Chapitre 189
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 189 : Étage 17 — Caché (6)
──────
Quand je relançai le temps, je sentis des présences descendre sous terre.
Je regardai l’Épée tueuse de dieux.
… Je devrais briser son sceau.
Clang !
Je frappai le sceau magique qui entourait l’Épée tueuse de dieux avec l’Épée du Gardien de la Porte du Ciel.
Après l’avoir frappé plusieurs fois de toutes mes forces, le sceau ne résista pas à la puissance de l’Aura céleste et vola en éclats.
Je ramassai l’Épée tueuse de dieux qui tombait.
Est-ce que je pouvais la ranger dans le Sous-espace ?
J’essayai, et ça marcha. Je rangeai l’Épée tueuse de dieux dans le Sous-espace.
Presque aussitôt, les autres arrivèrent.
« Qu’est-ce que… ! »
Les démons furent horrifiés par le trésor entièrement détruit.
Je m’adressai au vieux majordome, dont le visage m’était au moins familier.
« C’est le Grand-Duc Keilteir qui a fait ça. Keilteir a pris l’Épée tueuse de dieux. »
L’Épée tueuse de dieux se trouvait dans mon Sous-espace, mais c’était plus simple pour expliquer la situation.
« Oui, nous le savons ! Les combattants de la Famille Keilteir et les fidèles de l’Église de Bahel attaquent actuellement le Château du Roi démon… ! »
Heureusement, Keilteir semblait avoir semé un sacré désordre à l’extérieur aussi. Je fus donc épargné par les malentendus embarrassants.
Je pris la parole avec urgence.
« Nous devons entrer dans le Royaume des Démons sans attendre. Le rituel pour ressusciter les Jumeaux Dieux démons va commencer. Il a peut-être déjà débuté. Y a-t-il un mage capable d’envoyer quelqu’un dans le Royaume des Démons ? »
D’après ce que m’avait dit Gakhil, un mage du cinquième Cercle ou plus, ou quelque chose du genre, pouvait utiliser la magie de déplacement dimensionnel pour rejoindre le Royaume des Démons.
Un autre démon âgé se détacha alors de la foule rassemblée.
« Au château, je suis probablement le seul mage capable de calculer les coordonnées dimensionnelles menant aux restes des Jumeaux Dieux démons. Mais si je lance seul un sort de déplacement dimensionnel, je ne pourrai envoyer qu’une ou deux personnes, tout au plus… »
« Envoyez-moi tout de suite ! Je vais les arrêter ! »
Mais il y avait un problème.
Gakhil m’avait clairement dit que les humains ne pouvaient pas supporter la terrible résistance dimensionnelle en entrant dans le Royaume des Démons…
Je n’en savais rien. L’Armure du Karma me permettrait peut-être de tenir le coup.
Je devais quand même trouver un moyen de traverser moi-même.
Comme le message de réussite n’était toujours pas apparu, il y avait au moins 99 % de chances qu’il se passe quelque chose près des restes des Jumeaux Dieux démons.
J’en étais presque certain.
Le mage échangea un regard avec le majordome, puis hocha la tête.
« Très bien. Accordez-moi trente minutes. »
Putain, pourquoi est-ce que ça prenait autant de temps ?
Il fallait se concentrer une éternité pour lancer un seul sort ?
Tandis que les autres démons s’agitaient en tous sens, le mage ferma les yeux et joignit les mains, comme s’il se préparait à lancer le sort.
J’attendis avec anxiété que le sort soit prêt.
Le temps passa.
« … C’est prêt ! Je vous envoie maintenant ! »
Le mage ouvrit les yeux et lança le sort.
Une énergie ténue fit onduler l’espace autour de moi.
Mon sixième sens se mit à sonner comme une alarme.
J’activai aussitôt l’Armure du Karma.
Si je n’arrivais pas à tenir… je pourrais utiliser l’Incarnation radieuse immédiatement.
Rrrrrrrrrr !
De violentes vibrations secouèrent ma vision sans merci.
Heureusement, même la résistance dimensionnelle ne parvint pas à percer la défense de l’Armure du Karma.
Ma vision redevint normale.
Je regardai autour de moi.
