardien de la Porte du Ciel.
Je frappai la porte de sortie avec mon Aura céleste.
Comme prévu, elle ne fut même pas éraflée.
Elle avait été déclarée indestructible.
Je fixai la porte.
« Alors, c’est comme ça que ça marche. »
J’avais souvent croisé des objets indestructibles en gravissant le Cauchemar.
Maintenant que j’y pensais, ils étaient protégés par la divinité de la Tour.
Mais…
« …Je crois que je peux la briser si j’y mets un peu de force ? »
Elle ne contenait qu’une infime quantité de divinité de la Tour.
Sans divinité, même cette quantité infime aurait constitué un obstacle infranchissable. Mais les choses étaient différentes, à présent.
Je rangeai l’Épée du Gardien de la Porte du Ciel et dégainai plutôt l’Épée tueuse de dieux.
J’imprégnai l’Épée du Gardien de la Porte du Ciel de ma divinité.
Puis je la pointai vers la porte de sortie.
Grrr-
La porte, que mon Aura céleste n’avait même pas réussi à érafler, commença lentement à céder.
« Ça marche vraiment. »
Je découpai un carré dans la porte avec l’Épée tueuse de dieux, puis le défonçai d’un coup de pied pour créer un passage.
Ils avaient dû préparer toutes sortes de pièges et de mécanismes. Quel dommage.
C’était fini sans même avoir besoin de trouver les clés.
La réussir comme il faut ?
Non, pas question~
Je posai l’Épée tueuse de dieux sur mon épaule et franchis la sortie.
Au milieu d’une vaste salle flottait une grosse machine en forme de crâne. Ce devait être le boss.
Flash-
Les yeux de la machine-crâne brillèrent d’une lueur rouge.
J’arrêtai le temps.
Je m’approchai du crâne et brandis l’Épée tueuse de dieux, le fendant en deux.
[Vous avez réussi l’Étage 18 en difficulté Cauchemar.]
Le message apparut lorsque je relâchai le temps.
[La puissance de cet étage est en cours d’absorption.]
[Votre niveau a augmenté.]
[Votre niveau a augmenté.]
[Votre niveau a augmenté.]
.
.
.
[Votre niveau a augmenté.]
[Vous êtes le premier à réussir l’Étage 18 en difficulté Cauchemar.]
[La Route cachée de l’Étage 18 est ouverte.]
[Vous êtes transféré dans la Salle des récompenses.]
Je fus transféré dans la Salle des récompenses.
La réussite m’avait-elle pris une minute, au moins ?
J’avais réussi bien plus facilement que prévu.
Même les objets indestructibles ne pouvaient plus rien contre moi.
Le Roi démon prit la parole, comme abasourdi.
— C’est pas de la triche, ça ? C’est complètement absurde.
« Et alors ? »
Combien de fois la Tour m’avait-elle injustement fait subir ses coups tordus ?
Ça faisait du bien de lui rendre la pareille, pour une fois. Tu devrais y goûter aussi.
[Les réussites de l’Étage 18 dans tous les niveaux de difficulté ont été accomplies.]
[La Tour appelle de nouveaux participants.]
[Une nouvelle règle va être ajoutée.]
[Le « Cercle d’invocation de l’Avidité » commencera dans 24 heures.]
[Le niveau du boss invoqué sera déterminé par les choix des grimpeurs.]
[Temps restant : 23 heures 59 minutes 42 secondes]
Comme un étage pair avait été réussi, une autre nouvelle règle apparut.
Je consultai les messages.
Mais la règle des étages à paliers n’avait plus aucune importance pour moi. J’avais l’Autorité d’annulation des règles.
Après être devenu dieu de façon inattendue, n’était-ce pas précisément pour obtenir cette autorité que j’avais traversé tant d’épreuves infernales à l’Étage 17 ?
« Quel ange généreux. Tu m’as fait dieu et tu m’as aussi donné le pouvoir d’annuler les règles. »
Je fredonnai exprès d’un ton moqueur pour que la Tour m’entende.
[Voulez-vous annuler la règle « Cercle d’invocation de l’Avidité » ?]
Le message apparut lorsque je songeai à annuler la règle de l’Étage 18.
