Chapitre 190
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Coughing Baby
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 190 : Percée
──────
« … ! »
Au moment où la couronne fut détruite,
la main que j’avais tendue vers le Dieu démon combattant fut tranchée à son tour. Le sang gicla partout.
J’arrêtai le temps.
Putain, qu’est-ce que c’était que ce truc… ?
Même ça n’avait pas marché ?
Quand j’avais essayé d’attirer le Dieu démon combattant dans le Paysage mental, c’était l’objet qui avait été détruit à la place.
— C’est la divinité. Les tours de passe-passe ne serviront absolument à rien.
… J’étais plus que sidéré. Je me sentais vidé.
Je relâchai le temps et, sans attendre, me téléportai pour rétablir la distance.
En serrant mon poignet tranché, je fixai le Dieu démon combattant.
Celui-ci ne m’accorda toujours pas un regard. Il se contentait de fixer le vide, d’un air absent.
Comme je le faisais lorsque je lisais les messages de la Tour…
Le Dieu démon combattant reprit la parole.
« Oui, je me souviens de tout. Ce monde reproduit le moment de ma résurrection. »
… !
Cette chose avait-elle retrouvé sa conscience… ?
Le Dieu démon combattant tourna les yeux vers moi.
« Mais je ne comprends pas. »
« … »
« Réponds-moi. Pourquoi crois-tu que la Tour m’a fait une telle proposition ? Elle affirme que si je te tue ici et maintenant, elle me donnera une nouvelle chance de la défier. »
Quoi ?
Ses paroles me stupéfièrent.
La Tour lui avait aussi fait une proposition… ? Elle lui avait demandé de me tuer ?
Le Dieu démon combattant était-il lui aussi un grimpeur ?
Je compris la situation sur-le-champ.
Les mondes à l’intérieur de la Tour étaient des mondes que celle-ci avait détruits.
Dans des circonstances normales, le Dieu démon combattant de ce monde aurait été ressuscité sans encombre. Comme il l’était à présent.
Mais la Tour était-elle apparue dans le futur et avait-elle vaincu le Dieu démon combattant, elle aussi ?
J’ignorais pourquoi il pouvait conserver sa conscience aussi parfaitement.
Peut-être les dieux pouvaient-ils rester conscients même après avoir été engloutis par la Tour.
Le Dieu démon combattant pencha la tête.
« Me rendre ma divinité uniquement pour tuer un insecte insignifiant… »
« … »
« Cela ne signifie-t-il pas que la Tour te considère comme une menace plus grande que moi ? C’est fort déplaisant. »
Un frisson me parcourut de la tête aux pieds.
J’arrêtai de nouveau le temps.
Le pouvoir du Roi démon ne fonctionnait pas. Le Paysage mental non plus.
Il était impossible de reprendre l’Épée tueuse de dieux à ce monstre.
Ni le sixième sens ni le Sens suprême du combat ne fonctionnaient, et je ne pouvais même pas réagir à ses attaques. Vision des points faibles ne révélait pas la moindre faille non plus.
Il ne me restait plus aucune solution.
Vraiment aucune.
[Objet spécial : Sablier d’accélération]
Sélectionnez l’un des effets suivants pour l’appliquer de manière permanente. Une fois sélectionné, l’effet ne pourra plus être modifié.
1. Réduit de 70 % le temps de recharge de toutes les compétences possédées.
2. Fixe à 0 seconde le temps de recharge d’une compétence choisie au hasard.
Je me souvins d’un objet que je n’avais pas utilisé.
[Voulez-vous utiliser l’effet 2 de l’« Objet spécial : Sablier d’accélération » ?]
Je relâchai le temps puis sortis le sablier et l’utilisai sans hésiter.
Le premier effet ne m’aurait servi à rien dans cette situation.
Le seul espoir auquel je pouvais m’accrocher… c’était de choisir la deuxième option et d’obtenir miraculeusement Incarnation radieuse.
Impossible de le combattre. Je devais fuir.
Ce monstre pourrait peut-être me poursuivre même si je m’enfuyais à la vitesse de la lumière, mais courir jusqu’à la fin du temps imparti pour réussir était peut-être ma seule chance de survivre.
Mais…
[Le temps de recharge de la « Compétence : Barrage de flèches élémentaires (Épique+) » a été fixé à 0 seconde.]
« … Ha. »
Le miracle n’eut pas lieu.
J’eus l’impression que la Tour avait rendu son verdict.
Qu’elle ne tolérerait pas la moindre lueur d’espoir.