Un espace violet, sans pesanteur.
J’avais l’air d’avoir traversé sans encombre jusqu’au Royaume des Démons.
« … ! »
Un frisson me parcourut soudain le corps.
Une présence étrangère, différente de tout ce que j’avais jamais ressenti, impossible à décrire.
Le visage crispé, je me déplaçai dans les airs grâce au Pas aérien.
Je distinguai quelque chose au loin.
Des dizaines de silhouettes suspectes s’inclinaient autour d’une chose.
Ils accomplissaient le rituel… ?!
Dès que j’arrivai sur place, je déchaînai une pluie de flèches de vent qui transpercèrent leurs membres.
« Argh… ! »
« Gyaaaah ! »
Les silhouettes roulèrent dans les airs en criant de douleur.
Aucune n’était forte. Ce n’étaient que de misérables faibles.
Je regardai l’être devant lequel ils s’étaient prosternés.
« … »
Le cadavre desséché d’un démon, semblable à une momie.
Il avait à peu près la taille d’un humain ordinaire et quatre grandes cornes recourbées comme celles d’un bélier sur la tête.
C’était… les restes des Jumeaux Dieux démons ?
Cette présence étrangère venait de là.
Je déglutis sans m’en rendre compte.
À le regarder, j’avais l’impression que mon instinct me suppliait de détourner les yeux. Je sentais que je devais regarder ailleurs.
« Il n’a pas ressuscité… ? »
Le cadavre des Jumeaux Dieux démons flottait à la verticale, les yeux fermés.
Heureusement, le rituel n’était peut-être pas encore achevé.
Je fouillai rapidement les alentours du regard.
Si j’avais vu juste, ces gens devaient posséder un autre artefact divin en plus de l’Épée tueuse de dieux…
Mais je ne voyais rien.
« Roi démon. »
— Il n’y a rien.
Le Roi démon confirma qu’il n’y avait aucun objet contenant de la divinité.
… Rien ? Pourquoi ?
Perplexe, je détaillai les silhouettes maîtrisées.
Alors, qu’est-ce qu’ils faisaient ici ?
Ils gardaient simplement les restes ?
J’en attrapai une par le col et l’interrogeai.
« Qu’est-ce que vous faisiez ici ? Répondez-moi. »
La silhouette, qui se tordait de douleur à cause de ses membres transpercés, ouvrit la bouche.
« Hngh… Hé hé… Keilteir a échoué… ? »
Elle marmonna, les yeux vitreux et dans le vague.
« Mais… il est déjà trop tard… L’Unique arrive… L’Unique… »
Je fronçai les sourcils.
« Qu’est-ce que vous voulez dire, trop tard ? Tant que je garde cet endroit, vous ne pourrez plus tenter le rituel. Et le Grand-Duc Keilteir est mort de ma main. »
… Pourtant, même en le disant, je sentis l’inquiétude monter en moi.
Le message de réussite n’était toujours pas apparu.
La silhouette découvrit ses gencives couvertes de sang dans un sourire glaçant.
« Le rituel… a été achevé il y a plusieurs jours… »
« … Quoi ? »
« Nous voulions seulement l’Épée tueuse de dieux… pour rendre la résurrection plus complète… Hé hé… Le Dieu démon a eu la bonté de nous attendre… »
C’était quoi, ces conneries ?
Le Roi démon cria dans l’urgence.
— … Derrière toi !
Je pivotai.
Le cadavre des Jumeaux Dieux démons me fixait désormais en silence, les deux yeux grands ouverts…
« … ! »
Comme une grenouille face à un serpent.
Mon corps et mon esprit se figèrent en un instant.
« Ah, Dieu démon… ! Emmène-nous tous ! Prends pitié de nous ! Accorde-nous le salut… ! »
Fwoooosh !
Une énergie rouge fut arrachée aux corps des silhouettes, qui se desséchèrent en un instant.
Elle fut aspirée par les Jumeaux Dieux démons.
Je repris mes esprits et arrêtai le temps.
« Ah… »
Ce ne fut qu’à cet instant que je compris.
Ce que la Tour voulait dire par « augmenter la difficulté ».
