Chapitre 183
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 183 : La cinquième proposition
──────
Je sortis la Boîte à musique céleste et l'activai.
Mon esprit avait été si durement malmené que j'avais besoin de récupérer.
Même en sachant désormais que tout cela n'était qu'une illusion, l'amertume qui persistait en moi ne s'effaçait pas facilement. C'était dire à quel point le choc avait été grand.
♪~ ♬~
En écoutant la mélodie de la boîte à musique, mon corps et mon esprit se sentirent beaucoup plus apaisés.
Les émotions négatives persistantes furent rapidement balayées.
« Ouf... »
Très bien. Totalement remis.
Je me levai et vérifiai mes récompenses.
Il y avait deux pierres d'amélioration de compétence.
L'une était de rang Épique+, l'autre Épique.
« Oh. »
Insight des points faibles allait atteindre +5 maintenant.
Je serais capable d'obtenir une compétence de rang supérieur grâce à elle.
J'utilisai les pierres d'amélioration de compétence immédiatement.
J'utilisai la pierre Épique+ sur Barrage de flèches élémentaires, et la pierre Épique sur Insight des points faibles, qui était à +4.
['Compétence : Insight des points faibles (Épique)' a atteint son niveau d'amélioration maximum.]
['Compétence : Sens du combat suprême (Épique+)' a été acquise.]
[Compétence : Sens du combat suprême (Épique+)]
Percez à jour les attaques de votre adversaire.
Classification :
Coût en Volonté : Aucun
Temps de recharge : Aucun
La description était tout aussi brève que celle d'Insight des points faibles.
Comme prévu, c'était une compétence passive.
Percer à jour les attaques de mon adversaire ?
Il faudrait que je la teste sur des monstres plus tard pour voir exactement comment elle fonctionnait.
[Difficulté : Cauchemar]
[Étage : 18]
[Niveau : 210]
[Volonté : 23 100/23 100]
[Compétences : Incarnation radieuse (Légendaire+), Barrage de flèches élémentaires (Épique+) (+4), Rayon de destruction (Épique+), Frénésie sanguine (Épique+), Sens du combat suprême (Épique+), Insight des points faibles (Épique) (+5), Éruption de feu infernal (Épique) (+1), Sous-espace (Épique), Pas aérien (Épique)...]
[Cauchemar]
Participants : 1 573 608
Limite de temps : 9 ans 329 jours 9 heures 1 minute 25 secondes
Étage atteint : 18
Une amélioration de plus pour Barrage de flèches élémentaires, et il atteindrait +5 lui aussi.
Je pourrais alors obtenir une compétence magique de rang Légendaire.
[Souhaitez-vous quitter la Tour ?]
Quoi qu'il en soit, même si je n'avais aucun souvenir de l'avoir terminé...
J'avais aussi réussi l'Étage 17 sans encombre.
Je quittai la Tour.
« ...Seo-hyeon ! »
Quand je revins dans le salon, ma famille m'accueillit chaleureusement.
...C'était bien la réalité cette fois, n'est-ce pas ?
J'arrêtai et repris le temps sans raison, puis poussai un soupir.
Après avoir observé les visages de ma famille, je les pris tous les trois dans mes bras en même temps.
« Q-Qu'est-ce qui se passe ? »
« Le niveau était-il très difficile... ? »
Mon frère/ma sœur était déconcerté(e), tandis que mes parents me tapotaient le dos avec inquiétude.
Je souris.
« Rien du tout. Je suis rentré. »
Après avoir dormi un peu et reposé mon esprit épuisé,
je retournai dans la Tour pour tester ma nouvelle compétence, Sens du combat suprême.
[Vous avez accédé à l'Étage 16 en difficulté Cauchemar.]
Des Poissons des abysses chargèrent vers moi de toutes les directions.
Au moment où je fis face aux monstres, je compris l'effet de Sens du combat suprême.
« Ah... »
C'était donc comme ça que ça marchait ?