J’allais l’annuler sur-le-champ, mais…
« …Non. »
Étais-je obligé de m’en servir tout de suite ?
Ce n’était pas comme si je ne pouvais l’annuler qu’avant l’entrée en vigueur de la règle.
Je pouvais attendre qu’elle commence, voir exactement en quoi elle consistait, puis décider.
« Dans tous les cas, ça coûtera de la puissance à la Tour. »
Si la règle semblait pouvoir se terminer sans danger pour qui que ce soit, mieux valait la laisser suivre son cours et épuiser la Tour.
Les règles rapportaient toujours des récompenses aux grimpeurs, ce qui constituait un avantage supplémentaire.
« Cercle d’invocation de l’Avidité, hein. »
Le niveau du boss dépendrait des choix des grimpeurs ?
La Tour allait leur faire miroiter une récompense pour invoquer un autre boss de haut niveau ?
Peu importe. Je verrais bien quand ça commencerait.
[Compétence : Tornade (Épique+)]
Invoque et contrôle une tornade extrêmement puissante dans un rayon de 50 mètres. Nécessite 250 secondes de concentration pour être lancée.
Catégorie : Type magique
Consommation de Volonté : 100 par seconde
Temps de recharge : 10 minutes
[Objet : Gants magiques de Parupun]
Une création ratée du sorcier maléfique Parupun. Frapper une cible en portant ces gants provoque une Onde de Choc. Sa puissance est aléatoire.
Les récompenses comprenaient une compétence magique Épique+ et un objet.
J’appris la compétence et rangeai l’objet dans le Sous-espace.
[Difficulté : Cauchemar]
[Étage : 19]
[Niveau : 225]
[Volonté : 26 450/26 450]
[Compétences : Incarnation radieuse (Légendaire+), Barrage de flèches élémentaires (Épique+) (+4), Rayon de destruction (Épique+)...]
[Cauchemar]
Participants : 1 573 605
Limite de temps : 10 ans 320 jours 1 heure 8 minutes 36 secondes
Étage le plus élevé atteint : 19
[Voulez-vous quitter la Tour ?]
Après avoir passé mes récompenses en revue, je quittai aussitôt la Tour.
« Me revoilà. »
Ma famille me dévisagea, déconcertée.
Bien sûr. Je revenais après avoir réussi l’étage en quelques minutes à peine.
Je comptais d’abord examiner la règle de l’Étage 18 avant de tenter la Route cachée.
Les Routes cachées allaient désormais être importantes.
Pour trouver de la divinité, je devrais chercher assidûment des indices dans les Routes cachées, où l’univers s’enrichissait.
Je vaquai tranquillement à mes occupations en attendant le moment venu.
Un jour passa.
[Temps restant : 1 seconde]
[Le « Cercle d’invocation de l’Avidité » commence.]
La règle de l’Étage 18 entra en vigueur.
[Un « Cercle d’invocation de l’Avidité » apparaît dans une région aléatoire.]
[Tous les grimpeurs à partir de l’Étage 2 peuvent recevoir la récompense suivante.]
[Récompense : 2 niveaux supplémentaires]
[Chaque grimpeur peut choisir de recevoir ou de refuser la récompense.]
[Si aucun choix n’est fait dans le temps imparti, la récompense sera automatiquement acceptée.]
[Une fois que tous les grimpeurs auront fait leur choix, un boss sera invoqué depuis le cercle d’invocation.]
[Le niveau du boss augmente en fonction du pourcentage de grimpeurs qui choisissent de recevoir la récompense.]
[Le niveau du boss augmente de 10 pour chaque pour cent.]
[Si le pourcentage est de 0 %, aucun boss ne sera invoqué.]
[Pourcentage actuel : 0 %]
[Voulez-vous recevoir la récompense ?]
[Temps restant pour choisir : 59 minutes 50 secondes]
Je lus l’explication de la règle.
« Hmm… »
Donc.
Le niveau du boss invoqué augmenterait de 10 pour chaque pour cent de grimpeurs acceptant la récompense.
À 100 %, il serait donc niveau 1 000.
Un boss d’un niveau aussi délirant pouvait vraiment être invoqué.
« C’est complètement absurde. »
Je consultai la Fenêtre de communication et les informations.