Depuis le début, quoi que je fasse, les Jumeaux Dieux démons étaient destinés à ressusciter.
J’avais frôlé la mort des dizaines de fois en réussissant la difficulté Cauchemar jusqu’ici…
Mais je n’avais jamais ressenti un danger aussi intense.
Je ne pouvais que le savoir instinctivement.
L’être qui se tenait devant moi était d’un tout autre niveau.
— Ressaisis-toi.
La voix du Roi démon me parvint.
… Je n’avais jamais été aussi reconnaissant envers mon pouvoir d’arrêter le temps.
Avec tout le temps à ma disposition, je tentai de me libérer de la pression écrasante qui avait broyé mon esprit.
— Cette situation est complètement foutue. Mais nous n’avons pas le choix : nous devons nous battre et le vaincre.
« … Comment ? »
— Ce n’est pas encore un dieu à part entière. Il faut le considérer comme une sorte de demi-dieu. Il nous reste une chance, même infime. Utilise l’Épée tueuse de dieux.
… C’est vrai, l’Épée tueuse de dieux.
Les Jumeaux Dieux démons n’étaient-ils pas morts après avoir reçu l’Épée tueuse de dieux en plein cœur ?
Cette méthode pouvait marcher.
Je devais transpercer à nouveau le cœur des Jumeaux Dieux démons avec l’Épée tueuse de dieux.
Pour survivre, pour réussir cet étage.
Je devais y arriver.
Après m’être préparé, je relançai le temps.
À l’instant où je sortis l’Épée tueuse de dieux du Sous-espace,
Fwoooosh !
Je répandis le Brouillard d’encre de Diul.
Je me servis du Déplacement fantôme dans le brouillard pour apparaître devant les Jumeaux Dieux démons.
Puis je lui plantai mon épée dans le cœur.
« … »
J’avais lancé une attaque surprise de toutes mes forces.
Je regardai la main des Jumeaux Dieux démons, qui agrippait le haut de la lame.
La pointe de l’épée s’était arrêtée juste avant son cœur.
Il avait bloqué mon attaque.
Non seulement la capacité de Diul à bloquer les sens n’avait pas fonctionné…
Mais je n’avais même pas remarqué les mouvements des Jumeaux Dieux démons.
Je ne pouvais pas me permettre de perdre mon sang-froid.
J’agis aussitôt.
J’essayai de ranger à nouveau l’Épée tueuse de dieux, désormais immobile, dans le Sous-espace. Mais…
Clang !
L’Épée tueuse de dieux vibra sous le choc.
Le Sous-espace ne s’activa pas correctement.
« Qu’est-ce que… »
La voix pressante du Roi démon retentit.
— Oublie l’épée !
Au même instant, ma vision bascula.
Mon torse s’éleva dans les airs.
Un instant plus tard, une douleur cuisante m’apprit que mon corps avait été tranché en deux.
« … !! »
J’arrêtai le temps.
Les Jumeaux Dieux démons tenaient maintenant l’Épée tueuse de dieux qu’ils m’avaient arrachée.
Ils avaient brandi l’épée et m’avaient tranché à la taille.
« C’est complètement dingue… ! »
Ni mon sixième sens ni mon Sens suprême du combat ne s’étaient activés. Pourquoi ?
Et pourquoi le Sous-espace n’avait-il pas fonctionné ? Les Jumeaux Dieux démons avaient-ils fait quelque chose ?
Fwoooosh !
Je relançai le temps et utilisai aussitôt l’Incarnation radieuse.
Mon corps coupé en deux se transforma en lumière et se ressouda.
Après m’être éloigné des Jumeaux Dieux démons à la vitesse de la lumière, je cédai le contrôle de mon corps au Roi démon.
Ma tentative de lui transpercer le cœur avec l’Épée tueuse de dieux avait échoué.
On m’avait même arraché l’épée en un instant.
Je me sentais totalement impuissant, mais je n’avais pas d’autre choix que de m’en remettre au Roi démon.
— ᛊᚷ ᛞᚫᚬᚢᛉ ᛝ ᚱᚲᚳ ᛄᛈᚣᛢᛣᚣᚰᚱᛃᛮᚡᚺᛟ...