Du rouge remplit l'espace, marquant à l'avance les trajectoires d'attaque des Poissons des abysses.
C'était comme voir la zone d'attaque d'un boss apparaître dans un jeu vidéo.
Les Poissons des abysses ne pouvaient que charger, donc chaque ligne rouge était droite.
Pour examiner l'effet de la compétence plus en détail, je changeai d'étage.
Étage 11, la salle avec les Chevaliers Golems.
Quand je les affrontai, chaque trajectoire de leurs épées en mouvement était marquée.
« Alors c'est ça. »
Plutôt que d'afficher vaguement la portée d'une attaque, elle m'avertissait clairement de tout : l'étendue de l'attaque ennemie et la trajectoire qu'elle suivrait.
Son effet était similaire au sixième sens, mais cette compétence pouvait être qualifiée de version visible du sixième sens.
Le sixième sens n'était, après tout, qu'un ressenti, il n'avait donc pas ce niveau de précision.
« Pas mal. »
Une compétence qui me permettait de prédire parfaitement les attaques de mon adversaire.
C'était une compétence extrêmement bonne.
Fidèle à son nom, Sens du combat suprême semblait devoir doubler mon efficacité au combat à partir de maintenant.
Après avoir terminé le test de compétence,
j'organisai et publiai immédiatement un guide pour l'Étage 17.
Mais putain, comment les autres Grimpeurs étaient-ils censés réussir ça ?
Si je n'avais pas eu le Roi Démon, je n'aurais eu d'autre choix que d'effacer mes souvenirs de l'ascension de la Tour.
Et pour les autres Grimpeurs, non seulement les Écailles grises, mais aussi les Écailles rouges et les Écailles bleues seraient dévastatrices.
Enfin... c'était une préoccupation totalement inutile.
Les étages inférieurs étaient déjà pleins de problèmes de toute façon.
Il n'y avait plus aucun Grimpeur capable de défier la difficulté Cauchemar à part deux personnes.
[Person123 : Guide de réussite de l'Étage 17 en mode Cauchemar.]
Après avoir publié le guide, je m'entraînai dans le Mindscape sans repos.
La Grande Invasion avait consommé du temps, alors je défierais l'Étage 18 demain sans délai.
Les règles qui suivaient la réussite des étages pairs étaient toujours une préoccupation majeure également.
Mais le temps était précieux, et mon espérance de vie était limitée...
Je ne pouvais rien y faire. Je ne pouvais pas ralentir.
Tout ce que je pouvais faire, c'était continuer à courir sans m'arrêter.
En espérant que je m'en sortirais sain et sauf encore cette fois.
* * *
L'Étage 17 en mode Cauchemar avait été réussi.
Les réussites en mode Cauchemar étaient devenues presque routinières maintenant, mais la nouvelle apportait toujours une grande joie aux gens dès qu'elle arrivait.
Après tout, l'espérance de vie du monde augmentait d'un an à chaque fois.
[Pig : Félicitations ! Étage 17 en mode Cauchemar réussi !]
[Angel : En regardant le guide, celui-ci n'était pas une blague non plus. Il fallait offrir des souvenirs ?]
[Paulo : Encore un étage et on rattrapera le mode Difficile !]
[Greatsword : Grimpeurs en mode Difficile, vous êtes sérieux ? Dépêchez-vous de définir un nouveau record d'étage. C'est quoi cette paresse ?]
[Dullahan : Comment ça peut avoir du sens de battre le record d'étage tous les quelques jours lol Person123 est l'anomalie ici lol]
[Star : On n'y peut rien~ Comment les humains pourraient-ils suivre les pas d'un dieu ?]
La Grande Invasion s'était terminée sans encombre, et le monde était en paix.
Les gens s'inquiétaient davantage de la Règle des étages gradués que de savoir si les étages Cauchemar seraient réussis maintenant, mais Person123 empêchait la plupart de ses effets sans aucun dommage.
C'était une paix qui donnait l'impression de vivre dans l'œil d'un cyclone.