Que j’allais forcément mourir ici.
Je lançai Barrage de flèches élémentaires sur le Dieu démon combattant.
BOUM !!!
Des flèches enflammées s’abattirent sans fin et explosèrent.
Je réapprovisionnai plusieurs fois ma Volonté et continuai de lancer Barrage de flèches élémentaires sans m’arrêter, maintenant que son temps de recharge était de zéro seconde.
Quand je finis par m’arrêter,
les flammes se dissipèrent et révélèrent le Dieu démon combattant, indemne, sans la moindre trace de brûlure.
… C’était normal.
La magie du Roi démon n’avait pas réussi à le blesser. Mes compétences n’avaient aucune chance d’y parvenir.
Qu… qu’est-ce que j’étais censé faire, maintenant ?
Alors, le Dieu démon combattant lança soudain l’Épée tueuse de dieux.
L’épée glissa dans les airs et s’immobilisa devant moi.
Je la recueillis, hébété.
« Tu as l’air de vouloir la récupérer à tout prix. »
« … »
« Montre-moi jusqu’où tu es capable de lutter, insecte. »
Une énergie grisâtre et blanche s’amassa dans la main du Dieu démon combattant, prenant la forme d’une épée.
Je levai l’Épée tueuse de dieux, le visage crispé.
Je ne ressentais ni humiliation ni honte.
Je ne pouvais simplement pas abandonner comme ça. Je m’accrochais désespérément à la moindre paille.
Je déployai autour de moi le Berceau de lumière. Dès que ma main tranchée eut repoussé, j’activai Frénésie sanguinaire et fonçai sur le Dieu démon combattant.
CLANG !
L’Épée tueuse de dieux heurta l’épée façonnée dans la divinité du Dieu démon combattant.
Les mains tremblantes, je repoussai sa lame.
Nos épées s’entrechoquèrent de nouveau tandis que nous échangions des coups.
Le Dieu démon combattant aurait pu attaquer plus vite que je ne pouvais réagir, mais il combattait en ajustant ses capacités physiques aux miennes.
« J’ai depuis longtemps atteint un niveau où je n’ai plus besoin de compter sur une arme, mais moi aussi, j’ai autrefois préféré l’épée. »
J’essayai de profiter de sa force pour dévier son épée sur le côté et frapper son flanc, mais il devina mon intention.
Au contraire, il retourna ma force contre moi. Son épée écarta l’Épée tueuse de dieux et me taillada le flanc.
J’ignorai la douleur et continuai de me battre.
Au moment où son épée visa ma poitrine, je me téléportai derrière lui.
Dans le même temps, je pointai l’Épée tueuse de dieux vers son dos, mais il avait aussi prévu ce coup.
Sans même regarder, le Dieu démon combattant dévia sa lame derrière lui et me transperça d’abord le poignet.
De l’autre main, je rattrapai l’épée qui m’échappait et visai son pied.
Il avait encore vu venir mon attaque. Le Dieu démon combattant repoussa la lame d’un coup de pied, puis me trancha complètement un poignet.
… Je mobilisai tout le savoir-faire à l’épée que j’avais acquis jusque-là.
Même après m’être entraîné avec Seri dans le Paysage mental, mon talent avait continué à progresser, si peu que ce fût. Je n’avais jamais négligé mon entraînement.
Mais…
« Pour une créature aussi insignifiante, ton escrime est remarquable. Cependant… »
L’épée du Dieu démon combattant croisa de nouveau la mienne.
Ma poitrine seule fut fendue, et le sang jaillit.
« Je vois tout. »
Aucune technique, aucun stratagème ni raccourci ne fonctionnait contre l’adversaire qui me faisait face.
Même à forces parfaitement égales, le Dieu démon combattant me surpassait de loin en escrime pure.
D’un simple mouvement, il contrait chacun de mes efforts désespérés.
Il voyait tout. Comme s’il pouvait lire l’avenir.
« T’est-il déjà arrivé de ne pas remarquer une fourmi qui rampait sous tes pieds ? C’est pareil. »
Mes bras furent tranchés, mes jambes transpercées et mon torse tailladé à plusieurs reprises.
Les blessures s’accumulaient sur mon corps.
Le Dieu démon combattant évitait délibérément de me porter un coup fatal, gravant peu à peu en moi un sentiment d’impuissance.
« Même si tu revivais cent millions de vies, tu n’atteindrais jamais un rang pareil. »
Je serrai les dents, qui grincèrent.
Fouuu… !
Je répandis du brouillard à l’aide de la Perle du monarque des brumes.