Le cercle d’invocation semblait être apparu en Australie.
Une colonne de lumière et un cercle magique étaient descendus au milieu d’un désert aride.
La scène était diffusée aux informations.
« Qu’est-ce que je devrais faire ? »
J’y réfléchis un instant, puis pris ma décision.
Il n’y avait pas grand-chose à peser.
Cette règle semblait gérable sans avoir à l’annuler.
Mon niveau dépassait à peine les 200, et je n’avais aucune idée du genre de monstre que serait un boss de niveau 1 000, mais…
Ça n’avait pas d’importance.
De toute façon, les niveaux ne signifiaient plus grand-chose pour moi.
La règle épuiserait la Tour, accorderait aux grimpeurs un joli bonus de deux niveaux et ferait d’une pierre deux coups.
Il ne me resterait plus qu’à m’occuper du boss.
Et si je montrais une nouvelle fois ma supériorité en l’éliminant, la foi des gens grandirait encore un peu.
Et même si quelque chose d’imprévu se produisait, je pourrais toujours utiliser l’Autorité d’annulation des règles.
La Fenêtre de communication était en pleine effervescence à propos du choix de la récompense.
Comme j’avais toujours prévenu les gens pendant les règles, beaucoup leur disaient de ne pas accepter cette fois-ci.
C’était amusant, mais cette fois, c’était l’inverse.
[Vous avez choisi de recevoir la récompense.]
[Votre niveau a augmenté.]
[Votre niveau a augmenté.]
Après avoir rapidement récupéré moi-même la récompense,
j’élevai ma divinité.
Tout le monde, recevez aussi vos récompenses. J’allais faire une annonce mondiale.
* * *
Alors que le monde était encore en émoi après la proclamation de Person123, l’Étage du Cauchemar 18 fut réussi.
[Le « Cercle d’invocation de l’Avidité » a commencé.]
Et, comme prévu, une nouvelle règle entra en vigueur.
Le cercle d’invocation était apparu au milieu du Grand Désert de Victoria, dans le sud-ouest de l’Australie.
Les chaînes d’information annoncèrent la nouvelle en urgence, et la Fenêtre de communication s’enflamma.
[Belver : Il n’y a quand même pas un idiot qui pense accepter la récompense ?]
[Bull Shark : Il faut la refuser. Même si seulement la moitié, soit 50 %, l’accepte, un boss de niveau 500 apparaîtra.]
[Painter : Si tout le monde se dit qu’une seule personne ne changera rien et l’accepte, on est vraiment dans la merde, mdr.]
Dix niveaux pour chaque pour cent.
Autrement dit, si tous les grimpeurs acceptaient la récompense, un boss complètement abusé de niveau 1 000 apparaîtrait.
Un grimpeur de cinquième stade, aux alentours du niveau 50, pouvait facilement réduire une ville entière en ruines s’il se déchaînait. Alors, à quoi ressemblerait un monstre de niveau 1 000 ?
C’était une créature inimaginable. Même des armes nucléaires pourraient-elles en venir à bout ?
En outre, il n’y avait pas de zones isolées cette fois-ci, contrairement à l’Épreuve de qualification ou à la Grande Invasion.
Si le mauvais boss était invoqué, la Terre elle-même risquait réellement d’être détruite.
Bien sûr, les gens ne s’inquiétaient pas trop.
[Cultivator : Person123 va sûrement annuler la règle, non ?]
[Heaven, Earth, and Man : Pas besoin de s’inquiéter. Il va évidemment utiliser son autorité d’annulation.]
[Pirate : Mais s’il compte annuler la règle, on ne peut pas juste accepter la récompense ?]
[Egg : Les récompenses ne seraient-elles pas annulées aussi ?]
[Giant Centipede : Arrêtez de vous la raconter et refusez tous, d’accord ? Cette personne va soumettre au jugement divin tous ceux qui accepteront.]
Tout le monde savait que Person123 possédait l’Autorité d’annulation des règles.
Tout le monde pensait que Person123 annulerait la règle.
Mais alors…
【 Je m’occuperai du boss 】
Sa voix résonna de nouveau.
【 Tout le monde, recevez la récompense 】
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>