« Ce n'était que l'année dernière qu'on tremblait de peur que le monde ne finisse. N'est-ce pas ? »
« Hahaha, sérieusement. »
Les employés du Bureau des affaires des Grimpeurs retournaient au complexe gouvernemental après le déjeuner.
Ils remarquèrent des gens qui collectaient des dons dans la rue.
« Nous collectons des dons pour les enfants déplacés à l'étranger qui ont beaucoup souffert à cause des Déchus. S'il vous plaît, apportez-nous votre soutien ! »
À en juger par le panneau indiquant « Fondation internationale de bienfaisance de l'Église de Person123 », il s'agissait de membres de l'Église de Person123.
L'un des employés dit :
« Devrions-nous faire une offrande pour célébrer la réussite de l'Étage 17 ? »
« Oh, faisons-le ensemble. »
Les employés ouvrirent volontiers leurs portefeuilles et mirent leur monnaie restante dans la boîte à dons.
« Merci ! Passez une merveilleuse journée ! »
Alors qu'ils continuaient dans la rue, les employés discutaient.
« Je m'en souviens encore très bien. Quand le monde n'était qu'à quelques heures de sa fin parce que l'Étage 1 en mode Cauchemar n'avait pas été réussi. »
« Oh, c'était un désastre total. Il y avait même des gens qui mettaient le feu dans les rues et qui frappaient les autres. »
« Honnêtement, je pensais qu'on pourrait à peine tenir un an, mais que le monde ne durerait pas plusieurs années. Tout le monde ne pensait pas ça ? On a à peine réussi l'Étage 1 avec quelques heures restantes. Comment étions-nous censés réussir l'Étage 2 après ça ? »
Tout le monde hocha la tête en signe d'accord.
Qui aurait pu le savoir ?
Que le monde deviendrait aussi paisible après l'apparition de la Tour.
C'était un exploit accompli par un seul surhomme.
Pour les Coréens en particulier, le fait que le sauveur de l'humanité soit coréen était une source de fierté incomparable.
Un employé joignit les mains de manière ludique.
« Le fait que nous vivions comme ça est pratiquement un miracle. N'est-ce pas tout grâce à la grâce de Person123 ? »
« Exactement. Cette vie est miraculeuse, mais maintenant nous devons retourner travailler en une si merveilleuse journée. »
« Est-ce qu'on ne pourrait pas faire du jour où un étage Cauchemar est réussi un jour férié ? »
« Alors on aurait un week-end supplémentaire chaque semaine. »
Ils discutaient joyeusement et faisaient des blagues inoffensives quand...
« Haha... Hein ? »
Tout le monde se figea.
Non seulement eux, mais les piétons dans toute la rue s'arrêtèrent de marcher et levèrent les yeux vers le ciel.
[La Tour fait une proposition à 'Person123'.]
Le message qui était apparu devant les yeux des gens du monde entier une fois de plus.
* * *
Après avoir terminé mes préparatifs pour réussir l'Étage 18,
je restai dans le salon pendant que ma famille me faisait ses adieux.
« Je reviendrai. Je vais le réussir en toute sécurité et revenir. »
[Souhaitez-vous accéder à l'Étage 18 en difficulté Cauchemar ?]
Je venais juste de dire mes derniers adieux et j'étais sur le point d'entrer dans l'Étage 18.
Puis un autre message apparut soudainement.
[La correction d'erreur a été effectuée.]
[La Route cachée s'est ouverte.]
« ...? »
Hein ?
J'étais momentanément déconcerté.
Un message disant que la Route cachée s'était ouverte.
Après l'incident avec le Sage à l'Étage 7, la Tour avait fermé la Route cachée d'elle-même, disant qu'elle corrigerait l'erreur.
Plus d'un an plus tard, elle s'était soudainement rouverte.
À ce moment-là ? Sortie de nulle part ?
« ...Attends. »
Est-ce que cela signifiait que je pouvais entrer à partir de l'Étage 8 et réussir les Routes cachées ?