J’invoquai aussi Pli, ainsi que des chevaliers grâce à la Citoyenneté de Calundi. Je sortis tout ce que je pouvais.
Rayon de destruction, Feu infernal, Balles de plasma et Barrage de flèches élémentaires. Je concentrai de nouveau toutes mes compétences magiques sur le Dieu démon combattant.
Fchh !
D’un seul balayage de son épée, le Dieu démon combattant les effaça tous sans laisser de trace.
Sans que je m’en rende compte, il se tenait devant moi et m’empoignait par le cou pour me soulever.
« Ghh… ! »
J’essayai de lever l’Épée tueuse de dieux et de viser son cœur, mais…
Une énergie inconnue paralysait mon corps. Je ne pouvais pas bouger le moindre doigt.
Le Dieu démon combattant marmonna, le regard ennuyé.
« Je ne comprends toujours pas. »
Sa prise se resserra autour de ma gorge.
La pression me donnait l’impression qu’il allait me broyer le cou.
Fouuu… !
J’activai l’Armure du Karma.
Mais lorsque le Dieu démon combattant resserra sa prise, l’armure se brisa comme du verre.
C’est insensé…
Je sentais la mort approcher.
J’allais vraiment mourir.
Mourir…
Fouuu !
Ma vue s’assombrit brusquement.
Diul jaillit du bracelet et grandit jusqu’à atteindre la taille d’un géant. Les ténèbres enveloppèrent le corps du Dieu démon combattant et le serrèrent de toutes leurs forces.
Fuuuuuis… !!
Je compris que Diul avait poussé sa capacité au-delà de ses limites.
Je mobilisai désespérément toutes mes forces pour obliger le Dieu démon combattant à desserrer sa main autour de mon cou.
Le Dieu démon combattant me lâcha.
Mon corps retomba au sol.
… Non pas parce que l’attaque de Diul avait fonctionné.
On aurait dit qu’il m’avait simplement relâché une fois, en réponse à cette lutte désespérée.
Je gardai l’Épée tueuse de dieux en main, roulai sur le sol puis utilisai Déplacement fantôme pour m’éloigner du Dieu démon combattant.
Hum.
Je relevai le torse.
Diul… !
D’un geste du Dieu démon combattant, la silhouette de Diul commença à disparaître.
Au même instant, le Bracelet spirituel qui entourait mon poignet se brisa.
« Peu importe ce que cette chose essaie de faire… »
La voix du Dieu démon combattant résonna.
« Si tu n’as plus rien à me montrer, je vais en finir. Je te tuerai, puis j’affronterai de nouveau la Tour. »
Le Dieu démon combattant s’avança vers moi.
J’arrêtai le temps.
… C’était la fin.
En proie au vide et au désespoir, je le compris enfin.
Le Dieu démon combattant avait raison.
Un fossé infranchissable séparait nos rangs. Il était plus vaste que le ciel et la terre.
Une existence parfaite et accomplie.
Le sommet qu’un être pouvait atteindre.
Mon adversaire était un dieu.
Le résultat avait été décidé d’avance.
Quoi que je fasse, je ne pouvais pas gagner…
La seule lutte que je pouvais encore mener consistait à arrêter le temps et à repousser ma mort de cette façon.
…
Alors, une pensée me traversa soudain l’esprit.
Je fixai d’un air absent le Dieu démon combattant, figé dans le temps.
Mais… qu’était exactement ce pouvoir d’arrêter le temps, qui fonctionnait même contre un être aussi puissant ?
Pour la première fois, un doute profond m’envahit.
Un pouvoir qui agissait même sur un dieu doté de divinité.
La conclusion était simple.
Peut-être que…
Mon pouvoir aussi…
Comme possédé, je relâchai le temps.
Fouuu…
Une lueur émana de la main qui tenait l’Épée tueuse de dieux.
Je levai la paume.
La Route cachée de l’étage 7.
L’endroit où avait été absorbée la mystérieuse récompense que le Sage m’avait donnée à la place du Livre de l’omniscience.
Le motif réapparut dans ma paume, brillant d’un vif éclat.
* * *
La Terre.
Person123 avait accepté la proposition de la Tour et était en train de réussir l’épreuve.
« … ! »
Les passants levèrent soudain les yeux vers le ciel.
« Hein ? »
« À-l’instant… »
Au même moment précis, sans distinction de nationalité ni d’origine, les gens du monde entier s’arrêtèrent et regardèrent le ciel.
Tous les habitants de la Terre, plus de huit milliards de personnes, le ressentirent.