Le froid envahit l’espace.
Une attaque lancée à pleine puissance d’emblée.
Comme lors du combat contre Seri, la silhouette d’un géant apparut et abattit une immense épée à deux mains sur les Jumeaux Dieux démons.
BOOOOOOM !
Les Jumeaux Dieux démons tendirent simplement la main.
La pointe de l’épée s’arrêta contre leur paume.
La puissance immense du choc semblait déformer étrangement l’espace au point d’impact.
… Ça ne passait pas.
Les Jumeaux Dieux démons ne bougèrent pas d’un pouce en bloquant d’une seule main la magie du Roi démon.
Après avoir absorbé toute la force vitale des silhouettes suspectes, leur corps avait déjà retrouvé sa vigueur.
Derrière eux apparut une spirale de lumière, pareille à une nébuleuse ou à une galaxie.
Puis…
Riiip !
Une immense ligne diagonale apparut dans l’espace.
Le long de cette ligne, le géant invoqué par le Roi démon et mon corps furent tranchés en deux.
« … Quoi ? »
Même l’effet d’annulation des dégâts de l’Incarnation radieuse ne servit à rien.
Le coup, chargé d’une puissance incompréhensible, dissipa de force l’Incarnation radieuse.
Une fois encore, ni mon sixième sens ni mon Sens suprême du combat ne s’activèrent.
De retour dans mon corps d’origine, j’arrêtai à nouveau le temps tandis que mes moitiés supérieure et inférieure se séparaient.
— Merde.
Le Roi démon poussa un grognement.
L’Incarnation radieuse, qui me rendait pratiquement invincible, et même les pouvoirs du Roi démon n’avaient aucun effet sur les Jumeaux Dieux démons.
L’écart de puissance était si écrasant que je me sentais vide plutôt que désespéré.
… Était-ce ça, la puissance d’un dieu ?
C’était insensé.
Comment étais-je censé gagner contre un être pareil ?
— Je te l’avais dit, non ? Tu n’aurais pas dû accepter cette proposition.
Le Roi démon prit la parole d’un ton à moitié résigné.
— C’est fini. Nous avons perdu.
Ses mots me ramenèrent à moi.
Était-ce vraiment fini ?
Tout allait-il s’arrêter là, à cause de mon arrogance stupide ?
… Non, ce n’était pas encore fini.
Je ne pouvais pas abandonner comme ça.
Je relançai le temps.
Dès que je le fis, j’utilisai la Régénération rapide.
Avant que mes moitiés supérieure et inférieure ne se séparent complètement, elles se rejoignirent et ma blessure se referma aussitôt.
Ayant retrouvé l’équilibre, je repris mon souffle et regardai les Jumeaux Dieux démons.
Ils examinaient l’Épée tueuse de dieux dans leur main.
S’il me restait une chance, c’était peut-être de leur enfoncer cette épée dans le cœur.
Mais avant même de penser à transpercer leur cœur, il était déjà impossible de récupérer l’épée.
Pour une raison ou une autre, même la compétence Sous-espace n’avait pas fonctionné.
Une énergie grisâtre s’écoula alors de l’Épée tueuse de dieux et fut absorbée par les Jumeaux Dieux démons.
Ils absorbaient la divinité de l’Épée tueuse de dieux… ?
Une voix ordinaire sortit de leur bouche.
« Comme on pouvait s’y attendre de l’épée qui a apporté la mort à ce corps. Même n’en absorber que la moitié est éprouvant… Hmm ? »
Les Jumeaux Dieux démons parurent soudain perplexes et regardèrent autour d’eux.
Je ne laissai pas passer cette occasion.
Quand leur regard se tourna derrière eux, je bondis dans les airs grâce au Pas aérien.
Je sortis la Couronne de Pankera du Sous-espace, la posai sur ma tête et utilisai le Déplacement fantôme en même temps.
Le bout de mes doigts effleura le corps des Jumeaux Dieux démons.
Comme avec Seri, j’allais d’abord les entraîner dans le Paysage mental, puis… trouver un moyen… !
Crack !
La Couronne de Pankera se brisa sur ma tête.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>