Je n'avais pas reçu de récompenses de première réussite depuis l'Étage 7.
Plutôt que de réussir l'Étage 18 tout de suite, je devrais d'abord collecter toutes les récompenses de première réussite que j'avais manquées...
« Seo-hyeon ? Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Ma famille demanda avec des expressions inquiètes, se demandant si quelque chose n'allait pas.
J'étais sur le point de leur dire que ce n'était rien quand un autre message apparut.
[La Tour fait une proposition à 'Person123'.]
« ...! »
Quoi ?
Juste après l'avis que l'erreur de la Route cachée avait été corrigée... la proposition de la Tour.
Avec le temps arrêté, je lus les messages qui continuaient d'apparaître les uns après les autres.
[Si 'Person123' accepte la pénalité suivante, il recevra une récompense exceptionnellement spéciale en échange.]
[Pénalité : La difficulté de la Route cachée à l'Étage 17 en difficulté Cauchemar sera augmentée, et toutes les Routes cachées aux étages avant l'Étage 17 seront fermées.]
[Récompense : 'Person123' obtiendra de façon permanente l''Autorité d'annulation de règle'.]
['Autorité d'annulation de règle' peut annuler de façon permanente les règles qui surviennent après la réussite d'étages de toute difficulté, sans limite sur le nombre d'utilisations.]
[Si vous entrez dans la Tour avant d'accepter la proposition, la proposition sera invalidée.]
[Si la proposition est acceptée, 'Person123' doit entrer dans l'Étage 17 en difficulté Cauchemar dans les 24 heures et ne peut pas en sortir avant que la Route cachée soit réussie.]
[Si la proposition est acceptée et que 'Person123' n'entre pas dans l'Étage 17 dans la limite de temps, 'Person123' sera banni de façon permanente de l'accès à la difficulté Cauchemar.]
[Si 'Person123' souhaite accepter la proposition, veuillez indiquer votre acceptation.]
« ... »
J'étais surpris.
Très... surpris.
Parce que la récompense offerte par la Tour était quelque chose à laquelle je ne m'étais jamais attendu.
Autorité d'annulation de règle.
C'était l'autorité pour annuler toutes les Règles des étages gradués de la Tour, qui étaient le plus gros problème auquel j'étais confronté après mon espérance de vie.
Je regardai à nouveau la pénalité.
[Pénalité : La difficulté de la Route cachée à l'Étage 17 en difficulté Cauchemar sera augmentée, et toutes les Routes cachées aux étages avant l'Étage 17 seront fermées.]
Fermer les Routes cachées aux autres étages n'était pas une grosse affaire.
Renoncer aux récompenses de première réussite que je n'avais pas reçues jusqu'ici et gagner l'Autorité d'annulation de règle ?
Évidemment, c'était un marché incroyable. Ça ne pouvait pas être mieux que ça.
Le problème était celui-ci.
Augmenter la difficulté de la Route cachée à l'Étage 17.
...La Tour n'avait jamais utilisé de formulation comme celle-ci auparavant.
Elle avait essayé de rendre une réussite plus difficile indirectement en imposant des pénalités, mais c'était la première fois qu'elle disait qu'elle augmenterait directement la difficulté elle-même.
Deux pensées me vinrent à l'esprit en même temps.
L'une était que la Tour ne pouvait pas interférer avec les réussites d'étages comme elle le voulait.
C'était pourquoi elle faisait cette proposition, en mentionnant même l'Autorité d'annulation de règle.
L'autre était... alors que se passait-il si elle interférait ?
Est-ce que dire qu'elle augmenterait la difficulté ne signifiait pas que la Tour l'ajusterait directement ?
Le mode Cauchemar était déjà terrible. À quel point deviendrait-il pire ? À quel point avait-elle l'intention d'augmenter la difficulté ?
« ...Putain. »
Cela me donnait un autre mal de tête.
Avec le temps arrêté, je fixai les messages devant moi.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>