Une étrange connexion mentale, comme s’ils s’étaient liés à quelque chose pendant un instant.
Plus une personne éprouvait de révérence envers Person123, plus elle la ressentait intensément.
Ye Tianwei, qui travaillait dans son bureau, se leva d’un bond, stupéfait.
Son visage s’emplit d’étonnement et d’émotion.
« Ah… ! »
Les fidèles de l’Église de Person123 qui priaient dans ses différentes branches à travers le monde ressentirent la même chose.
Ils comprirent instinctivement la nature de cette connexion.
« C-c’est lui ! »
« Person123 nous appelle… ! »
Les fidèles se mirent à s’incliner frénétiquement.
Pour répondre à l’appel de leur dieu.
* * *
Le motif lumineux.
Je compris enfin ce que le Sage m’avait donné.
C’était… un réceptacle.
Un Réceptacle de divinité.
L’une des conditions pour accéder à la divinité dont le Roi démon m’avait parlé.
Au même instant, je sentis un courant impétueux se déverser dans mon esprit.
D’innombrables fils se nouèrent, faisant naître en moi un sentiment d’unité avec toute chose.
Sa source se trouvait sur la Terre, dans le monde extérieur.
La révérence de plus de huit milliards de personnes.
La foi qu’elles plaçaient en moi.
— Toi… C’est… !
Le cri stupéfait du Roi démon retentit.
Je baissai les yeux vers l’Épée tueuse de dieux.
Fouuu…
La divinité de l’Épée tueuse de dieux se mit à couler naturellement en moi.
Quelque chose, enfoui plus profondément que mon âme, révéla sa présence comme s’il s’éveillait après un long sommeil. Il absorba avidement la divinité et grandit.
Quelque chose qui avait toujours été en moi depuis ma naissance.
Je compris enfin la nature de ce pouvoir qui constituait mon essence même.
Le pouvoir d’arrêter le temps.
Ce n’était qu’un fragment d’une divinité d’une hauteur incomparable.
J’ignorais pourquoi une telle chose se trouvait en moi, mais…
Toutes les conditions étaient réunies.
Une énergie sans précédent se mit à me guider vers un nouveau royaume.
« … !! »
Les yeux du Dieu démon combattant, jusque-là empreints d’ennui, s’emplirent de stupeur.
Sa silhouette se brouilla.
J’arrêtai le temps.
L’épée façonnée dans la divinité se trouvait juste devant mon cou.
Et puis…
Clignement.
« … ? »
Venais-je de cligner des yeux ?
Dans le temps arrêté,
je me relevai, l’Épée tueuse de dieux à la main.
Après avoir reculé légèrement, je regardai le Dieu démon combattant, figé.
Puis je lui enfonçai mon épée dans le cœur.
Thud !
L’Épée tueuse de dieux transperça le cœur du Dieu démon combattant.
Je relâchai le temps.
« Tu as vu ça, toi aussi, Dieu démon combattant ? »
Le Dieu démon combattant contempla l’épée plantée dans son cœur, incrédule.
« C-com… comment… »
Il tendit la main vers moi.
J’arrêtai de nouveau le temps.
Je retirai l’Épée tueuse de dieux de son cœur, puis la brandis vers son cou.
Quand je relâchai le temps, la tête du Dieu démon combattant s’envola dans les airs.
Son cadavre, la tête séparée du torse, commença à se disperser comme de la fumée.
Avant que cela n’arrive, j’absorbai autant de sa divinité que possible.
Quand le cadavre du Dieu démon combattant eut complètement disparu,
j’absorbai jusqu’à la dernière parcelle de divinité qui restait dans l’Épée tueuse de dieux.
Crac…
Des caractères clignotèrent dans les airs, comme si une erreur s’était produite.
Bientôt, des messages correctement formulés apparurent.
[Vous avez réussi la Route cachée de l’étage 17 en difficulté Cauchemar.]
[Le pouvoir de cet étage est en cours d’absorption complète.]
[Votre niveau a augmenté.]
[Votre niveau a augmenté.]
[Votre niveau a augmenté.]
.
.
.
Grâce à mes sens nouvellement élargis, je commençai à voir ce qui m’avait été invisible jusque-là.
Rafraîchi. Libéré.
Je ressentais une liberté que ces simples mots ne pouvaient pleinement exprimer…
Je le devinais vaguement.
Ce n’est que maintenant que nous étions presque à égalité.
Rejoignez notre Discord à l’adresse <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank">https://dsc.gg/wetried</a>